עוברים דרך הארץ הישנה

עוברים דרך הארץ הישנה

עוברים דרך שדות קנים אינסופיים.

צחוקם של ילדים הדהד בשמיים.

מי הנהר גאות ושפל.

סירת הכפר נושאת את המנגינות המתוקות של שירי עם.

תמונה להמחשה.

גפני דלעת וגפני לופה הגדלים מעל הגדר

עדיין ירוק מאז ניטענו השדות לאורך דרך הכפר.

יש צרצר בוכה ליד הסוללה.

קורא למרחב העצום של זיכרונות, הדרך הביתה נמתחת ללא סוף.

האזינו לרוח הנושבת על פני השדות.

יש ריח ריחני של אורז טרי שנקטף מימים עברו.

הבית עדיין דולף ונרטב מהגשם.

אמי ישבה תפרה, הוסיפה והסירה תפרים, גם מלפנים וגם מאחור.

עיר הולדתי, יחפה ולובשת בגדים חומים.

השדות והגנים, עם שערותיהם המאפירות, עדיין מעוררים חיבה.

במטבח הצנוע עדיין יש פיסות עשן משתררות.

רוח הכפר עדיין שוררת בשרידי ניחוח עונתי אחרונים...

טראן ת'ונג טין

מקור: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg