הסופר נגוין נאט אן הוציא לאור יצירה חדשה ותרם 80 מיליון וינד וייטנאם לתמיכה באזרחי מרכז וייטנאם.

אחר הצהריים של ה-26 בנובמבר, בהו צ'י מין סיטי, ארגנה הוצאת הספרים טרה תוכנית חילופי ספרים להשקת היצירה "נערת השכנה וארבע סוכריות". בהזדמנות זו, תרמה הסופרת נגוין נאט אן 80 מיליון דונג וייט מתמלוגים כדי לתמוך בתושבי האזור המרכזי שנפגעו מסופות ושיטפונות.

היצירה "נערת השכנה וארבע סוכריות" יצאה רשמית ברחבי הארץ החל מה-28 בנובמבר בשתי גרסאות: כריכה קשה וכריכה רכה. צילום: HO SON

בהדפסה הראשונה, הספר "הנערה השכנה וארבע הסוכריות" הודפס בסך הכל 80,000 עותקים (כולל 60,000 עותקים בכריכה רכה ו-20,000 עותקים צבעוניים בכריכה קשה). הספר יצא לאור רשמית ברחבי המדינה החל מה-28 בנובמבר.

"הילדה השכנה וארבע הסוכריות" ממשיכה להיות סדרה של דפים בהירים על ילדות, חברות, אהבת משפחה וחסד פשוט; מקדמת את רוח הטוב, מעוררת חמלה בקוראים כמו החוט האדום העובר ביצירותיה של הסופרת נגוין נאט אן.

עם "ילדת השכנה הקטנה וארבע הסוכריות" , הקוראים יראו את המעשים הטובים בין אנשים גם בנסיבות קשות. טוב לב הוא המסנן היפה ביותר, המאפשר לנו להתעלם מהבדלים ולהביט עמוק אל תוך נשמותיהם של אחרים, לחלוק שמחות וצער.

גב' פאן טי טו הא, מנהלת-עורכת ראשית של הוצאת הספרים טרה, העניקה פרחים לסופרת נגוין נאט אן ולציירת דו הואנג טונג. צילום: הו סון

בספרו "נערת השכנה וארבע הסוכריות" , בחר הסופר נגוין נאט אן את הרקע כהו צ'י מין סיטי בשנות ה-80 של המאה הקודמת. בכל עמוד בספר, הקוראים ייתקלו בתמונות הקשורות לזיכרונות מתקופה מסוימת, ומעוררות את סקרנותם של בני הנוער של ימינו: גשר פאליקאו, דירות בסגנון ישן וחיבה לשכנות, תור הזהב של עיתונים עם טורים שהקוראים מצפים להם מדי יום...

הדימוי של גשר פאליקאו נוצר מחדש על ידי האמן דו הואנג טונג בעבודתו. צילום: הו סון

בפרט, הקוראים יזהו את המוכרות כאשר הדמויות הראשיות ביצירה הן גם הדמויות של " אני רואה פרחים צהובים על הדשא הירוק" . הן ת'יו, טונג ומאן.

עם זאת, לדברי הסופרת נגוין נאט אן, הגדרת "נערת השכנה וארבע הסוכריות" כחלק 2 של "אני רואה פרחים צהובים על הדשא הירוק" אינה מדויקת.

"מכיוון שחלק 2 הוא לעתים קרובות המשך של מצבים ואירועים שלא נפתרו בחלק 1. למעשה, אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק כיצירה עצמאית, וסוף כזה יכול להיקרא גם שלם, מנקודת מבט ספרותית, זוהי יצירה שלמה, אין צורך בחלק 2", הסביר הסופר נגוין נאט אן.

הצייר דו הואנג טונג היה בן לוויה של הסופרת נגוין נהאט אן במשך שנים רבות. צילום: הו סון

כשכתבה את "נערת השכנה וארבע הסוכריות" , הסופרת נגוין נאט אן רצתה לשחזר את ההקשר של הו צ'י מין סיטי בשנות ה-80, כאשר המדינה בדיוק עברה מלחמה והחיים עדיין היו קשים. זוהי חוויה שיש לה כיום סיפורים רבים שכדאי לזכור ולספר, במיוחד עבור סופרת, שיש לה יתרון על פני אלו שאינם אוחזים בעט.

החבר נגוין הואנג פוק, נציג ועדת חזית המולדת של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי, קיבל את ברכותיהם של הוצאת הספרים טרה והסופר נגוין נאט אן עבור תושבי האזור המרכזי שנפגעו מסופות ושיטפונות. צילום: הו סון

כדי לשלב ידיים ולסייע לתושבי האזור המרכז שנפגעו מסופות ושיטפונות להתגבר על התקופה הקשה במהרה, הסופר נגוין נאט אן ניכה 80 מיליון דונג וייטנאמי מתמלוגים לחלוקה דרך ועדת החזית הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי.

בית ההוצאה לאור טרה תרם גם הוא 100 מיליון וייטנאם דונג. גב' פאן טי תו הא, מנהלת-עורכת ראשית של בית ההוצאה לאור טרה, אמרה כי בנוסף לסופר נגוין נאט אן, סופרים נוספים המעוניינים לתמוך ולעזור לאזרחי מרכז וייטנאם יכולים להצטרף להוצאה לאור טרה.

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-ra-mat-tac-pham-moi-ung-ho-dong-bao-mien-trung-80-trieu-dong-post825620.html