צעירים החיים בחו"ל משמרים את נשמת וייטנאם באמצעות ציורים

טרונג אן דן (שם האמן נמו), שחי הרחק מביתו, מעגן את זיכרונותיו וגאוותו הלאומית בציוריו, ושולח את געגועיו למולדתו לכל ציור. יצירות ספוגות בנשימת וייטנאם נולדות בהדרגה, כמו גשרים המחברים אותו עם מקום הולדתו.

טרונג אן דאן מעגן זיכרונות וגאווה לאומית בציור. צילום: HN

להביא לעולם את יופיין של 54 קבוצות אתניות

הגבר בן ה-27 משך תשומת לב עם סדרת ציוריו "54 קבוצות אתניות וייטנאמיות" , ששחזרה את יופיין של נשים בתלבושות מסורתיות של 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות. הפרויקט נבע משאלה פשוטה: לאפשר לחברים בינלאומיים להתפעל מדמותם של העם הווייטנאמי. משאיפה זו, דן שאל את עצמו את השאלה: כיצד לתאר במלואה את התרבות הצבעונית של וייטנאם בציורים? והוא הבין: 54 קבוצות אתניות הן 54 פריטים הכרחיים.

אבל האתגר הגדול יותר היה למצוא דרך לבטא זאת כך שהצופים יוכלו לזהות זאת מיד כווייטנאמי ללא כל טעות. לאחר חודשים של לימוד ציורי עם, הוא בחר לבטא זאת בסגנון ציורי האנג טרונג.

דמותן של נשים אתניות מופיעה דרך רישומים מסוגננים, רכים וקלים לזיהוי כאחד. הפנים העגולות והטובות, העיניים המרוחקות וההתנהגות מעוררות תרבות מטריארכלית - אחד האלמנטים האופייניים המנוצלים בז'אנר זה של ציורי עממיות. "אני לא מציירת דיוקנאות ריאליסטיים אלא בוחרת בסגנון, כמו יצירת דיוקן מייצג (תמונת פרופיל) לכל קבוצה אתנית", שיתפה דן.

רחוק מהבית, למידה על התרבות והתלבושות של כל קבוצה אתנית קשה. הוא חיפש בקפידה ספרי תמונות, מסמכי מחקר, תערוכות מקוונות ומסמכים קהילתיים. הוא גם יצר קשר עם חברים קרובים ורחוקים כדי להקשיב לתגובותיהם. מהציור הראשון ב-12 במרץ ועד האחרון ב-8 במאי, לאחר חודשיים של עבודה קשה, סדרת 54 ציורים של קבוצות אתניות וייטנאמיות קיבלה צורה.

"ככל שאני חוקר יותר, כך אני רואה יותר את העושר והתחכום של התרבות של כל קבוצה אתנית. אם לא הייתי עושה את הפרויקט הזה, כנראה שלא הייתה לי הזדמנות ללמוד כל כך לעומק. אני מקווה שהצופים ירגישו את ליבם מפרפר מעט, ויחייכו כשהם מזהים את הקבוצה האתנית שלהם בתוכה", הוא שיתף.

מה שמשמח את דן הוא קבלת הפנים מהקהילה. הודעות התודה, השיתוף שבזכות סדרת הציורים, הצופים מבינים יותר על הקבוצות האתניות הווייטנאמיות, השאירו אותו ללא מילים. 54 קבוצות אתניות וייטנאמיות פנו אליו ברשתות החברתיות, שהוצגו באירוע "יום וייטנאם בחו"ל" בשנת 2024 בברזיל שאורגן על ידי משרד החוץ . לאחרונה, סדרת הציורים נבחרה שוב על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כתמונה המרכזית לביתן וייטנאם בתערוכה העולמית EXPO OSAKA 2025 ביפן - אחד האירועים הגדולים בעולם בתחום הטכנולוגיה, החדשנות והתרבות, המאגדת יותר מ-150 מדינות.

ציורים מלאי אהבה

המיוחד הוא שהצעיר מבן טרה (כיום מחוז וין לונג) מעולם לא קיבל הכשרה רשמית באמנויות יפות. "כשהייתי צעיר, אהבתי לצייר, לצייר על קירות הבית, החצר, נייר לבן... יכולתי לצייר בכל מקום", אמר. לאחר שסיים את לימודי הלוגיסטיקה ולאחר מכן עבר לארה"ב כדי להתפרנס כטכנאי ציפורניים, התשוקה שלו לציור מילדותו מעולם לא דעכה. במהלך היום הוא עבד כדי להתפרנס, בלילה הוא למד לבד, מתאמן בהתמדה בכל ציור. "החלטתי שציפורניים הן רק עבודה, וציור הוא הקריירה שלי", אישר דן.

סדרת הציורים "54 קבוצות אתניות וייטנאמיות" מאת טרונג אן דאן משחזרת את יופיין של נשים בתלבושות מסורתיות. צילום: HN

הציור הגיע אליו עם מוטיבציה פשוטה מאוד: לשמר את "הרגשות הנעימים" במפגש עם תמונות ורגעים של חיי היומיום. זה מה שדחף אותו לחקור ולהתנסות בהתמדה בסגנונות רבים, לפני שמצא את הכיוון שלו: ציור וייטנאם בכנות ובאהבה נלהבת.

דן, שלא עוצר ב -54 מוצאים אתניים וייטנאמיים , ממשיך להרחיב את אופקיו היצירתיים עם פרויקטים חדשים רבים. ב -54 מדים , הוא מכבד את האופנה המסורתית, וחוקר את הטעמים האסתטיים המתוחכמים והמורכבים של כל קבוצה אתנית. סדרת הציורים "ילדים וייטנאמים" מחזירה את הצופים לילדותם עם משחקי עם, עפיפונים, גולות או תמונות של ילדי הרים תמימים ופשוטים.

קואופרטיב הסחורות הישן מעורר זיכרונות משותפים של משפחות וייטנאמיות רבות באמצעות חפצים מוכרים כמו מאוורר, תרמוס, קופסת תפירה... חפצים פשוטים אך מזכירים אורח חיים יקר. ב"וייט הונג" , הוא מתאר את הרוח האמיצה של דורו של אביו, כמחווה בשפת הציור.

לאחרונה, באווירת יום השנה ה-80 ליום הלאומי, 2 בספטמבר, הציג דן את העבודה "חיוך בטוח בעצמו" . הציור מתאר את המבט הגאה של ילד כשהוא מביט בעצמו במראה בפעם הראשונה, עם צעיף אדום על כתפו. "עבורי, גאווה בחג גדול היא לא רק הכרת תודה להיסטוריה אלא גם מבט אל העתיד, שבו ניתן אמון לדור הבא", התוודה דן.

המכנה המשותף בכל הפרויקטים הללו הוא שהסימן הוייטנאמי מופיע בצורה חזקה. בין אם הוא בוחר באופנה, זיכרונות ילדות או היסטוריה, דן עדיין מתמיד עם חומרים וייטנאמיים, החל מקווים, דמויות ועד לפרטים הקטנים. עבורו, הערך האמנותי המרכזי טמון בכנות: "יצירה שבאה מהלב תיגע בלבבותיהם של אחרים, ומשם תמצא את מקומה באופן טבעי". לכן, ציוריו של דן אינם רק יצירות אמנות אלא גם גשר המחבר את הקהילה, מעורר גאווה לאומית.

מארץ זרה, טרונג אן דן עדיין מצייר בשקט את מולדתו בצבעים מלאי אהבה. דרך כל משיכת מכחול, הוא מאשר שאהבתו לווייטנאם מעולם לא דעכה, אלא רק העמיקה. בפרויקטים עתידיים, דן מקווה להמשיך לקדם את יופייה של מולדתו באמצעות אמנות איור מודרנית, ולתרום לקירוב תדמית המדינה לחברים בינלאומיים.

מקור: https://baodanang.vn/nguoi-tre-xa-xu-giu-hon-viet-qua-tranh-3302809.html