הכנר טרין מין הין מפרש מחדש את "אנשי האנוי" של נגוין דין ת'י

(דן טרי) - השיר "נגוי האנוי" נכתב על ידי המוזיקאי נגוין דין טי בתחילת 1947, בתקופה הקשה של מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי.

לאחרונה, הכנר טרין מין הואן הוציא רשמית את האלבום האוניברסיטאי Nguoi Ha Noi , ובמקביל הציג את האלבום האינסטרומנטלי Lap linh vang sao ואת האלבום האוניברסיטאי Tien quan ca בשיתוף פעולה עם מוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם.

זהו אחד ממוצרי המוזיקה האינסטרומנטלית הנדירים שיצאו לרגל היום הלאומי, ה-2 בספטמבר השנה.

הכנר טרין מין היין באירוע השקת האלבום האינסטרומנטלי "Lap linh vang sao" (צילום: מארגן).

השיר Nguoi Hanoi נכתב על ידי המוזיקאי Nguyen Dinh Thi בתחילת 1947, בתקופה הקשה של מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי. במהלך חצי המאה האחרונה, השיר בוצע פעמים רבות על ידי תזמורת סימפונית, פסנתר, גיטרה...

אולם, הפעם, טרין מין היין בחרה בכיוון חדש: עיבוד לכינור סולו. האמנית שמרה על המנגינה המקורית אך שילבה במיומנות טכניקות כינור קלאסיות כגון: קלאסיקו, טרמולו, פיציקטו יד שמאל, קדנצה חופשית... כדי להביא מראה שונה.

את הסרט המינימליסטי ביים הבמאי האיטלקי ג'אנמרקו מקברונו ג'ומטי, עם אפקטים בהילוך איטי ומסגרות אמנותיות, המתארות דיוקנאות של יותר מ-60 תושבי האנוי ב-30 סביבות מוכרות של הבירה של ימינו.

במסיבת העיתונאים, טרין מין היין שיתף בהתרגשות: " ההואניים של נגוין דין טי הוא שיר ארוך שנכתב בימיה הראשונים של המדינה הצעירה. כשכתבתי מחדש את היצירה, חשבתי על תושבי האנוי של היום - אנשים החיים בשלום .

לא "הרסתי" את העבודה אלא המשכתי את החלק הלא גמור מלפני כמעט 80 שנה, כדי לשלוח את תודתי לאלה שנפלו בעד העצמאות והחופש."

במקביל ליציאת ה-MV, Trinh Minh Hien הוציאה גם את האלבום האינסטרומנטלי Lập rung vang sao , הכולל 9 יצירות הקשורות למסע ההיסטורי של המדינה: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương hơn Chíhơng Báth giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh ערסל, Cô gai sọ, Cô gai sọ nước mua mua mua.

מבין אלה, רק לשיר אחד יש מילים, " Bien Song" , שהלחינה בעצמה. השאר הם עיבודים מהפכניים שנכתבו מחדש לכינור.

שם האלבום נוצר בהשראת המילים בשיר "האנוי פיפל " ובשיר "סונג לו אפיק" מאת המוזיקאי ואן קאו, המעוררות את השמיים זרועי הכוכבים, סמל לעצמאות לאומית. היצירות מסודרות כרונולוגית משנת 1945 ועד היום, ומשחזרות את המסע בן 80 השנים של עליות ומורדות אך גם את המסע המפואר של המולדת.

האלבום הוקלט באולפן חי בסגנון אקוסטי, כאשר התזמורת התרחבה בהדרגה מכינור סולו ללהקה מלאה. המוזיקה משלבת קלאסית, סמי-קלאסית, פופ, מוזיקת ​​עולם, קאנטרי... ויוצרת צבע שהוא גם הרואי וגם אינטימי.

האמן טרין מין היין (באמצע) מופיע בהשקת האלבום (צילום: מארגן).

עבור טרין מין היין, מוזיקה מהפכנית היא לא רק מורשת אלא גם מקור לפטריוטיות מטפחת. "אני נלהבת מכל מנגינה של המולדת ומציירת פטריוטיות בצליל הכינור. אני משתלבת עם הקהל, רואה את הארץ היפה נוצצת בזהב ובכוכבים", התוודתה האמנית.

Lặng Vàng Sao הוא לא רק אלבום מוזיקה, אלא גם הכרת תודה עמוקה לוותיקים - אלה החיים ואלה שהפכו לבני אלמוות - ובו זמנית מעביר אמונה בעתיד מזהיר לדורות הבאים.

האלבום יצא ב-58 פלטפורמות דיגיטליות ביותר מ-200 מדינות וטריטוריות. בנוסף לאלבום Golden Star ול-MV Nguoi Ha Noi , טרין מין היין הפכה גם לאמנית הראשונה ששיתפה פעולה עם מוזיאון האמנויות היפות בפרויקט MV עם השיר Tien Quan Ca.

מקור: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm