קשר מיוחד בחיים
הפתגם של אנשי הטאי והנונג (שפירושו: הזקן שעובר לידו שומע את קול הרוח / בשובו הביתה, הוא הופך לצעיר...) מראה שהמילה "אז" קשורה במיוחד לחיים. מאז ימי קדם , "אז" נולדה והתקיימה באופן טבעי בחיי החברה של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים. אנשים משתמשים במילה "אז" לעתים קרובות במקרים של מעבר לבית חדש, חגיגת אריכות ימים, חתונות, סגידה למיילדת, מניעת מזל רע, תפילה לאהבה וקבלת תארים...
אמנים מבצעים את Then heritage על במה בפריז, צרפת. צילום: XB
בני הטאי, הנונג והתאי מאמינים שלבני אדם ולכל הדברים יש גוף ונשמה. טהאן היא צורת אמונה חשובה המקשרת בין שני יסודות אלה, הקשורים קשר הדוק לחיי האדם מלידה ועד מוות. בכל טקס טהאן, מורה הטהאן מספר סיפורים על תהליך הובלת צבא הטהאן להקרבת מנחות לשערי האלים. סיפורים כמו סיפורו של הואנג, סיפור הפיה בשמיים, סיפורו של איש המעבורת, שוק טאם קוואנג, סיפורו של הכפר... סיפורים מתרחשים לאורך מסע הטהאן להביא מנחות לשערי האלים. כל סיפור משקף אירוע, פיסת חיים שהיא גם קסומה וגם מוכרת.
לאחר שעסק בטקסים ובמנגינות של טנה במשך עשרות שנים, האמן המכובד צ'ו טי הונג ואן, בק נין , שיתף כי בחיי היומיום של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים, צלילי הלאוטה טין וצלילי הסוק נהאק חדרו לתודעה של דורות רבים. זוהי לא רק אמנות אלא גם טקס קדוש.
"אז טקסים מושכים אנשים רבים לבוא, לצפות ולהשתתף. לפעמים הם עצמם שיכורים משירי הנגינה וצלילי כלי הנגינה של טין. כולם מקשיבים בתשומת לב לסיפורים המובעים דרך שירת מורה הטין ורואה בה את ההיסטוריה של אומתם. לאחר כל טקס, יש שמחה וסיפוק הן מבחינה רוחנית והן מבחינה תרבותית", אמר האמן המכובד צ'ו טי הונג ואן.
פתיחת כיוונים חדשים
לא רק שהיא נושאת ערכים דתיים מושרשים עמוק בחיים, והופכת למנהג בפעילויות קהילתיות, המנהג של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים דאז משמר גם צורות אמנות רבות אחרות כמו מוזיקה , ריקוד, שירי עם ואמנויות יפות המשקפות את חייהם של אנשים בתקופות היסטוריות. ניתן לראות בכך אוצר תרבותי עממי יקר ערך, המסייע לנו ללמוד ולחקור על היסטוריה, תרבות, אמנות ופסיכולוגיה אתנית... עם זאת, ככל שהחיים הופכים מודרניים יותר ויותר, ערכים אלה ניצבים בפני אתגרים גדולים, שכן סביבת הביצוע המסורתית מצטמצמת והאמנים המופיעים דועכים יותר ויותר.
אחד השינויים הגדולים ביותר בעידן הדיגיטלי הוא הרחבת מרחבי התרגול, מה שהפיץ ערך רב. מקור: BTQ
לנוכח המצב הנ"ל, סיפור שימור המורשת Then אינו מוגבל עוד לדרך העברה ישנה, אלא פותח כיוונים חדשים. האמן שואן באך, ממכללת וייט בק לתרבות ואמנויות, עוסק זה מכבר בקידום ערך מורשת Then. מצד אחד, הוא חקר לעומק, אסף, שיפץ ופיתח גישות חדשות כדי לקרב את שירת Then ואת נגינה טין לצעירים. מצד שני, הוא ואמנים אחרים מביאים את Then לבמה, ומשתתפים בתוכניות הופעות מקומיות ובינלאומיות.
"הפצת הערך של Then פירושה להביא דברים טובים שקל לגעת בלבבותיהם של אנשים, כדי שאנחנו וחברינו מכל רחבי העולם נוכל להכיר את המאפיינים הייחודיים של שירת Then. זו הסיבה ש-Then יכול לעוף גבוה ורחוק בכל האזורים ולהישמר ולהיות משמר לדורות", אמר האמן שואן באך.
כאשר הפרקטיקה של Then נכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות של אונסק"ו ב-12 בדצמבר 2019, הדבר פתח בפני Then הזדמנויות להשתלב בזרם החיים העכשוויים. בפרט, חוק המורשת התרבותית משנת 2024 קובע גם עקרונות ניהול, תוך מתן עדיפות להקצאת תקציב המדינה לפעילויות להגנה וקידום ערכי המורשת התרבותית של קהילות מיעוטים אתניות וקהילות הרריות. זהו הבסיס לפתרונות לשמירה וקידום מורשת Then במחוזות כמו לאנג סון, תאי נגוין, טויין קוואנג, לאי צ'או ... שם חיים אנשים רבים מבני טאי, נונג ותאילנד.
מכאן, התפתחותם של "Then" חדש ו"Then" עתיק מתקיימים יחד, משלימים זה את זה, משמרים ומקדמים את התרבות הלאומית. "Then" מובא לבתי ספר, מבוצע במשרדים, באזורי תיירות, פסטיבלים... בפרט, אחד השינויים של "Then" בעידן הדיגיטלי הוא הרחבת מרחב התרגול, מהמרחב המקודש של הטקסים, למרחב הקיברנטי, ויוצרת מגוון רחב של ערכים.
כמו האמן הצעיר נגוין ואן-הו, מקהילת בק קוואנג, במחוז טוין קוואנג, שנולד למשפחה עם מסורת תרבותית טאי, שעברה בירושה מאביו ומאמנים ותיקים, הוא ניצל פלטפורמות דיגיטליות כדי לפרסם סרטונים של הופעותיו עם נגינה על לוטת טין ושירת תן. לערוץ היוטיוב Xuan Huu Tinh lute יש כיום יותר מ-50 אלף עוקבים, וגם לערוץ טיקטוק יש יותר מ-12 אלף עוקבים. הסרטונים של Xuan Huu קשורים כולם לנופי הרים, אנשים אתניים, שירת תן, לוטת טין... ומושכים עשרות אלפי צפיות, תגובות ושיתופים...
"בסרטונים, אני תמיד שומר על ה-Then המקורי אבל בוחר לספר אותו בצורה מודרנית וקלה להבנה. דרמטיזציה או פלטפורמות דיגיטליות אינן יכולות להחליף חללי הופעה מסורתיים, אבל אני מאמין שזה עדיין כלי שימושי למורשת Then להגיע לאנשים רבים", אמר בגאווה האמן נגוין ואן הו.
מקור: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html
תגובה (0)