עובדי האנוי נאבקים להתפרנס בגשם הקר

מול שער בית החולים לידידות וייטנאם-קובה ברחוב האי בה טרונג ( האנוי ), מר נגוין ואן לוי, נהג מונית אופנוע, תמיד לובש מעיל גשם, עיניו מהורהרות, מחכה ללקוחות. "במזג האוויר הקר והגשום הזה, מעט אנשים רוכבים על אופנועים, אנשים פשוט מתקשרים למכוניות. אנחנו עדיין צריכים לעמוד בחוץ ולחכות ללקוחות", חייך מר לוי חיוך ערמומי.

מר לוי סיפר שעבודת נהיגת מונית אופנוע קשה ביום רגיל, ואף קשה יותר בחורף. ידיו עדיין רדומות מהקור למרות שהוא חובש כפפות, עיניו תמיד מתוחות כדי לראות את הכביש, ובגדיו הרטובים גורמים לגופו להתקרר. עבורו, כל נסיעה, גם אם מדובר רק בכמה עשרות אלפי דונג, עדיין מהווה מקור הכנסה חשוב לקיום חיי היומיום שלו.

כיתוב לתמונה — בבוקר ה-18 בנובמבר, מזג האוויר בהאנוי הפך קר וגשום, רחובות רבים היו עמוסים, ואנשים התקשו להגיע לעבודה.

סלי אורז דביקים ורוכלי רחוב הם דימויים מוכרים בהאנוי, אך בעונה הקרה, כל צעד של הנשים החרוצות המוכרות סחורות הופך לקשה עוד יותר. טפטוף הופך את הכביש לחלקלק, מוטות הכתפיים מחליקים בקלות, מעילי גשם זולים אינם מספיקים כדי להתחמם, מים נספגים מהצוואר ועד הגב, אנשים רבים סובלים מדלקת פרקים, קופאים אך עדיין חורקים שיניים כדי להחזיק מעמד.

"כל כך קר וגשום הבוקר, אני רק רוצה להישאר בבית, אבל לקחת יום חופש עולה מאות אלפי דונג. יש לי הורים מבוגרים בכפר, ילדים קטנים בבית הספר וכל מיני הוצאות. אם לא אצא החוצה, איך אוכל?", נאנחה גב' מין, רוכלת רחוב ברחוב טראנג טיין.

ממש לידו, מר פאם ואן מאן, נהג סייקלו, התלונן: "ירד גשם והיה קר, מהבוקר עד הצהריים לא הצלחנו להעלות נוסעים, היום לא סביר שיהיו לנו כאלה." ואז צחק מר מאן: "עם זאת, זו העבודה שלי, יהיו זמנים עמוסים, פה ושם. אני מקווה שבעוד כמה ימים הגשם ייפסק ונוכל להעלות עוד נוסעים כדי להתכונן לטט חם יותר."

הגשם הקר בהאנוי חושף את קשיות החיים, אך גם מדגיש את כוחם המתמשך של האנשים המסתתרים בשקט מאחורי אורות העיר. הם פועלים עניים אך גמישים, הנושאים על כתפיהם את המסע המפרך אך העיקש של פרנסתם.

למרות קשיי החיים, העובדים ממשיכים לחייך ולהאמין בעתיד טוב יותר. הם לא רק מתפרנסים, הם גם שומרים על האנוי בחיים, החל מרוכלי רחוב, בכי בלילה, ועד לחום התירס והבטטות האפויות ביום חורף קר.

מקור: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nguoi-lao-dong-ha-noi-nhoc-nhan-muu-sinh-trong-mua-ret-20251118102827203.htm