התיר את עצמך, עזב את השגרה
דברים שחלקו סופרים צעירים בדיון שיקפו חלקית את הגיוון והעושר של הספרות של ימינו. הסופר הצעיר טראן ואן ת'יאן אמר שלמרות שהספרות הוייטנאמית רשמה הישגים רבים, עדיין חסרות לה פריצות דרך ליצירת "רעיונות חדשים". בפרט, תפקידם של סופרים צעירים הופך חשוב יותר ויותר, במיוחד בשחרור משגרות יצירתיות, נכונות לקבל יצירות השזורות בספרות העולם , תוך שמירה על זהות לאומית.
בהרהרה על השפעתם של קודמיה, הסופרת הצעירה לה טי נגוק טראם שיתפה: "יער הספרות שלאחר 1975, עם עצי הענק שלו, הניח את היסודות לסגנון כתיבה חדש... בשנים האחרונות, התפתחותם של סופרים צעירים דומה לעצים צעירים שהחלו לספוג חומרים מזינים מהאדמה, מביטים בחיים בעיניים ירוקות, מקבלים בברכה את השמש והרוח כדי לפרוש את ענפיהם." טראם הדגישה גם כי סופרים צעירים צריכים להתגבר על הפחד להיות בצל סופרים ותיקים, למצוא את קול הכתיבה שלהם, מתוך חוויות אמיתיות וכנות במחשבותיהם.
נקודות מבט של דור ה-9X של הסופרת הנשית טיי, פונג טי הואנג לי, הצביעו גם על שלושה "צווארי בקבוק" עיקריים עבור סופרים צעירים: נושאים חוזרים על עצמם, מרחב גישה מוגבל והלחץ "לשמר זהות לאומית" אשר מגביל את השפה. הואנג לי הציע להרחיב את המרחב האקדמי, לארגן מחנות כתיבה, סמינרים וקבוצות מחקר כדי לטפח את קולם של סופרים צעירים בני מיעוטים אתניים, לעזור להם לגשת לנושאים חדשים ולשקף חיים משתנים.
הסופר לה וו טרונג ג'יאנג הודה כי ספרות צעירה היא כיום תמונה צבעונית, שבה קולות חדשים ושאיפות יצירתיות מהדהדים ללא הרף, ומשקפים שינויים עמוקים בחברה. לדברי הסופר לה קוואנג טראנג, הספרות הוייטנאמית לא נודעה לעולם כראויה למעמדה, והדור הצעיר של סופרים צריך "להתחדש, להתחזק ולהשתנות כדי שהספרות הוייטנאמית תוכל לצאת לעולם עם קולה וזהותה הוייטנאמית". כסופר צעיר מאזור דלתת המקונג, לה קוואנג טראנג הציע מדיניות לאומית לשלב ספרות עם קולנוע, תיירות , תיאטרון, אמנות חזותית וליצור הזדמנויות לסופרים צעירים באמצעות קרנות יצירה, מחנות כתיבה ופורומים בינלאומיים.
האם בינה מלאכותית מהווה מכשול?
לצד סוגיות היצירתיות, השאלה "האם בינה מלאכותית מהווה מכשול לכותבים צעירים?" הפכה גם היא לנושא חם. סופרים צעירים רבים רואים בבינה מלאכותית גם כלי תמיכה וגם אתגר שמאלץ אותם לבסס את זהותם היצירתית.
הסופר לה קוואנג טראנג הצהיר: "כתיבה היא מסע יצירתי מתמשך, וכל שימוש לרעה בבינה מלאכותית יכול לכרסם באנרגיה היצירתית. בינה מלאכותית היא רק כלי לסינתזת נתונים, היא לא יכולה ליצור עומק, הנוצר מחוויית הכותב, מהרהוריו ורגשותיו הפרטיים. יצירה טהורה עדיין חייבת להיעשות על ידי בני אדם, שמספקים תחילה את עצמם ואז את הקוראים." הסופר מדלתא המקונג הדגיש גם כי ביצירות ארוכות, שבהן זהות אישית היא הליבה, כמעט בלתי אפשרי להתערב בבינה מלאכותית בגלל חוסר אינטואיציה ועומק רגשי.
קאו וייט קווין, סופר יליד 2008, הצעיר ביותר בדיון, העיר: "בינה מלאכותית יכולה כעת לערוך תמונות וליצור סרטונים בצורה כה חיה עד שהעין הבלתי מזוינת מתקשה להבחין בין אמיתי למזויף. עם זאת, יצירתיות אמיתית דורשת נשמה, אינטואיציה וחיים פנימיים - אלמנטים שהטכנולוגיה לעולם לא תוכל להשיג. ספרות יכולה לחיות רק כאשר היא נכתבת עם ההרהורים והחוויות האישיות של כל אדם."
בדיון, הדעות הצביעו על קשיים רבים העומדים בפני סופרים צעירים: תפוקה מוגבלת, צמצום פרסים, ירידה בהרגלי קריאה ודומיננטיות של הוצאות לאור בידור מסחריות, המקשות על קולות חדשים להגיע לציבור. עם זאת, חשוב שסופרים צעירים יהיו מודעים לצורך להשתחרר מצל הדורות הקודמים, למצוא את זהותם ולהיות כנים עם חוויותיהם. הרחבת מגרש המשחקים היצירתי, קידום תרגום, בניית קרנות תמיכה, מחנות כתיבה ופרויקטים של עיבוד נחשבים לפתרונות מעשיים, המסייעים ליצירות להגיע לקהל רחב יותר ומביאים את הספרות הוייטנאמית לעולם.
מקור: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html
תגובה (0)