הציירים הואנג וו ודוק ג'יאנג 'מנהלים דיאלוג' עם רגשות והרהורים

"כמו שני גלים משני קצוות הארץ, הואנג וו ודוק ג'יאנג נפגשים בנהר סייגון - הנהר השלישי של הרמוניה ויצירתיות. מקורותיהם שונים, נחלי סחף שונים, אך שניהם מלטפים את אותו חוף - חוף הציור, האנושות, האמונה ביופי", העיר האוצר פאן טרונג ואן.

אחר הצהריים של ה-31 באוקטובר, במאיי ארט ספייס (72/7 טראן קווק טואן, רובע שואן הואה, הו צ'י מין סיטי), הציירים הואנג וו ודוק ג'יאנג (שניהם ילידי 1969) יציגו תערוכה משותפת בשם Hi.69 , ותציג יצירות נבחרות של שני הסופרים לקהל חובב האמנות הדרומי.

לצופים תהיה הזדמנות לפגוש את ילדיו של אמן החדור מאור השמש של דלתת המקונג ועבודות הנושאות את הצבע החום של סחף הנהר האדום ומשקעים של כלי חרס עתיקים מבאט טראנג.

ציוריו של הואנג וו עשירים בקצב, חזקים בצבע ובמכחול.

בכתיבתו, הואנג וו בוחר לשחרר כדי למצוא שפה אחרת, מופשטת ורגשית יותר.

העבודה "עיר על גדות הנהר כמו לחישה" מאת האמן הואנג וו

צילום: NVCC

הואנג וו ודוק ג'יאנג: ציור עם קצב החיים, ציור עם זיכרונות

ציוריו של הואנג וו עשירים בקצב, חזקים בצבע ובמכחול, ומבטאים רוח של חיים חופשיים, התלהבות ואנרגיה. הואנג וו, שלימד רישום במשך שנים רבות, מבין את ערך המבנה והצורה, אך ביצירותיו הוא בוחר לשחרר ולמצוא שפה אחרת, מופשטת ורגשית יותר. ניגוד זה הוא שגורם לציוריו לשאת מתח פנימי: בין היגיון לאינסטינקט, בין כללים לחופש.

הצייר הואנג וו התוודה: "מתחת לשכבות הצבע החזקות, עדיין ישנה הפסקה, שבה האור מתרכך והרגשות שוקעים. אני מצייר כדרך לקיים את החיים, לעבוד כל יום ולמצוא שמחה במעשה היצירה. ציור אינו נועד להמחיש רעיונות, אלא לאפשר לי לחיות באופן מלא בקצב הצבע והאנרגיה."

הואנג וו עם אופי דרומי חזק

צילום: NVCC

לדוק ג'יאנג יש את התכונות העמוקות והרגועים של אנשי האנוי .

צילום: NVCC

דוק ג'יאנג בחר להיכנס למעמקי הרגש, שם צבעים, חומרים ומשטחים הופכים לשפה במקום למילים.

האחד מצייר בקצב החיים, השני מצייר בזיכרון, אך שניהם נפגשים בנקודה משותפת: כנות עם רגשות, התייחסות לציור כדרך חיים ולא כמטרה.

כשמסתכלים על ציוריו של הואנג וו, הצופים נראים חדורים באנרגיה חיובית וישירה ובאופי "האח הגדול סייגון", בעוד שציוריו של דוק ג'יאנג פותחים מרחב עדין, עמוק ורגוע של אנשי האנוי. כאשר ממוקמים זה לצד זה, שני הקולות האמנותיים הללו אינם מנוגדים אלא משלימים, ויוצרים דיאלוג טבעי בין תנועה לשקט, בין רגש להרהור.

בציוריו של דוק ג'יאנג יש שלווה עמוקה כפני המים ברגע של שקט...

...וחומרים ומשטחים הופכים לשפה במקום למילים.

צילום: NVCC

"עבורי, ציור הוא דרך להקשיב לעצמי, לא לדבר. בכל פעם שאני מצייר, אני רק מקווה למצוא את התחושה הכי אמיתית של מצב מסוים, לפעמים זיכרון רחוק, לפעמים סתם רגש חולף שעדיין לא קיבל שם. עבודת המכחול לא צריכה להיות חזקה, רק מספיק כדי לגעת ברעד הקל של הרגש", שיתף הצייר דוק ג'יאנג.

"אנחנו האחים כמו גלים המכים יחד בחוף / למרות שמקורות שונים אנו מגיעים לאותו אוקיינוס" (המוזיקאי טראן טיין).   "שתי המילים הללו הן רוחה של Hi.69 . איחוד של שני אמנים בני אותו גיל, שתי ארצות, הזורמות יחד בנהר אינסופי של יצירתיות", אוצרת, האמנית פאן טרונג ואן .

מקור: https://thanhnien.vn/hoa-si-hoang-vo-va-duc-giang-doi-thoai-bang-cam-xuc-va-chiem-nghiem-185251030084911289.htm