כתב המלחמה כותב היסטוריה בדם בתוך יריות.

עבור דורם, עיתונאים היו מוכנים לקבל את עצמם כחיילים, לצאת לקרב כמובן מאליו, בידיעה שכל אחד עלול ליפול בכל רגע... ספר זיכרונות זה אינו רק סרט יוצא דופן על דור שאחז בעט ובאקדח כאחד, אלא שהוא גם מפיץ את האומץ והאידיאליזם הללו לדור של ימינו, ומשמש כשיעור יקר ערך על חוסן מקצועי לנוכח האתגרים והמורכבויות של הכתיבה כיום.

פעם הייתה לי הזדמנות לראיין את העיתונאי טראן מאי הואנג כשהיה מנכ"ל סוכנות הידיעות של וייטנאם, ואפילו היום, כשאני קורא את הספר הזה, אני עדיין זוכר את דבריו מאותה תקופה: "עבור הדור שלנו, יציאה למלחמה הייתה דבר מובן מאליו...".

למעשה, לאורך ארבע מלחמות המאה ה-20, היו במדינתנו יותר מ-500 עיתונאים שנפלו. אלה היו אלה שנפלו בשדות קרב שונים, למען איחוד לאומי ולמען שלום וחירות לאומה. לאחר אימותים והשוואות רבים, מספר העיתונאים שנפלו מסוכנות הידיעות הווייטנאמית (VNA) אושר כ-262. העיתונאי טראן מאי הואנג הוא אחד מאלה ששרדו וחזרו כדי לספר על שנות המלחמה העזות הללו.

הוא התוודה: " מקצוע העיתונות, במיוחד עבודה בסוכנות ידיעות וכתב מלחמה, הוא אתגר קשה מאוד. במלחמה, להיות נוכח בזמן ולחזות באירועים, הכתב הוא באמת חייל. סכנות וקורבנות ממשמשים ובאים. מאחורי כל ידיעה ותצלום עומדת רוח ההתגברות על כל המכשולים כדי להשלים את המשימה. להיות נוכח בזמן זה קשה מספיק, אבל ביצוע העבודה והחזרת התוצרים לסוכנות ולחדר החדשות דורשים לעתים קרובות הקרבה ומאמץ גדולים. הכתב לא רק מתמודד עם האויב והפצצות, אלא גם צריך להתגבר על המחשבות והחרדות של כל אדם על הגבול שבין חיים למוות כדי למלא את משימתם של 'אלה שכותבים היסטוריה בדמם בתוך האש והכדורים '."

העיתונאי טראן מאי הואנג חווה תקופות הרואיות וטרגיות, וחווה רגעים היסטוריים כמו גם קורבנות עצומים, סבל ואובדן של האנושות. רבים מעמיתיו נפלו בשדה הקרב, עם מצלמות וכלי נשק בידיהם, כתבות חדשות עדיין לא גמורות. הקרבה זו היא יקרה מפז... והשנים הללו הן כמו זיכרון מיוחד, תקופה בלתי נשכחת בחייו, המשתקפת בפסוקים שכתב פעם: " שיערי וזקני לבנים עכשיו / ובכל זאת אני עדיין מדבר על תקופה כשהייתי צעיר / המוות קרא לי כמה פעמים / אבל עדיין יש לי קשר וחוב להחזיר, אז אני לא יכול לעזוב... "

בזיכרונותיו, העיתונאי טראן מאי הואנג מספר סיפורים רבים על עצמו, על עמיתיו, על חבריו ועל חוויות המלחמה שראה. כישורי הסיפור המרתקים של עיתונאי ותיק מושכים את הקורא פנימה, והופכים את הספר לבלתי אפשרי להניח אותו מהיד...

העיתונאי לה קווק מין - חבר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, עורך ראשי של עיתון נהאן דאן, סגן ראש מחלקת התעמולה המרכזית ונשיא איגוד העיתונאים של וייטנאם - העיר: "זיכרונות ואוטוביוגרפיות הם ז'אנר קשה, ונראה שהם שמורים רק לבעלי ניסיון עשיר. לעיתונאי טראן מאי הואנג היה חיים כאלה. מגיל צעיר מאוד כעיתונאי בסוכנות הידיעות של וייטנאם, הוא היה נוכח מוקדם מאוד במלחמה הגדולה נגד ארה"ב כדי להציל את האומה. הוא חווה את "הקיץ האדום" של 1972 בקואנג טרי; היה אחד העיתונאים הראשונים שנכנסו להואה כאשר שוחררה הבירה העתיקה; היה נוכח בדאנאנג כאשר שוחררה העיר השנייה בגודלה בדרום; היה נוכח בארמון העצמאות ביום ההיסטורי של 30 באפריל 1975; היה נוכח בפנום פן ב-7 בינואר 1979, כאשר חיילים מתנדבים וייטנאמים וצבא המהפכה הקמבודי נכנסו לעיר, והפילו את משטר פול פוט הרצחני; והיה נוכח בהא ג'יאנג. " וקאו באנג." "על ידי לחימה נגד כוחות ההתפשטות הפולשים...".

קריאת ספר זיכרונות זה מגלה כיצד להבות המלחמה עיצבו וריתנו את אופיים ורוחם הבלתי מעורערת של עיתונאים, ואפשרו להם להתגבר על כל האתגרים והקשיים. באמצעות עבודתם, באמצעות מאמרים, תצלומים וסרטים - כעדים אמינים - כתבים תרמו להנעה ועידוד של קאדרים, חיילים ואנשים במטרה משותפת. ועבור העיתונאי טראן מאי הואנג, "זהו כבוד מקצועי גאה!"

הוא גם אמר שעבודתו ככתב בסוכנות ידיעות העניקה לו הזדמנויות קריירה, ואפשרה לו להיות עד לאירועים ושינויים בחיים, ולתרום את חלקו הקטן לטובת הכלל. באוקיינוס ​​העצום והאינסופי של החיים הוא התאמן והתבגר.

העיתונאי טראן מאי הואנג שיתף כמה מחשבות על ספר הזיכרונות הזה ואמר: " כתבתי את הזיכרונות האלה כשהייתי מעל גיל 70. החיים התפתחו כמו סרט בהילוך איטי לאורך השנים, עם אירועים, פנים ונסיבות רבים שחוויתי. עברו 65 שנה מאז שעזבתי את התיכון כדי ללמוד בקורס הכשרת הכתבים השמיני של סוכנות הידיעות הווייטנאמית. הקדשתי את כל חיי לעיתונאות. העבודה העניקה לי חוויות רבות, אפשרה לי להתמודד עם אתגרים רבים במהלך מלחמה ושלום, ולהיות עד לאירועים מרכזיים רבים בהיסטוריה של המדינה. עבורי, זוהי באמת ברכה גדולה."

הכתבים טראן מאי הואונג, נגוק דן והואנג ת'ים חוצים את מעבר האי ואן אל דא נאנג המשוחררת ב-29 במרץ 1975. צילום: לאם הונג לונג (VNA).

הספר "זיכרונותיו של כתב מלחמה", שאורכו כמעט 190,000 מילים ו-468 עמודים (16x24 ס"מ), מחולק ל-11 חלקים ומתעד את מסע חייו דרך מלחמה ושלום... הוא באמת יקר ערך.

כפי שאישר יו"ר אגודת העיתונאים של וייטנאם: " במהלך חייו, העיתונאי טראן מאי הואנג נסע ברחבי המדינה, מלונג קו - הנקודה הצפונית ביותר - לאפצ'אי - הנקודה המערבית ביותר של המולדת. הוא הגיע לים הדרומי, לים המערבי, למקום בו נהר הדה זורם לווייטנאם, למקום בו נהר המא חוזר לווייטנאם... הוא נסע מהחוף המזרחי לחוף המערבי של ארצות הברית, מהאוקיינוס ​​האטלנטי ועד לאוקיינוס ​​השקט. הוא ביקר במדינות ויבשות רבות ברחבי העולם. אבל ספר זה לא רק מכיל את צעדיו אלא גם את הטעם המלוח של הזיעה ואת הצבע האדום של הדם; הוא מכיל את החרדות וההרהורים על מסע חיים שלמים דרך שנות המלחמה והשלום הקשות. עם סגנון כתיבה פשוט לכאורה אך עשיר בפואטי, ספר זיכרונות זה אינו רק בעל ערך לקוראים ברחבי הארץ אלא גם בעל ערך רב לנו העיתונאים בפרט."

ניתן לומר שזה לא רק "ספר זיכרונות" המשקף את נקודת המבט של המעורבים, אלא גם נראה שהוא מיועד ל"אנחנו" - עם אנרגיה מיוחדת וקורנת. זה לא רק סיפורו של כתב המלחמה טראן מאי הואנג עם רגשותיו האישיים: " כאלה שזכו להזדמנות לחזור, החיים שבתוכנו תמיד כבדים מחייהם של רבים שכבר אינם כאן. לכן, לחיות חיים ראויים לאחרים, לחיות למען תקוותיהם של אלה שלא חזרו, זו תמיד שאלה גדולה לכל אדם כיום" ... אבל נראה שזה מדבר בשם עיתונאים, הדור שנהנה משלום. כי איך לחיות חיים ראויים לאבותינו, איך לעבוד ולתרום למקצוע כדי לא להתבייש בדם ובקורבנות שנעשו בעבר...?

ספר הזיכרונות "כתב מלחמה" מציע גם לקח גדול: לקח של יושרה מקצועית, מסירות ומחויבות למקצוע ולאומה. ערכו של המקצוע, בין אם בזמן מלחמה ובין אם בזמן שלום, מוכפל ומתממש באמת על ידי עיתונאים אמיתיים, כפי שבא לידי ביטוי במילה "אושר" מאת העיתונאית טראן מאי הואנג: " אני שמח שחייתי חיים כאלה, ואם הייתי יכול לבחור שוב, עדיין הייתי בוחר להיות עיתונאי כדי לשבח את הדברים הטובים באנשים ובחיים במדינתי האהובה ."

הא ואן

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/nguoi-phong-vien-chien-truong-chep-su-bang-mau-trong-lua-dan-post274515.html