האמן טאנה פאפ: קקטוס על החול

טהאן פאפ, יליד 1986, הוא אמן משבט צ'אם מכפר צ'או האן, בקומונה של פאן טהאן, במחוז בק בין (פרובינציית בין תואן). הוא גדל במשפחה חקלאית עם 11 אחים ואחיות. איש במשפחתו לא עסק באמנות, אך טהאן פאפ פיתח תשוקה לשירה מגיל צעיר.

טאנה פאפ הופיע על הבמה לבוש בבגדי צ'אם מסורתיים.

כילד עשירי במשפחתו, ילדותו של טאנה פאפ הייתה דומה לזו של ילדים רבים אחרים בכפר פליי צ'אם בצ'אם, רעה עיזים ובקר לאורך נהר לוי ועזר להוריו בחקלאות ובנטיעת אורז. בזמן לימודיו בתיכון, טאנה פאפ הצטרף ללהקת אמנויות הבמה האתניות צ'אם במחוז בין תואן, והופיע במקומות רבים. לאחר שסיים את לימודיו במחלקה לחינוך מוזיקלי בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי, הוא חזר לשרת את מולדתו, ועבד בתיאטרון המוזיקה והמחול ביין קסאן (תחת מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בין תואן) מאז ועד היום.

אני כותבת כדי לכבד אמהות אכפתיות.

עם קול הטנור העוצמתי שלה, ת'אן פאפ יכולה לשיר ז'אנרים רבים של מוזיקה עממית, במיוחד מוזיקה המבוססת על מסורות העם הצ'אם.

טאנה פאפ הופיע על הבמה לבוש בבגדי צ'אם מסורתיים.

בשנים האחרונות הוא עבר להלחנה ועיבוד מוזיקה. חלק מיצירותיו של טאנה פאפ זכו לשבחים ממומחים על עומקן ותרבותן הלאומית העשירה, במיוחד אלו המבוססות על שירי עם צ'אם. דוגמאות בולטות כוללות את " Giọt Tháp" (נפילת המגדל), שזכה במדליית זהב בפסטיבל המוזיקה והריקוד הלאומי לשנת 2021 בעיר האי פונג . באופן דומה, "Lời Thỉnh Cầu Pô Yan" (תפילתו של פו יאן) , אותו הלחין וביצע, זכה בפרס B בפסטיבל המוזיקה של ASEAN לשנת 2022 בעיר הוי אן (קוואנג נאם). הבולט ביותר הוא " Xương Rồng Đất Tháp" (קקטוס ארץ המגדל) זכה במדליית זהב בפסטיבל המוזיקה המקצועי הלאומי שנערך בבין דואנג בספטמבר 2024.

בתוך כ-10 שנים בלבד של הלחנה, טהאן פאפ הוציא כמעט 60 שירים, חלקם הוא אומר ש"כתב מכל הלב". לדוגמה, בנוגע לשיר " Giọt Tháp" (טיפת מגדל) , אמר טהאן פאפ: "לקחתי את דמותם של מגדלי הצ'אם ברחבי המחוזות המרכזיים, והשוויתי אותם לטיפות מים המוענקות על ידי שמים וארץ, העולות מעל הקרקע. אלה היו הרגשות שהניעו אותי לכתוב את השיר הזה". באשר ל-" Giấc Mơ Shiva" (חלומו של שיווה ), זה שונה. "בשפת הצ'אם, שיווה פירושו פסל, אבל יש ריקוד צ'אם מסורתי שנקרא גם שיווה. רציתי לשחזר את הריקוד המסורתי של עמי באמצעות מוזיקה. כך נולד השיר, והייתי הראשון שהציג אותו לציבור", התוודה טהאן פאפ.

אבל עבור טאנה פאפ, השיר האהוב עליו הוא עדיין "קקטוס של ארץ המגדל ". הוא שיתף: "כתבתי אותו כדי לכבד את אמהות הצ'אם, כולל את דמותה של אמי שלי. נשות צ'אם נאבקות להתפרנס בשמש הקופחת וברוחות הקשות של השדות במהלך העונה היבשה. הן כמו קקטוסים במדבר, משגשגות וירוקות למרות התנאים הצחיחים כדי לגדל את ילדיהן".

בפרט, השיר "יש לב ", שכתב טאנה פאפ על המזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג, הולחן זמן קצר לאחר ששמע את הידיעה על מותו. "חשבתי שאדם כמוהו, שהקדיש את כל חייו למען המפלגה והעם, איננו עוד, אבל דבריו, 'כבוד הוא הדבר הקדוש והיקר ביותר', גורמות לנו לחשוב. בחיבה של חבר מפלגה צעיר, כתבתי את השיר הזה מהר מאוד לאחר ששמעתי את הידיעה על מותו. מאוחר יותר, השיר (בביצועו של הזמר מין דוק) הופק על ידי טלוויזיית בין תואן ואני עיבדתי ותזמרתי אותו באופן אישי לפני שידורו", סיפר טאנה פאפ.

קידום התרבות המסורתית

באופן מפתיע אף יותר, לטאנה פאפ זכה הכבוד להיות מוזמן להופיע בשני קונגרסים לאומיים של המפלגה. בטקס הפתיחה של הקונגרס הלאומי ה-11 של המפלגה (12 בינואר 2011), טהאנה פאפ הוזמן לבצע את השיר "Oh, My Nurisa" (שהלחין חאן וין, על אנשי הצ'אם בדרום וייטנאם). בטקס הסיום של הקונגרס הלאומי ה-12 של המפלגה (28 בינואר 2016), טהאנה פאפ ביצע את השיר "Cham Village Thanks Uncle Ho" מאת המלחין א מו נהאן.

באוקטובר 2024, ת'אן פאפ הוזמן גם להופיע בקונגרס הלאומי העשירי של חזית המולדת של וייטנאם (17 באוקטובר 2024). "אני חושב שאני בר מזל שיש לי את ההזדמנות להופיע באירועים פוליטיים חשובים של המדינה, וזה כבוד ומקור גאווה לאמן, שמדרבן אותי לשאוף לשפר את עצמי עוד יותר", אמר ת'אן פאפ.

ת'אן פאפ גם שיתף: "לא משנה איפה אני מופיע, אני מקדיש את עצמי לחלוטין לקידום התרבות המסורתית. ובכל פעם שאני מופיע בפני אנשי הצ'אם, מקשיב לשירי העם שלהם, אני מרגיש מאושר כאילו הייתי חוזר לביתי כדי לשיר לאמי."

בשנת 2023, טאנה פאפ זכה לכבוד כאחד מ-70 הדמויות הבולטות בתחום התרבות, הספורט והתיירות. הוא קיבל תעודות הצטיינות רבות משר התרבות, הספורט והתיירות; משר ויו"ר הוועדה למיעוטים אתניים; ומיו"ר הוועדה העממית של מחוז בין תואן. טאנה פאפ עומד כיום בראש מחלקת אמנויות הבמה בתיאטרון המוזיקה והמחול ביין קסאן בבין תואן.

אמן העם מין מאן, לשעבר מנהל תיאטרון המוזיקה והמחול בלו סי, שיתף: "לת'אן פאפ יש את שלושת המרכיבים המרכיבים אמן מבטיח. ראשית, הוא קיבל הכשרה פורמלית בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי. שנית, הוא אדם שתמיד שואף להצטיין בכל הנסיבות המקצועיות. שלישית, הוא אמן בעל תכונות יצירתיות, פרספקטיבה רעננה, נכונות ללמוד ורצון מתמיד לחדשנות כדי ליצור יצירות אמנות יקרות ערך שישרתו את הציבור. אני מאמין שלא רק שהוא ישמור על התשוקה למלאכתו בחיים, אלא שת'אן פאפ גם יקדם וישמור על הערכים התרבותיים המסורתיים של אנשי צ'אם בפרט ואת התנועה התרבותית והאמנותית של בין תואן בכלל."

מקור: https://thanhnien.vn/nghe-si-thanh-phap-cay-xuong-rong-tren-cat-185250102155023836.htm