Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

סוסי נייר ענקיים עומדים בשורה ומחכים להישרף במקדש צ'ו קוי

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[מודעה_1]

סרטון של שריפת סוס נייר ענק במקדש הואנג מואי

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

מקדש צ'ו קוי, הידוע גם כמקדש הואנג מואי (קומונה שואן הונג, מחוז נגי שואן, הא טין ), מושך אליו עשרות אלפי מבקרים מכל רחבי הארץ מדי שנה כדי להקריב קטורת, לסגוד ולהתפלל למען עושר ושלום - צילום: לה מין

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

במהלך חג הטט, מספר התיירים הנוהרים למקדש גדול פי כמה מהרגיל, מה שהופך את המרחב באזור המקדש לשוקק חיים - צילום: לה מין

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

על פי תצפיות, בבוקר ה-21 בפברואר, מספר המבקרים במקדש היה בעיקר אנשים מהפרובינציות הצפוניות. אנשים קנו מנחות, כולל סוסי נייר, כדי להיכנס למקדש ולבצע את הטקס - צילום: לה מין

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

מול חצר המקדש, עשרות סוסי נייר הובלו והונחו בצורה מסודרת על ידי אנשים. לידו, הקרמטוריום תמיד בוערת מכיוון שאנשים שורפים ללא הרף סוסי נייר וסוסי נייר - צילום: לה מין

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

תושב מקומי שהגיע למקדש להתפלל למען עושר ושלום אמר שמר הואנג מואי היה גנרל, ולכן כשהגיע להקריב קורבנות, היה עליו לשרוף סוס נייר כדי להוביל אותו לקרב - צילום: לה מין

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

על פי סוחרים ליד מקדש צ'ו קוי, ישנם 3 סוגים של סוסי נייר: סוסים גדולים עולים 350,000 וונד לסוס, סוסים בינוניים עולים בין 150,000 ל-200,000 וונד לסוס, וסוסים קטנים עולים פחות מ-150,000 וונד לסוס - צילום: לה מין

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

מר טראן מין דוק - סגן מועצת המנהלים של שירותים ציבוריים ואטרקציות תיירותיות במחוז נגי שואן - אמר כי אנשים עדיין קונים סוסי נייר לפולחן במקדש וכי לא ניתן לאסור זאת. במהלך טט, עקב מספר התיירים הרב המגיעים למקדש, מועצת המנהלים מתמקדת במשאבי אנוש כדי להדריך תיירים ולמנוע שריפות ופיצוצים - צילום: לה מין

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

לדברי מר דוק, במקדשי האם הקדושה או המנדרינה הואנג מואי ביישובים אחרים, אנשים גם מביאים סוסי נייר הביתה כדי לבצע טקסים ושורפים אותם, מה שגורם לבזבוז - צילום: לה מין

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

בשיאו לאחר טט במקדש צ'ו קוי, בכל יום, מובאים כ-50-70 סוסי נייר לטקסים ולאחר מכן נשרפים. הנהלת המקדש עודדה אנשים להגביל זאת, אך מכיוון שהוועדה פועלת באופן יציב רק למעלה מחודש, בשלב זה היא מתמקדת בניהול נזירים ואנשים המגיעים לבצע טקסים ובשכלול תקנות התפעול במקדש - צילום: לה מין

שריפת נייר קודש בחג טט מנקודת מבט משפטית


[מודעה_2]
מָקוֹר

תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

תיירים מערביים נהנים לקנות צעצועים של פסטיבל אמצע הסתיו ברחוב האנג מא כדי לתת לילדיהם ונכדיהם.
רחוב האנג מא זוהר בצבעי אמצע הסתיו, צעירים בודקים בהתרגשות ללא הפסקה
מסר היסטורי: קוביות עץ של פגודת וין נג'יאם - מורשת דוקומנטרית של האנושות
התפעלות משדות אנרגיית הרוח החופיים של ג'יה לאי, חבויים בעננים

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

;

דְמוּת

;

עֵסֶק

;

No videos available

אירועים אקטואליים

;

מערכת פוליטית

;

מְקוֹמִי

;

מוּצָר

;