האדם שנפח את נשמת ין טו בדפי הספרים

מר נגוין טראן טרונג (מחוז פואונג דונג, עיר אואונג בי), אוהב ומחובר ל"ארץ המבורכת הרביעית של ג'יאו צ'או", הקדיש זמן רב למחקר ולשימור הערכים התרבותיים והרוחניים של ין טו. עבודותיו ומאמריו על "הר קדוש" זה תרמו להפיכת נוף ין טו למודע יותר ויותר לחברים ותיירים בארץ ובחו"ל; בו זמנית, הם מהווים בסיס לגישה ומחקר עבור מדענים והיסטוריונים, ומשמשים בתהליך הכנת מסמכים להגשה לאונסק"ו לצורך הכרה במתחם המונומנטים והנופים של ין טו כאתר מורשת עולמית.

למר נגוין טראן טרונג כתב עבודות מחקר רבות ומעמיקות על ין טו.

הקשר לין טו התחיל בשיר

"ההזדמנות הגדולה ביותר בחיי הייתה להכיר את ין טו. הסיפור התחיל כשעוד לימדתי בבית הספר הפדגוגי 10+3 במחוז קואנג נין (לימים המכללה הפדגוגית, כיום אוניברסיטת הא לונג). באותה תקופה, בנוסף לתפקידיי המקצועיים, הייתי גם אחראי על איגוד הנוער ותנועת הנוער של בית הספר. איגוד הנוער ארגן תחרות כתיבת שירה ופרוזה, וקיבל עבודות רבות מחברי האיגוד. ביניהן, התרשמתי במיוחד משיר שנכתב על המלך הבודהיסטי טראן נהאן טונג. ההזדמנות עם ין טו התחילה גם היא משם, ונמשכת עד עכשיו" - שיתף מר טרונג.

מאוחר יותר, כאשר הוצב לעבוד במחלקת התרבות והספורט של העיר אוונג בי (כיום מחלקת התרבות והמידע של העיר אוונג בי), האחראי ישירות על ניהול השרידים ההיסטוריים והתרבותיים באזור, למר טרונג היו יותר הזדמנויות לגשת ליין טו והוא בילה זמן רב בלימוד מידע הקשור לשרידי יין טו ולאזור הנופי. אבל אולי התשוקה לערכי יין טו החלה לפרוח בצורה החזקה ביותר בחייו במהלך תקופת עבודתו במועצת הניהול של שרידי יין טו - שם היה הראש הראשון של מועצת המנהלים. במהלך 11 שנותיו כאן, הוא עבד קשה כדי לאסוף, לחקור ולפרסם עבודות רבות על יין טו והמלך הבודהיסטי טראן נהאן טונג.

כמה ספרים שנכתבו על ידי מר נגוין טראן טרונג על ין טו.

"בתחילת שנות ה-90 לא היו הרבה מסמכים על ין טו. בהתחלה, היו לי רק דיוני הכנס של ההר הקדוש של ין טו - אוסף של מאמרי מחקר מדעיים של מומחים, פרופסורים וארכיאולוגים. ממקור מסמכים יקר ערך זה, התחלתי לנסוע לספרייה הלאומית, לקרוא ספרים עתיקים כדי לאסוף מסמכים, והייתה לי כוונה לכתוב ספר על ין טו" - שיתף מר טרונג.

בשנת 1994, פרסם מר טרונג את ספרו הראשון בשם "נון ת'יאנג ין טו" - חוברת קומיקס המציגה את בודהה מלך טראן נהאן טונג. עד כה, הודפסו והופצו 6 ספרים שלו, עשרות אלפי עותקים, ועשרות מאמרים על ין טו פורסמו בעיתונים ומגזינים מרכזיים ומחוזיים. דוגמאות אופייניות כוללות: "אנשים מפורסמים של ין טו", "פגודת ין טו", סיפורים היסטוריים "בודהה מלך טראן נהאן טונג", זיכרונות "זיכרונות ין סון", זיכרונות "פעם ין טו". עבודותיו על ין טו תרמו רבות להצגה, קידום והפצת ערך אדמת ין טו הבודהיסטית לאנשים ולתיירים מכל רחבי העולם.

"ישנן דרכים רבות בהן מחקר מדעי על ין טו יכול להגיע לציבור. מבחינתי, אני בוחר בספרות כמדיום, דרך הכתיבה המוכרת והקלה ביותר להבנה כדי להביא נתונים היסטוריים יבשים קרוב יותר לקוראים", הוסיף מר טרונג.

לב כבד להרים קדושים

עד כה, למרות שפרש לגמלאות מזה עשר שנים, מר טרונג עדיין ממשיך לחקור את ין טו, משתתף באיסוף תוכן להצגת שרידים לחריטה על אבני אבן, מלמד הכשרה ידעית למדריכי טיולים העובדים בין טו, ומייעץ בנושאים היסטוריים ותרבותיים קשורים...

בדיון עמו על השרידים במתחם האנדרטאות והנוף ין טו, הוא יכול לדבר בפירוט על כל שריד ללא מסמכים, מה עדיין שם, מה אבד, אילו חלקים הושקעו, שופצו, קישטו ושוחזרו על ידי המדינה... מכיוון שהוא מבין היטב את ין טו, למרות שפרש לגמלאות, הוא עדיין הוזמן להיות חבר במשלחת לסקר את השרידים ההיסטוריים והתרבותיים ברכס הרי ין טו והאזורים הסובבים אותו בשלושת המחוזות בק ג'יאנג , האי דונג וקוואנג נין עם קבוצת מומחים בינלאומיים, ביניהם: פרופסור פול דינגוול, ד"ר רדהיקה ופרופסור אואנו. הוא נשא נאום מרכזי בכנס המדעי על ין טו בשנת 2015, וכתב מאמר לכנס על ין טו באוגוסט 2020 שאורגן על ידי הוועדה העממית המחוזית. מאמצע 2021 ועד היום, מר טרונג השתתף בחלק מהעבודה בבניית תיק שיוגש לאונסק"ו להכרה בין טו כאתר מורשת עולמית בנושא הבודהיזם טרוק לאם.

מר נגוין טראן טרונג (שורה שנייה, ימין קיצוני) השתתף בסמינר מדעי בנושא זיהוי ערכים אופייניים בולטים של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו, שאורגן על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות בשנת 2020.

מר טרונג דיבר על ההזדמנות של ין טו להפוך לאתר מורשת עולמית ואמר: "זהו תואר יוקרתי. באותו זמן, ין טו יהפוך למפורסם יותר ויותר, ערכו של ין טו יתפשט ברחבי העולם. זוהי לא רק משאלת ידי האישית, אלא גם משאלת כל אדם שאוהב את הארץ הבודהיסטית הקדושה."

מר טרונג שיתף את תוכניותיו לעתיד ואמר: "אמשיך להקדיש זמן ותשוקה למחקר מדעי על ין טו. אני מתכנן לפרסם ספר נוסף, אוסף של מאמרים מעמיקים על ין טו. עבורי, ין טו הוא לא רק שריד היסטורי יקר ערך, מקום אליו הייתי קשור בקריירה שלי, אלא גם נשמתי, חלק מחיי."

תרומותיו של מר נגוין טראן טרונג תורמות ותורמות עוד ועוד להפיכת ערכו של ין טו למפורסם יותר ויותר, כפי שמוצג בציטוט שכתב על הר ין טו המפורסם:

"המוניטין של ין טו מתפשט מצפון לדרום"

טרוק לאם דהרמה נשאר בשמים ובארץ.

מָקוֹר