חזרנו לאזור המוצף של דאק לק בדיוק כשהגשמים האחרונים פסקו, ומצאנו את האדמה עדיין נוטפת מים ואת הבוץ הקר מחלחל לעורם של העוברים ושבים. הרוח כבר לא יללה, אבל הדבר המזעזע ביותר היה הדממה המפחידה של המקומות שרק אתמול היו כפרים, שדות וחייהם המוכרים של אלפי אנשים.
הבתים קרסו כאילו מישהו שבר אותם לשניים. קירות העץ היו שחורים, גגות הברזל הגלי היו מעוותים, ומזבחות האבות היו קבורים בבוץ ובהריסות. לא נשמע קול של אנשים. אפילו לא נביחות כלבים. רק רשרוש סנדלים כשהבעלים ניסו לחפור החוצה כל חפץ מעוות שהם עצמם לא היו בטוחים שהם מזהים.

מר Nguyen Xuan Quang, בן 53, מתגורר בקומונה Hoa Thinh.
מר נגוין שואן קוואנג (בן 53), תושב קומונה הואה תין, עמד מאובן מול ביתו שנסחף בשיטפון והותיר אחריו רק הריסות. הוא דיבר כאילו מדבר לעצמו: " אשתי ואני עבדנו כל חיינו כדי שיהיה לנו את הבית הזה... עכשיו אין לנו אפילו סיר לבשל בו אורז." איש לא ידע אילו מילים יוכלו לנחם אותו.
שאלנו אותו כיצד הוא ואשתו מתפרנסים לפני המבול, ואם הם עדיין יכולים לעשות זאת כעת. הוא פנה מבלי לענות, כאילו כדי להסתיר את עיניו חסרות האונים.
אשתו עמדה לידו וענתה בשמו: "בעלי ואני חקלאים. זה עתה סיימנו לקצור את יבול האורז האחרון, קיבלנו 700 ק"ג, חסכנו אותו כדי לחכות למחיר טוב יותר למכירה, אבל השיטפון שטף את הכל. בנוסף, גם הלהקה שלנו, שמנתה 200 ברווזים וכמעט 100 תרנגולות, נסחפה על ידי השיטפון. לווינו כסף עבור הזרעים. עכשיו איבדנו הכל, וגם אנחנו בחובות."
הבית הרעוע שלמרגלותיו נבנה גם הוא על ידי הזוג בכסף שאול לפני יותר מ-10 שנים. פעם גאוותו של מר קוואנג הייתה בית יציב לאשתו ולילדיו, אך כעת הוא חורבות.



מפעל חייו קרס תחת רגליו.
"השיטפון שכך. אני חי. אבל אני לא מעז לחשוב יותר איך אחיה!", נאנח מר קוואנג. אחר כך הצביע על היסודות החשופים של מכלאת הברווזים: "כנראה אבנה שם צריף, אעשה מקום לזחול פנימה והחוצה, ואז אחשוב על זה. בשבוע האחרון הייתי צריך לישון בבית של השכן."
לא רחוק מביתו של מר קוואנג, פגשנו גבר צעיר בעל עיניים אדומות, עומד המום מול דיוקן הוריו שזה עתה הוקם בחיפזון מבין ההריסות. שמו היה נגוין הוא הא, בן 34. הוא אמר שחייו מעולם לא היו חסרי תקווה כמו שהם עכשיו.
"באותו לילה הגיע השיטפון, היה לי זמן רק לרוץ לבית של השכן שלי כדי להציל את חיי. למרבה המזל אשתי הלכה לבית הוריה כדי ללדת, אחרת שאר המשפחה לא הייתה מעזה לדמיין מה היה קורה", הוא אמר.

מר Nguyen Huu Ha, בן 34, גר בקומונה של Hoa Thinh.
כשמבטנו על ההריסות שמתחת לרגליו, לא העזנו לשאול שאלות נוספות. כא будто לשבור את הדממה הסמיכה, אמר בחיוך: "המתנדבים נתנו לנו הרבה אטריות אינסטנט, כדי שלא נצטרך לדאוג מרעב. אשתי וילדיי יצטרכו להסתמך על סבתי."
"ואז?" - שאלנו . הוא שתק לכמה שניות, ואז ענה לנו תשובה קורעת לב: "שלחו את הילד לסבתו, הזוג נסע להו צ'י מין סיטי לעבוד כפועלים במפעל. אם היה להם מזל, הם היו חוסכים כסף, ומאוחר יותר חוזרים לבנות מחדש את הבית; אם לא, הם היו רואים בכך מספיק כדי לאכול ולשתות כל יום."
פגשנו את גב' טרונג טי נגוק קים קואנג, בת 30, פניה עדיין רטובות מדמעות לאחר לילות רבים ללא שינה. במהלך השיטפון , בנס כלשהו שהיא עצמה אינה יכולה להסביר, היא משכה את שני ילדיה לגג ושרדה. בנה הבכור בן 9, השני בן חודשיים בלבד.

גב' Truong Thi Ngoc Kim Cuong, בת 30, מתגוררת בקומונה של Hoa Thinh.
היא הצביעה על הבית עם המסגרות בלבד, שחלקו הפנימי קרס וריק: "בעלי נסע לעבודה רחוקה. בלילה, כשהשיטפון הגיע, היה לי רק זמן לשאת את הפרה במעלה המדרגות לעליית הגג. כשהמים מילאו את עליית הגג, הסרתי את הרעפים וזחלתי על פני הגג. בתי צעקה ואמרה שקר כל כך, אמא. בני בן החודשיים הפך בהדרגה לסגול. אני לא מעזה לחשוב על הרגע הזה."
קולה רעד, אך עיניה עדיין דיברו. השיטפון הנורא לא רק הרס את הבית אלא גם את הנוער, את כוחם של האנשים ואת המאמצים לחסוך כל פרוטה במשך עשר שנים.
מרחוק עמדו גברים בדממה, צופים בפרות הנפוחות ששכבו על השדה. אחת אחת הן שכבו פרושות, פרוותן עדיין מכוסה באדמה. פרות היו הנכס הגדול ביותר של משקי בית עניים רבים כאן, ההון שלהן, פרנסתן, הדבר היחיד שיכלו לחשוב עליו לעתיד. עכשיו כולן שכבו דוממות כאילו זה הסוף.
אדם אחד אמר כאילו יצא מגרונו: "אז איך נאכיל ולחנך את ילדינו?"
בנקודת חלוקת הסיוע, אנשים דחקו זה את זה בעייפות. לא בגלל שמישהו היה חמדן, אלא בגלל שכולם היו נואשים. קילו אורז באותו זמן לא יהיה רק אוכל אלא גם משהו שיעצור אותם מתהום הרעב שריחפה ממש לנגד עיניהם.



הואה תין הייתה הרוסה לאחר השיטפון. אנשים היו חסרי אונים והתחילו עם מספרים שליליים.
איש זקן בן למעלה מ-75, גבו כפוף כל כך עד שנאלץ להישען על מקל הליכה כדי לעמוד ישר, נשך את שפתו ואמר: "עברתי שלושה שיטפונות גדולים, אבל אף אחד מהם לא שטף את הכל ככה. כל כך נקי שאין עוד על מה להתחרט. הקשישים עדיין יכולים להחזיק מעמד. אבל מה עם הילדים? איך הם יגדלו בחלל הריק הזה שזה עתה נשטף לתחתית השיטפון?"
איש לא ענה לו. ולמען האמת, גם אנחנו לא יכולנו לענות, למרות שהמבול חלף.
ת'י הואה - נו ת'י
מקור: https://vtcnews.vn/nguoi-dan-dak-lak-sau-tran-lut-lich-su-song-roi-nhung-song-tiep-the-nao-ar989457.html






תגובה (0)