הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג - חיים המוקדשים למולדת ולעם

מותו של החבר טראן דוק לואונג, חבר לשעבר בפוליטביורו ונשיא לשעבר של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, הוא אובדן גדול למפלגה שלנו, למדינה שלנו ולעם שלנו.

הנשיא טראן דוק לואונג פוגש כישרונות צעירים בתחומי החינוך , התרבות, האמנויות והספורט (האנוי, 23 בינואר 2000). (צילום: VNA)

עבורי, זה היה אובדן של אח, חבר שליווה אותי במשך עשרות שנים בדרך המהפכנית.

מר טראן דוק לואונג שייך לדור הראשון של אינטלקטואלים שאומנו וחונכו על ידי המפלגה. ממהנדס גיאולוגי, הוא התבגר באמצעות פרקטיקות מהפכניות, ולאחר מכן נכנס לדרגות המנהיגות הבכירות ביותר במדינה עם כישרון משלו, אישיותו ואופיו האיתן.

בזיכרוני, מר טראן דוק לואונג הוא אדם פשוט אך עמוק, קפדן אך עדין; בעל חשיבה חדה, נחישות של מנהיג, עומק אינטלקטואלי ורצינות של מדען .

בזיכרוני, מר טראן דוק לואונג הוא אדם פשוט אך עמוק, קפדן אך עדין; בעל חשיבה חדה, נחישות של מנהיג, עומק אינטלקטואלי ורצינות של מדען.

הייתי מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של סונג בה כאשר הארץ הזו עדיין הייתה בתקופה של קושי גדול. בתגובה לצרכים הדחופים של חייהם של האנשים, הציעה הנהגת המחוז מדיניות של חלוקת אדמות צחיחה ואדמות יער עניות לעיבוד אנשים.

כאשר דיווחו לממשלה המרכזית, להצעה זו היו בתחילה חששות רבים. מר טראן דוק לואונג ומר נגוין קונג טאן, שכיהן אז סגן ראש הממשלה , נשלחו על ידי ראש הממשלה פעמים רבות ישירות לסונג בה, להקשיב לדעות, לראות בבירור את המציאות ולהגיע לקונצנזוס.

אתם מייצגים את הממשלה כדי להורות על הסרת חסמים, כך שהמדיניות תוכל להיות מיושמת בקרוב, כך שאלפי משקי בית יוכלו לקבל קרקעות, לייצב את חייהם וליצור מומנטום לפיתוח חברתי-כלכלי מקומי. תמיכה זו באותה תקופה לא הייתה רק בעלת אופי ביצועי, אלא גם הפגינה הבנה של המציאות ולב לעם.

גם במהלך שהייתי בסונג בה, הוטרדתי מהעובדה שבמהלך המהפכה, האנשים נלחמו כדי להגן על אדמתם, הקריבו את דמם ועצמותיהם ללא חרטה, אך מדוע העוני עדיין לא בוטל לאחר השלום? מתוך דאגה זו, יזמו מנהיגים מקומיים את המודל של אזורי תעשייה מרוכזים - מושג חדש.

תחת הדרכתו הישירה והצמודה של סגן ראש הממשלה טראן דוק לואונג, נפתרו כל צווארי הבקבוק, אזורי תעשייה הוקמו בהדרגה, מה שיצר מומנטום איתן עבור בין דואונג, אשר מאוחר יותר הפך לאחד ממרכזי התעשייה של המדינה. זוהי עדות לחזון האסטרטגי של מנהיג שתמיד למען פיתוח המדינה.

כשחזרתי לעיר הקרויה על שם הדוד הו כדי להיכנס לתפקיד מזכיר ועדת המפלגה העירונית, מר טראן דוק לואונג כיהן כעת כנשיא, מבקר באופן קבוע ונותן הוראות מעשיות ליצירת חידושים פורצי דרך לפיתוח העיר.

במהלך פגישותיו עם ראשי העיר, הוא היה תמיד קרוב, הקשיב ונתן הוראות צמודות. העובדה שהו צ'י מין סיטי הצליחה לפתח את פארק ההיי-טק - רעיון חדש באותה תקופה, נבעה בחלקה מתמיכתו החשובה מאוד של הנשיא טראן דוק לואונג. זו הייתה תמיכתו של מדען שהיה מנהל מדינה, בעל אינטליגנציה עמוקה, שהעז לחשוב והעז לעשות.

בשנת 2005, לרגל יום השנה ה-30 לשחרור הדרום ואיחוד המדינה, הו צ'י מין סיטי זכתה בתואר "עיר הרואית בתקופת ההתחדשות" על ידי המפלגה והמדינה. הייתה לי הזדמנות לעבוד עם הנשיא פעמים רבות, ולקבל את הנחיותיו הקפדניות והאחראיות להתכונן לאירוע חשוב זה.

החיוכים הגאים והקורנים של החברים ואנשי העיר שנקראו על שם הדוד הו באותו יום עדיין חרוטים בי עד היום הזה.

מר טראן דוק לואונג נושא באחריות הנשיא בתקופה בה המדינה עוברת טרנספורמציה, מאיצה את תהליך האינטגרציה, מאשררת את מעמדה בזירה הבינלאומית ומרחיבה את היחסים הדיפלומטיים הרב-צדדיים והמגוונים.

בתפקיד זה, הוא תמיד הציג את תדמיתה של וייטנאם כמדינה חדשנית, שלווה, שיתופית ומתפתחת, קידם את ההצטרפות לארגון ASEAN, התכונן היטב והיה עד לתהליך ההצטרפות.

ניתן לאשר כי מר טראן דוק לואונג הוא זה שתרם להעלאת מעמדה של וייטנאם בזירה הבינלאומית, באמצעות ביקורים רבים ברמה גבוהה ופגישות עם מנהיגים של מדינות אחרות. התנהגותו השקטה, חשיבתו היציבה, העדינה אך האיתנה הותירו רושם עמוק על חברים בינלאומיים, ותרמו לאישור תדמיתה של וייטנאם חדשנית, משולבת ואחראית כלפי הקהילה הבינלאומית.

בשנת 1997 נערכה לראשונה פסגת הפרנקופונים בווייטנאם. זה היה אירוע רחב היקף בתחום יחסי החוץ שאירחנו מאז השיפוץ, וזו הייתה גם הפעם הראשונה שמדינה אסייתית אירחה פסגה של הקהילה הפרנקופונית.

בוועידה, נשא הנשיא טראן דוק לואונג את נאום הפתיחה בצרפתית, וגרם להפתעה רבה בקרב נציגי המדינות והטריטוריות הבכירים בקהילה הפרנקופונית, כולל 35 ראשי מדינות. זה היה כמו מסר שהדגיש את רצונה הטוב של וייטנאם ואת מחויבותה לקידום שיתוף פעולה רב-צדדי, ובו בזמן היה סימן דיפלומטי חשוב, שהדגים את רמתנו הדיפלומטית ברמה הגבוהה בזמן האינטגרציה, והדגים את עוזה, ביטחונה ומעמדה של וייטנאם בתקופה הדרושה.

נשיא צרפת ז'אק שיראק, שנכח בוועידה באותה תקופה, העריך מאוד את וייטנאם וכינה אותה סמל לאינטגרציה.

עלינו לזכור את ביקורו הרשמי של נשיא ארה"ב ביל קלינטון בארצנו בשנת 2000, ביקורו הראשון של נשיא ארה"ב מכהן מאז המלחמה. ניתן לדמות פגישה היסטורית זו לשוברת קרח, שהביאה את החום הראשון ליחסים בין שתי המדינות לאחר הפרעות רבות, וסימנה את צעד הנורמליזציה המקיפה של היחסים ביניהן.

הנשיא ביל קלינטון הביע באותה תקופה את רושם העמוק מווייטנאם דינמית וחדשנית, והתרשם במיוחד מהתנהגותו העדינה אך האיתנה של הנשיא טראן דוק לואונג. רוח והתנהגות זו, שהודגמו באירועים מרכזיים, תרמו להעלאת מעמדה ותדמיתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית במהלך תקופת האינטגרציה.

ניתן לומר שההישגים בענייני החוץ של המדינה בתקופת כהונתו של הנשיא טראן דוק לואונג הם כמו נהר שנפתח, ואני יורשו, ממשיך את המשימה עם צוות ההנהגה לקחת את הספינה הוייטנאמית לים הפתוח.

כנשיא, מר טראן דוק לואונג תמיד מעריך את גוש האחדות הלאומית הגדול, מתמקד בקידום דמוקרטיה הקשורה לשמירה על משמעת, ובניית מדינת חוק סוציאליסטית.

כאשר הפוליטביורו החליט להקים את ועדת ההיגוי לרפורמה במערכת המשפט, הוא מונה לעמוד בראש הוועדה. במסגרת משימה חשובה זו, הוא ניהל את האצת יישום החלטה 08 של הפוליטביורו בנושא רפורמה במערכת המשפט, הקדיש תשומת לב רבה להכוונת השלמת פעולות רשויות אכיפת החוק, העלאת רמת העבודה השיפוטית ועמידה בדרישות שהציבו המפלגה והעם לעבודה השיפוטית.

לאחר חמש השנים הראשונות של יישום הרפורמה המשפטית, המצב השתנה באופן משמעותי, העבודה השיפוטית מתמקדת יותר ויותר, החוקים מתחזקים יותר ויותר, וסוכנויות המשפט משתכללות ומתחזקות יותר ויותר. הדבר המשמח ביותר הוא שאנשים מודעים יותר ויותר לציות לחוק, וחינוך המודעות המשפטית של האנשים משתפר ומיושם הלכה למעשה.

הוא גם תרם תרומות חשובות רבות בתחום החיקוי, התגמולים והחנינה, מדיניות המדגימה לעומק את רוח האנושות, למען העם ולמען התקדמות החברה. הוא הדגיש לעתים קרובות: החיקוי חייב להיות משמעותי, התגמולים חייבים להיות הוגנים, החנינה חייבת להביא הזדמנויות לבנות מחדש חיים עבור אלו שמתחרטים.

הנשיא נחשב לסמל של מדינה, עליו להיות למופת, ישר, קרוב לעם, להבין את העם, לעבוד למען העם, להיות אהוב ומכובד על ידי העם, ומר טראן דוק לואונג הוא סמל יפהפה בעיני עמנו כמו גם בעיני חברים בינלאומיים. אחים וחברים שעבדו איתו והיו קרובים אליו כולם זוכרים מנהיג בעל שיעור קומה, מדען אינטלקטואלי, דוגמה פשוטה וטהורה.

הוא הלך לעולמו בשקט, כאורח חייו הצנוע, והותיר אחריו צער בלבבות חבריו, בני ארצו, ואת כבודם של ידידים בינלאומיים. הקריירה והאישיות שלו יהיו לנצח תמונה יפה של כבודו של קאדר מהפכני, לנצח יהיו להבה שקטה אך מתמדת, שתעורר השראה בדורות הבאים בדרכם של שירות המולדת והעם.

נגוין מין טרייט

חבר לשעבר בפוליטביורו, נשיא לשעבר של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

מקור: https://nhandan.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-mot-doi-tan-hien-vi-to-quoc-va-nhan-dan-post881970.html