צו מס' 72/2015/ND-CP של הממשלה: על ניהול פעילויות מידע חוץ

החל מ-22 באוקטובר, נכנס לתוקף רשמית צו 72/2015/ND-CP של הממשלה בנושא ניהול פעילויות מידע זרות (TTĐN) והחליף את החלטה 79/2010/QD-TTg. זהו המסמך המשפטי היעיל ביותר בתחום TTĐN. פורטל Vietnam.vn מציג בכבוד את הטקסט המלא של צו זה.

ממשלה -------	הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם עצמאות - חופש - אושר ----------------
מספר: 72/2015/ND-CP	האנוי , 7 בספטמבר 2015

צַו

על ניהול פעילויות מידע זר

בהתאם לחוקת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם משנת 2013 ; בהתאם לחוק ארגון הממשלה מיום 25 בדצמבר 2001; בהתאם לחוק ייצוג סוכנויות הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בחו"ל מיום 18 ביוני 2009; בהתאם להצעת שר ההסברה והתקשורת , הממשלה מפרסמת צו על ניהול פעילויות הסברה זרות. פרק א'

הוראות כלליות

סעיף 1. היקף התקנה צו זה קובע את ניהול פעילויות המידע הזרות; אחריותם של משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות של מחוזות וערים המנוהלות באופן מרכזי (להלן ועדות עממיות ברמת המחוז) בניהול ויישום פעילויות המידע הזרות. סעיף 2. נושאי תחולה צו זה חל על משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות מחוזיות; סוכנויות וארגונים המשתתפים בפעילויות מידע חוץ. סעיף 3. עקרונות פעילויות מידע חוץ 1. לציית למדיניות ולהנחיות המפלגה, לחוקי המדינה, לאמנות בינלאומיות בהן הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם חברה; לציית לחוקים ולמנהגים של המדינה המארחת. 2. להבטיח כי הדבר אינו משפיע על הביטחון הלאומי, הסדר והבטיחות החברתיים, היוקרה, התדמית, היחסים הדיפלומטיים ושיתוף הפעולה הבינלאומי של וייטנאם; להגן על סודות המדינה. 3. אין להסית אנשים להתנגד לרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, להרוס את גוש הסולידריות הלאומי; אין להסית לאלימות, להפיץ מלחמות תוקפנות או לגרום לשנאה בין קבוצות אתניות ועמים במדינות. 4. להבטיח מידע מדויק ובזמן בהתאם לכיוון המידע והתעמולה החוץ של המפלגה והמדינה בכל תקופה, כמו גם לתוכניות ותוכניות מידע חוץ שאושרו; אין לפרסם מידע כוזב, מעוות או משמיץ שמטרתו לפגוע בכבודם של ארגונים או בכבודם ובכבודם של האזרחים. סעיף 4. ניהול מידע זר על ידי המדינה 1. הממשלה תאחד את ניהול פעילויות המידע הזר על ידי המדינה. א) משרד המידע והתקשורת ינהל ויתאם עם משרד החוץ ומשרדים אחרים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות מחוזיות וסוכנויות רלוונטיות ביישום ניהול מידע זר על ידי המדינה. ב) משרד החוץ ינהל ויתאם עם משרדים אחרים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות רלוונטיות ביישום פעילויות מידע זר בחו"ל. ג) משרדים וסניפים יהיו אחראים לניהול וארגון יישום פעילויות מידע זר במסגרת ותחומם של ניהול המדינה. ד) ועדות עממיות מחוזיות ינהלו את ניהול פעילויות המידע הזר על ידי המדינה ביישוביהם. 2. תוכן ניהול המידע הזר על ידי המדינה: א) לפתח ולהגיש לרשויות המוסמכות לפרסום או לפרסום תחת סמכות מסמכים משפטיים, אסטרטגיות, תכנון, תוכניות ותוכניות בנושא פעילויות מידע זר. ב) לארגן ולנהל מחקר מדעי בנושא מידע זר; להכשיר, לטפח ולספק הכשרה מקצועית לכוחות המשתתפים בפעילויות מידע זר. ג) לנהל, להדריך ולספק באופן יזום מידע לסוכנויות חדשות ועיתונות וייטנאמיות; לספק באופן יזום מידע לסוכנויות חדשות ועיתונות זרות; לספק מידע לווייטנאמים מעבר לים ולקהילה הבינלאומית; לספק מידע על המצב העולמי לווייטנאם. ד) שיתוף פעולה בינלאומי בפעילויות מידע זרות, ה) לבדוק, לבחון, לטפל בהפרות ולפתור תלונות והלשנות בפעילויות מידע זרות בהתאם להוראות החוק. ה) לסכם ולסיים פעילויות מידע זרות; להציע תגמולים וענישה לסוכנויות, ארגונים ויחידים המשתתפים בפעילויות מידע זרות. סעיף 5. מימון פעילויות הסברה חיצוניות מימון פעילויות הסברה חיצוניות של משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות מובטח מתקציב המדינה בהתאם לביזור תקציב המדינה הנוכחי ומקורות כספיים חוקיים אחרים. מדי שנה, בהתבסס על תוכנית פעילות ההסברה החיצונית של משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות שהוקצו על ידי הרשויות המוסמכות, סוכנויות ויחידות יכינו הערכות של עלויות יישום, יסנכרו אותן להערכות התקציב של הסוכנויות והיחידות שלהן וישלחו אותן לסוכנות הפיננסית להגשה לרשויות המוסמכות לצורך שיקול והחלטה בהתאם להוראות חוק תקציב המדינה . פרק ב'

פעילויות מידע זר

סעיף 6. מידע זר מידע זר כולל מידע רשמי על וייטנאם, מידע המקדם את תדמיתה של וייטנאם ומידע על המצב העולמי בווייטנאם. סעיף 7. מתן מידע רשמי על וייטנאם 1. מידע רשמי על וייטנאם הוא מידע על הנחיות ומדיניות המפלגה, מדיניות וחוקי המדינה; מידע על המצב בווייטנאם בתחומים שונים; מידע על ההיסטוריה של וייטנאם ומידע נוסף. 2. מידע רשמי על וייטנאם מסופק באופן יזום על ידי משרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות בהתאם לתפקידיהם, משימותיהם וסמכויותיהם לקהילה הבינלאומית ולווייטנאמים מעבר לים. 3. מידע רשמי על וייטנאם מסופק בצורות הבאות: א) הצהרות רשמיות באירועים ופורומים בינלאומיים, מסיבות עיתונאים בינלאומיות ומסיבות עיתונאים מקומיות. ב) הצהרות רשמיות של סוכנויות ניהול המדינה. ג) פעילויות חוץ של סוכנויות ניהול המדינה. ד) פעילויות חוץ, הצהרות, ארגון אירועים, פרסום מידע באתרי אינטרנט אלקטרוניים ופעילויות אחרות של סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל. ד) תוכניות עיתונות ומוצרים של סוכנויות עיתונות תחת הממשלה, כולל סוכנות הידיעות של וייטנאם, הטלוויזיה של וייטנאם וקול וייטנאם. ה) פורסם בפורטל המידע האלקטרוני של הממשלה, באתרי מידע זרים, בפורטלים אלקטרוניים של משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות. ז) פרסומים בווייטנאמית ובשפות זרות של סוכנויות מדינה. 4. מתן מידע רשמי על וייטנאם בכל צורותיו חייב לעמוד בהוראות החוק הנוכחיות. סעיף 8. מתן מידע לקידום תדמיתה של וייטנאם 1. מידע לקידום תדמיתה של וייטנאם הוא מידע על המדינה, העם, ההיסטוריה והתרבות של העם הווייטנאמי. 2. מידע לקידום תדמיתה של וייטנאם מסופק על ידי סוכנויות, ארגונים ויחידים לקהילה הבינלאומית ולעם הווייטנאמי בחו"ל. 3. מידע לקידום תדמיתה של וייטנאם מסופק בצורות הבאות: א) פרסומים בווייטנאמית ובשפות זרות. ב) אירועים המאורגנים בווייטנאם ובחו"ל. ג) תוצרי עיתונות של אמצעי תקשורת המונים. ד) אירועים המאורגנים על ידי מרכזי תרבות וייטנאמיים בחו"ל. ה) תוצרים של סוכנויות ידיעות, עיתונים וחברות מדיה זרות. ה) פעילויות שיתוף פעולה בינלאומי ויחסי חוץ של סוכנויות, ארגונים ויחידים. 4. מתן מידע המקדם את תדמיתה של וייטנאם בכל צורה שהיא חייב לעמוד בחוקי וייטנאם ובחוקי המדינה המארחת. סעיף 9. מתן מידע על המצב העולמי לווייטנאם 1. מידע על המצב העולמי לווייטנאם הוא מידע על המצב העולמי בתחומים שונים, מידע על היחסים בין וייטנאם למדינות אחרות ומידע אחר לקידום יחסים פוליטיים, חברתיים, תרבותיים, ביטחוניים וביטחוניים בין וייטנאם למדינות אחרות; לשרת את הפיתוח הכלכלי של המדינה; לקדם את תהליך האינטגרציה הבינלאומית של וייטנאם. 2. מידע על המצב העולמי לווייטנאם נאסף, נערך ומסופק לרשויות המוסמכות, לעיתונות ולעם הווייטנאמי על ידי משרד החוץ, משרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל, ארגונים וייטנאמיים אחרים בחו"ל, סוכנויות ידיעות וסוכנויות עיתונות תחת הממשלה (סוכנות הידיעות וייטנאם, הטלוויזיה הווייטנאמית, קול וייטנאם), בהתאם לתפקידים, למשימות ולסמכויות שנקבעו בחוק, לרשויות המוסמכות, לעיתונות ולעם הווייטנאמי. 3. מידע על המצב העולמי לווייטנאם מסופק על ידי הסוכנויות והארגונים המוזכרים בסעיף 2 לסעיף זה בצורות הבאות: א) באמצעות דוברים. ב) מתפרסם בפורטלים אלקטרוניים ובדפי מידע אלקטרוניים. ג) במסיבות עיתונאים ותדרוכים תקופתיים לעיתונאים. ד) באמצעות תקשורת המונים. 4. אספקת מידע על המצב העולמי לווייטנאם מתבצעת בהתאם לתקנות החוקיות הנוכחיות הקשורות לטפסים המוזכרים בסעיף 3 לסעיף זה. סעיף 10. מתן מידע להסבר והבהרה 1. מידע להסבר והבהרה הוא מסמכים, חומרים, רשומות וטיעונים להסבר והבהרה של מידע כוזב על וייטנאם בתחומים שונים. 2. משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות מחוזיות וסוכנויות רלוונטיות, כאשר הן מקבלות מידע, מסמכים ודוחות כוזבים המשפיעים על המוניטין והתדמית של וייטנאם מארגונים ויחידים בארץ ובחו"ל, אחראיות לספק באופן יזום מסמכים, חומרים, רשומות וטיעונים להסבר והבהרה; ולפרוס אמצעי מידע ותעמולה נחוצים כדי להגן ולשפר את המוניטין והתדמית של וייטנאם. 3. משרד המידע והתקשורת, משרד הביטחון הציבורי, משרד החוץ ומשרדים וסוכנויות רלוונטיות, בהתאם לתפקידיהם, משימותיהם וסמכויותיהם כפי שנקבעו בחוק , אחראיות לסינתזה של דעות העיתונות הזרות כדי לאתר מידע כוזב על וייטנאם, להודיע ​​למשרדים ולסוכנויות הרלוונטיות לספק באופן יזום מידע להסבר והבהרה, ולשלוח אותו בו זמנית למשרד המידע והתקשורת לצורך ניטור, סינתזה ודיווח לראש הממשלה. סעיף 11. דף מידע אלקטרוני לענייני חוץ 1. דף המידע האלקטרוני לענייני חוץ אחראי על אספקת מידע רשמי ומידע פרסומי על וייטנאם דרך האינטרנט. 2. משרד המידע והתקשורת ינהל ויתאם עם המשרדים והסוכנויות הרלוונטיים האחראים על ניהול ותפעול דף המידע האלקטרוני לענייני חוץ; ויבטיח שכל המידע מעודכן כדי לעמוד בדרישות משימות המידע לענייני חוץ. סעיף 12. מאגר מידע זר 1. מאגר המידע הזר הוא מערכת נתונים דיגיטלית, המשולבת ממערכות הנתונים של משרדים, סוכנויות ברמת המשרד וועדות עממיות ברמת המחוז, כדי לשרת משימות מידע זר. 2. מאגר המידע הזר הוא מקור מידע רשמי על וייטנאם עבור תקשורת המונים מקומית וזרה, המשמש למלאכת החיפוש, הלמידה והמחקר על וייטנאם. 3. משרד המידע והתקשורת ינהל ויתאם עם משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות ברמת המחוז וסוכנויות רלוונטיות לבנייה, ניהול וניצול של מאגר המידע הזר. 4. משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות מחוזיות, סוכנויות ייצוגיות וייטנאמיות בחו"ל וסוכנויות חדשות ועיתונות וייטנאמיות אחראים על אספקת מידע לבנייה והשלמה של מאגר המידע הזר. סעיף 13. פרסומי מידע זרים 1. פרסומי מידע זרים הם מוצרים המתפרסמים בווייטנאמית ובשפות זרות במטרה לספק מידע רשמי על וייטנאם ולקדם את תדמיתה של וייטנאם לקהילה הבינלאומית ולתושבי וייטנאם מעבר לים. 2. משרד המידע והתקשורת ינהל ויתאם עם משרד החוץ, משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עממיות מחוזיות וסוכנויות רלוונטיות לפיתוח תוכניות לפרסום והפצה של פרסומי מידע זרים במספר תחומים ספציפיים. סעיף 14. אירועים המאורגנים בחו"ל 1. אירועים המאורגנים בחו"ל כוללים את יום וייטנאם בחו"ל ואירועים אחרים המאורגנים על ידי משרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות ברמת המחוז לקידום המדינה, העם, ההיסטוריה והתרבות של העם הוייטנאמי, חיזוק הידידות והיחסים עם מדינות אחרות, גיוס השקעות, תיירות, חילופי סחר והרחבת שיתוף פעולה. 2. ראש הממשלה יקבע את ארגון יום וייטנאם בחו"ל. 3. סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל, משרדים קבועים של סוכנויות חדשות ועיתונות וייטנאמיות בחו"ל ומרכזי תרבות וייטנאמיים בחו"ל אחראים על תיאום ותמיכה במשרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות ברמת המחוז לארגון אירועים במדינות המארחות. 4. הסוכנות האחראית על ארגון אירועים בחו"ל אחראית על תיאום עם משרד החוץ, משרד המידע והתקשורת והסוכנויות הרלוונטיות לפיתוח תוכניות ויישומן. 5. משרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות ברמת המחוז אחראים על דיווח על תוצאות ארגון האירועים בחו"ל בהתאם לתקנות ושליחתן למשרד המידע והתקשורת לסינתזה ודיווח. סעיף 15. פעילויות תמיכה ושיתוף פעולה עם סוכנויות ידיעות, עיתונים, חברות מדיה וכתבים זרות לקידום וייטנאם בחו"ל 1. סוכנויות ידיעות, עיתונים, חברות מדיה וכתבים זרות מקבלות תמיכה וסיוע בכתיבת חדשות, מאמרים, הפקת תוכניות ופרסום מוצרים להצגת וייטנאם בתקשורת הזרה ובתקשורת ההמונית. 2. משרד המידע והתקשורת ינהל ויתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות לפיתוח מנגנונים ומדיניות ליישום התמיכה ושיתוף הפעולה המפורטים בסעיף 1 לסעיף זה. 3. פעילויות המידע והעיתונות של סוכנויות ידיעות, עיתונים וחברות מדיה זרות בווייטנאם חייבות לעמוד בהוראות צו מס' 88/2012/ND-CP מיום 23 באוקטובר 2012 המסדיר את הפעילויות, המידע והעיתונות של עיתונות זרה, סוכנויות ייצוג זרות וארגונים זרים בווייטנאם ומסמכים משפטיים קשורים. סעיף 16. סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל 1. סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל אחראיות על מתן מידע על המצב במדינת המארחת, יחסים דו-צדדיים ומידע אחר לווייטנאם לרשויות המוסמכות כפי שנקבע ב- סעיפים 5, 6, 7, 9 לחוק סוכנויות ייצוג הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בחו"ל. 2. סוכנויות ייצוג וייטנאמיות בחו"ל אחראיות על מתן מידע על וייטנאם כדי להציג ולקדם את תדמיתה של וייטנאם באמצעות אתרי האינטרנט של סוכנויות הייצוג, מסיבות עיתונאים, ראיונות ופעילויות אחרות. משרד החוץ מכוון ומנחה את סוכנויות הייצוג הווייטנאמיות בחו"ל לבצע את המשימות הנ"ל. 3. משרד החוץ מכוון את סוכנויות הייצוג הווייטנאמיות בחו"ל לבנות אתרי אינטרנט באנגלית ובשפות מקומיות; לעדכן מידע על וייטנאם ממערכת מסד הנתונים של מידע זר. סעיף 17. משרדים קבועים של סוכנויות חדשות ותקשורת וייטנאמיות בחו"ל 1. משרדים קבועים של סוכנויות חדשות ותקשורת וייטנאמיות בחו"ל (להלן משרדי עיתונות קבועים) מספקים מידע על המצב במדינה המארחת לסוכנויות עיתונות תחת ממשלת וייטנאם. 2. משרדי עיתונות קבועים מבצעים את המשימות הבאות: א) לתאם עם משרדים וסוכנויות רלוונטיים כדי להציג ולקדם את תדמית המדינה, העם, ההיסטוריה והתרבות של העם הווייטנאמי; לספק מידע על המצב החברתי-כלכלי, המדיניות וההנחיות של המפלגה, המדיניות והחוקים של מדינת וייטנאם. ב) לתאם וליישם תוכניות שיתוף פעולה בינלאומיות בתחום המידע והעיתונות. 3. סוכנויות חדשות ותקשורת וייטנאמיות מכוונות את משרדי העיתונות הקבועים שלהן לספק מידע ולהשתתף בפעילויות המשרתות משימות מידע חוץ לבקשת משרד המידע והתקשורת; לדווח מעת לעת ופתאום למשרד המידע והתקשורת ולמשרד החוץ על פעילויות המידע החוץ של סוכנויותיהן הקבועות. פרק ג'

אחריות לניהול פעילויות מידע זר

סעיף 18. משרד המידע והתקשורת 1. לקחת אחריות ולתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות בפיתוח והנחיית יישום מסמכים משפטיים , אסטרטגיות, תוכניות ותוכניות בנושא מידע זר. 2. לספק הנחיות בנוגע לתוכן מידע זר לסוכנויות ידיעות וסוכנויות עיתונות מקומיות. 3. לקחת אחריות ולתאם עם הסוכנויות המוסמכות ביישום שיתוף פעולה בינלאומי בפעילויות מידע זר. 4. לקחת אחריות ולתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות בבדיקה והערכת יעילות עבודת המידע הזר של משרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עם מחוזיות, סוכנויות עיתונות ופרסום, הן בארץ והן בחו"ל. 5. לפתח מנגנון לחילופי מידע, תיאום, אספקה ​​ושיתוף מידע בין סוכנויות מדינה וסוכנויות עיתונות. 6. לפתח וליישם תוכנית להכשרה ושיפור מיומנויות ומומחיות במידע זר עבור פקידים האחראים על עבודת מידע זר במשרדים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עם מחוזיות, סוכנויות עיתונות ופרסום, עורכים ומתרגמים. 7. לבדוק, לבחון, לטפל בהפרות ולפתור תלונות והלשנות בפעילויות מידע זר בהתאם להוראות החוק . 8. לפתח ולהגיש לממשלה דוחות על פעילויות מידע זרות; לספק הנחיות לגבי תוכן ותזמון איסוף הנתונים עבור דוחות. 9. לסכם ולסיים פעילויות מידע זרות; לתגמל ולעניש סוכנויות, ארגונים ויחידים המשתתפים בפעילויות מידע זרות. סעיף 19. משרד החוץ 1. מנהל ומתאם עם משרדים רלוונטיים, סוכנויות ברמת משרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות ביישום פעילויות מידע חוץ בחו"ל; מתאם עם משרד המידע והתקשורת בניהול פעילויות מידע חוץ בחו"ל. 2. מבטא את דעותיה ועמדותיה הרשמיות של וייטנאם בנושאים בינלאומיים; מארגן מסיבות עיתונאים בינלאומיות; מכין ראיונות עם מנהיגי מדינה ומשרד החוץ עבור כתבים זרים. 3. מתאם עם משרדים וסוכנויות רלוונטיים בהנחיית העיתונות המקומית בדיווח על פעילויות חוץ של מנהיגי מדינה ומשרד החוץ ומתאם בהנחיית דיווח על מצבים בינלאומיים וחדשות פנים הקשורות לענייני חוץ. 4. עוקב, חוקר ומסנתז דעות של העיתונות הזרה כדי לשרת מידע זר. 5. מדריך ומספק מידע לעיתונות הזרה; מספק מידע לקהילה הוייטנאמית בחו"ל ולקהילה הבינלאומית; מספק חדשות עולמיות לעם הוייטנאמי. סעיף 20. משרד התרבות, הספורט והתיירות 1. משרד התרבות, הספורט והתיירות ינהל ויתאם עם משרד המידע והתקשורת וסוכנויות רלוונטיות במתן מידע, הצגה וקידום התרבות והתיירות הוייטנאמית. 2. ינהל ויתאם עם משרד החוץ, משרד המידע והתקשורת ומשרדים וסוכנויות רלוונטיות בארגון אירועים בחו"ל בתחום הניהול. 3. לכוון מרכזי תרבות וייטנאמיים בחו"ל לביצוע עבודות הסברה זרות באזור, להשתמש ביעילות וליצור תנאים לסוכנויות רלוונטיות להשתמש במרכזי תרבות וייטנאמיים בחו"ל כדי לשרת פעילויות הסברה זרות. סעיף 21. משרד הביטחון הציבורי 1. לקחת אחריות ולתאם עם משרד המידע והתקשורת כדי להדריך ולבקר את עמידת משטר הסודיות בפעילויות מידע חוץ של ארגונים ויחידים בארץ ובחו"ל, על מנת להבטיח שפעילויות מידע חוץ תואמות את הוראות צו זה . 2. לנטר ולסנתז מידע הקשור לביטחון חוץ כדי להציע מדיניות ואמצעים להסבר והבהרת מידע כוזב על וייטנאם. 3. להבטיח ביטחון ובטיחות לפעילויות מידע חוץ בהתאם להנחיות המפלגה והמדינה; לזהות ולהילחם בפעילויות של כוחות עוינים המנצלים מידע חוץ כדי להתנגד לווייטנאם. 4. לקחת אחריות ולתאם עם משרד המידע והתקשורת ומשרדים וסוכנויות רלוונטיים כדי לארגן פעילויות מידע חוץ ייעודיות, באמצעות ערוצים ואמצעים ספציפיים, התורמים להבטחת האינטרסים והביטחון הלאומי של וייטנאם. סעיף 22. משרד האוצר 1. לקחת אחריות ולתאם עם משרד המידע והתקשורת בהערכת אומדני התקציב השנתיים לפעילויות מידע זרות והגשתם לאישור הרשויות המוסמכות. 2. להבטיח מקורות מימון בתקציב המדינה ליישום תוכניות, תוכניות, פרויקטים ופעילויות מידע זרות שאושרו על ידי הממשלה וראש הממשלה. 3. לקחת אחריות ולתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות בפיתוח מסמכים על מנגנונים, מדיניות ונורמות מימון לפעילויות מידע זרות. סעיף 23. משרד הפנים יתאם עם משרד ההסברה והתקשורת ומשרד החוץ כדי להוציא מסמכים המנחים את ארגון מנגנון ניהול המידע החוץ של המדינה; ידריך משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות מחוזיות לארגן צוות האחראי על עבודת המידע החוץ. סעיף 24. משרדים, סוכנויות ברמת המשרד, סוכנויות ממשלתיות וועדות עממיות ברמת המחוז 1. לארגן את אספקת המידע כדי לסייע לאנשים להבין את תהליך האינטגרציה הבינלאומי של וייטנאם, את ההזדמנויות, הסיכונים והאתגרים בתהליך האינטגרציה; לארגן הכשרה ולטפח מיומנויות מידע זר עבור פקידים האחראים על עבודת מידע זר. 2. לכוון את הפיתוח והיישום של תוכניות פעולה ותוכניות עבודה למידע זר של הסוכנויות והרשויות המקומיות שלהם. 3. לפתח מדי שנה תוכנית פעילות מידע זר והערכת תקציב עבור היחידה, לסנתז אותה בהערכת התקציב של היחידה, ולשלוח אותה לסוכנות הפיננסית באותה רמה לסינתזה והגשה לרשות המוסמכת לשיקול והחלטה. 4. לעדכן מידע, לבנות מערכת נתונים אודות המשרדים, הסניפים והרשויות המקומיות שלהם, ולשלב אותה במערכת מסד הנתונים של מידע זר כדי לקדם את תדמיתה של וייטנאם בחו"ל. 5. לתאם עם משרד המידע והתקשורת לביצוע פעילויות שיתוף פעולה בינלאומי בפעילויות מידע זר. 6. לסכם, להסיק ולהעריך את יעילותן של פעילויות מידע זר במסגרת הניהול, לשלוח דוחות למשרד המידע והתקשורת או להכין דוחות אד-הוק לפי בקשה כדי לסנתז דוחות לממשלה. 7. למנות ארגונים או יחידים להיות אחראים על יישום פעילויות מידע זר. 8. לאבטח מידע במסגרת ניהולם בהתאם לתקנות בנושא אבטחת מידע; להיות אחראים על ארגון בדיקות, בדיקות, טיפול בהפרות ופתרון תלונות והלשנות בפעילויות מידע זר במסגרת הניהול. 9. משרדים, סוכנויות ברמת המיניסטריאל, סוכנויות ממשלתיות, ועדות עם ברמת המחוז, סוכנויות ידיעות ועיתונות וייטנאמית אחראים לדיווח תקופתי או אד-הוק על פעילויות מידע זר במסגרת ניהול סוכנויותיהם וישוביהם. פרק ד'

תנאי יישום

סעיף 25. תוקף 1. צו זה נכנס לתוקף החל מיום 22 באוקטובר 2015. 2. החלטה מס' 79/2010/QD-TTg מיום 30 בנובמבר 2010 של ראש הממשלה חדלה להיות תוקף מיום כניסתו לתוקף של צו זה. סעיף 26. אחריות להנחיה ויישום 1. משרד המידע והתקשורת אחראי להנחיית וקידום יישום צו זה כפי שיוטל על ידי הממשלה. 2. שרים, ראשי סוכנויות ברמת המשרד, ראשי סוכנויות ממשלתיות, יושבי ראש ועדות עממיות של מחוזות וערים המנוהלות באופן מרכזי אחראים ליישום צו זה.

מְקַבֵּל: - מזכירות המפלגה המרכזית; - ראש הממשלה, סגני ראש הממשלה; - משרדים, סוכנויות ברמת השרים, סוכנויות ממשלתיות; - מועצות עם, ועדות עם של מחוזות וערים מרכזיות; - המשרד המרכזי וועדות המפלגה; - משרד המזכיר הכללי; - משרד הנשיא; - המועצה האתנית וועדות האסיפה הלאומית; - משרד האסיפה הלאומית; - בית המשפט העממי העליון; - התובע העממי העליון; - ביקורת המדינה; - הוועדה הלאומית לפיקוח פיננסי; - הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית; - הבנק לפיתוח וייטנאם; - הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם; - סוכנויות מרכזיות של ארגונים המוניים; - משרד ממשלתי: BTCN, PCN, עוזרי ראש הממשלה, מנהל כללי של פורטל המידע האלקטרוני, מחלקות, לשכות, יחידות קשורות, עיתון רשמי; - ארכיון: VT, QHQT (3b).KN

מטעם ממשלת ראש הממשלה נגוין טאן דו