מקשיבים למושל מחוז קאנאגווה, יפן, שר בווייטנאמית: מי היה מאמין שזה יהיה כל כך מתוק!

Nghe Thống đốc tỉnh Kanagawa, Nhật Bản hát tiếng Việt: Ai mà ngờ ngọt ngào đến vậy! - Ảnh 1. — מר קורויווה יוג'י שר וייטנאמית ב-MV - צילום מסך

הגרסה הוייטנאמית-יפנית של MV Blue Light Yokohama יצאה לאקרנים בערב ה-14 בנובמבר וזכתה לאהבה רבה מצד קהל וייטנאמי-יפני בימים האחרונים.

זהו פרויקט מיוחד של מוזיקה ודיפלומטיה תרבותית שמקורו בחיבתו של מושל מחוז קאנאגווה לווייטנאם, בתיאום בין מחוז קאנאגווה, שגרירות וייטנאם ביפן, איגוד האמנויות והתרבות הווייטנאמית המסורתית ביפן (BETORAKU) ואיגוד בוגרי אוניברסיטת המדע והטכנולוגיה של האנוי ביפן (BKS).

מושל מחוז קאנאגווה לשיר שירי היצרן היפניים בווייטנאמית

"אור כחול יוקוהמה" הוא אחד השירים הקלאסיים הקשורים לזיכרונותיהם של דורות רבים של יפנים, במיוחד תושבי יוקוהמה.

זה היה הלהיט הגדול ביותר בקריירה של האמנית אישידה, אחד הסינגלים הנמכרים ביותר של שנות ה-60 ביפן, שתרם לעיצוב ז'אנר "שיר יוקוהמה" - ז'אנר מוזיקה רומנטית המעורר את דימוי נמל יוקוהמה בלילה.

בסדרה היפנית "בלו לייט יוקוהמה" , מר קורויווה יוג'י מופיע כזמר השר שיר להיט יפני בווייטנאמית כדי לקדם את מוזיקת ה-J-pop של מולדתו.

לפי קאנלוקו , מיקום הצילומים של ה-MV היה בעיר מינאטו יוקוהמה, כולל גג בניין המשרדים של המחוז, שדרת ניהון ואזור מינאטו מיראי 21 (MM21) ביוקוהמה.

איגוד האמנויות והתרבות המסורתית של וייטנאם ביפן הודיע כי ה-MV מייצג את הידידות בין וייטנאם ליפן, ומכבד את יחסי השיתוף הפעולה בין מחוז קאנאגווה-יוקוהמה ווייטנאם. בכך הוא מקדם את תדמיתה של קאנאגווה-יוקוהמה עם סמלים אופייניים כמו מינאטו מיראי, בניין העירייה, פארק יאמאשיטה, פסטיבל וייטנאם ביוקוהמה... בקרב העם הווייטנאמי.

מעל הכל, העברת מסר אנושי של קשר, כאשר מושל קאנאגווה שר בווייטנאמית בפעם הראשונה באמצעות קליפ, תמונה מלאה ברגשות חמים, כנים וקרובים.

MV בלו לייט יוקוהמה

מקשיב לך שר, "אני רואה את וייטנאם ויפן מתחברות בכל רחבי המסך"

מחוז קאנאגווה מחזק את קשריו עם וייטנאם מאז 2015, באמצעות אירוח פסטה וייטנאם, אירוע חילופי דברים בין המחוז לווייטנאם.

למושל קורויווה יוג'י תפקיד חשוב בקידום הידידות הטובה הזו. הוא גם סיים את ביקורו הרשמי בווייטנאם אתמול (17 בנובמבר).

בפסטיבל קאנאגווה שנערך לאחרונה בפארק תונג נהאט, האנוי , תמונתו של המושל קורויווה יוג'י המצטרף לחוג ריקודים אקראי עם צעירים וייטנאמים זכתה לאהדה רבה מצד העם הווייטנאמי.

Thống đốc tỉnh Kanagaw - Ảnh 3. — תמונה של המושל קורויווה יוג'י מצטרף לאחרונה למעגל ריקודים אקראי עם צעירים וייטנאמים בפסטיבל קאנאגווה בהאנוי - צילום: פסטיבל קאנאגווה

בתגובה לשיר Blue Light Yokohama , קהל וייטנאמי רב שיבח את השיר המשמעותי ואת שירתו הווייטנאמית "המתוקה" וה"חמודה" של מר קורויווה יוג'י.

"לראות את הקשר בין וייטנאם ליפן מילא את המסך", "מי היה מאמין שהמושל יכול לשיר וייטנאמית בצורה כל כך מתוקה. כל כך נרגש וגאה", "בשם העם הווייטנאמי שחי ביפן, אני מודה למושל על אהבתו לשפה הוייטנאמית, אהבתו לווייטנאם ועל עבודתו המשותפת על פרויקט משמעותי זה"... הן חלק מהתגובות.

חשבון יפני @Narikin-kc9mi הגיב: "השיר משלב מוזיקת אנקה (בלדה) יפנית ופופ וייטנאמי, עם טעם מסתורי שאני ממש אוהב. זה גורם לי להרגיש כאילו אני אוכל פו בחנות ראמן בעידן השוואה."

חלק מהקהל התרשם מהסגנון האמנותי והייחודי של ה"זמר" קורויווה יוג'י. "לא ממהר אלא מלא חיים, מה שגרם לי לזמזם לנצח", שיתף אותו אדם.

שעועית

מקור: https://tuoitre.vn/nghe-thong-doc-tinh-kanagaw-nhat-ban-hat-tieng-viet-ai-ma-ngo-ngot-ngao-den-vay-20251118212140362.htm