זוג סוסי האבן העתיקים במקדש תאי וי הם בני כ-100 שנה.

זוג סוסי אבן עתיק במקדש תאי וי.

לאחר מספר שיפוצים ושיפוצים, בשנת 1926, מקדש תאי וי נבנה מחדש מאבן בסגנון "נוי קונג, נגואיי קווק" (החלק החיצוני בסגנון המילה "קווק" (אותיות סיניות), החלק הפנימי בסגנון המילה "קונג" (אותיות סיניות)), ובמקביל, נבנו זוג סוסי אבן מול שער האבן נגהי מון.

הדבר המיוחד הוא שהמקדש נבנה על אדמת דרגון קייפ. מאחורי המקדש נמצאת רכס הרי האבן קאם סון: "טיין נגוק טין, האו קאם סון" , פנג שואי טוב, כי מול המקדש יש באר ירקן בנויה מאבן ירוקה, מאחורי המקדש נמצאת רכס הרי האבן.

הייחודי הוא שבחלקו החיצוני של שער האבן של המקדש, משני צידיו, ישנם זוג סוסי אבן ירוקים מונוליטיים. זהו זוג סוסי אבן עתיק, שנוצרו בשנת 1926, לפני כ-100 שנה.

סוס האבן העתיק מימין (עומד ומביט אל תוך המקדש) הוא בגובה 1.63 מטרים מכף רגל ועד ראש, באורך 1.79 מטרים מכף רגל ועד זנב, וברוחב 0.43 מטרים. גוש סוס האבן הזה מוצב על כן אבן בעובי 0.15 מטרים.

סוס האבן משמאל הוא גם הוא בגובה 1.63 מטרים, אורכו 1.67 מטרים, רוחבו 0.43 מטרים, והוא מוצב על כן אבן בעובי 0.14 מטרים.

שני סוסי האבן מגולפים בצורתם האמיתית של סוסי מלחמה, מוכנים לקרב. לראש הסוס עיניים, אף, אוזניים וזנב שמוט. הפלסטרון של הסוס, התלוי מגבו ומשתלשל משני צדדיו, מגולף במוטיבים ודוגמאות מורכבות.

באופן מוזר, מגוש אבן גדול ומחוספס, באמצעות ידיהם של אומנים קדומים, גולפו זוג סוסי אבן לשתי יצירות אמנות אבן מושלמות, עדינות ותוססות במיוחד. אפילו לאחר כ-100 שנה, הגשם והשמש של הארץ והשמיים לא גרמו לזוג סוסי האבן לאבד את מראם המלכותי.

כשמסתכלים על זוג סוסי האבן העתיקים, אנו נזכרים בשני פסוקים מפורסמים של המלך טראן נהאן טונג:

"המדינה היא כמו סוס אבן פעמיים בשנה."
"ההרים והנהרות של העבר וההווה, המפרץ הזהוב"

תִרגוּם:

"הארץ נכבשה פעמיים, מה שגרם אפילו לסוסי אבן להיאבק. מעתה והלאה, הארץ תהיה חזקה כמו קערת מתכת שלעולם לא תישבר."

תרגום שירה:

"המדינה זעזעה פעמיים מסוס אבן."
ההרים והנהרות יהיו איתנים לנצח בזהב.

אלו שני פסוקים שדקלם המלך טראן נהאן טונג ב-14 באפריל 1288 (מאו טיי) כאשר ערך טקס ניצחון בצ'יו לאנג (קבר המלך טראן תאי טונג) במחוז הונג ין . הוא ראה את רגלי סוסי האבן ששמרו על הקבר מכוסות בבוץ. משום שלפני כן, צבא יואן-מונגולי פלש לכאן וחפר בצ'יו לאנג, מתוך כוונה להרוס אותו, אך לא היה לו זמן.

אולי לפני 1288, בצ'יו לאנג, אנשי העתיקה בהונג ין גילפו סוסי אבן, ולכן אנשי נין בין גם גילפו זוג סוסי אבן מול שער נגי מון של מקדש האבן תאי וי כדי לשמר את דמותם של סוסי האבן בצ'יו לאנג, מה שמאשר גם את ניצחון צבאנו ועמנו בתקופת שושלת טראן בגירוש צבא יואן-מונגולי מהמדינה.

2026 היא שנת בין נגו - שנת הסוס תהיה לנצח גם "ארמון הזהב של ההרים והנהרות בני אלף השנים".

לו דאנג באט

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/doi-ngua-da-co-o-den-thai-vi-co-cach-ngay-nay-khoang-100-nam-251118092656581.html