אדם מפורסם משש המחוזות של הדרום: לה טרונג, צייר של פשוטי העם

על פי הסופר פאם קונג לואן ב"עיתון האביב הישן של סאי גון", בזיכרונותיהם של אנשים רבים שחיו בדרום לפני 1975, הרשמים מהציורים שצייר האמן לה טרונג בעיתון האביב לעולם אינם דוהים.

מפורסם בזכות ציורי פורטרטים

שמו האמיתי של הצייר לה טרונג הוא לה טואן טרונג, נולד בשנת 1919 (שנת פטירה לא ידועה), מכפר לונג פו, מחוז טאן צ'או, מחוז צ'או דוק הישן. לאחר שסיים את לימודיו בבית הספר לאמנויות יפות ג'יה דין, הוא ניגש לבחינת הכניסה למכללה לאמנויות יפות של הודו-סין בהאנוי והיה התלמיד היחיד מהדרום שזכה במקום הראשון בבחינת הכניסה הרשמית בשנת 1933. באותה שנה, רק שני אנשים עברו את בחינת הכניסה לבית ספר זה: לה טרונג (דרום) וטו ואן סון (צפון - על פי טאן צ'או 1870 - 1964 מאת הסופר נגוין ואן קיאם).

שער עיתון אביבי שצויר על ידי האמן לה טרונג

צילום: הואנג פואנג

המומחיות החזקה של לה טרונג הייתה ציור דיוקנאות, נופים, טבע דומם בצבעי פסטל וצבעי מים. לאחר שלימד בבתי ספר רבים, הוא פתח סטודיו גדול וכיתה פרטית בהוראת ציור מעשי, והכשיר מספר תלמידים מלאומים רבים כמו צרפת, אמריקה, הודו... בין השנים 1937 ל-1964, הצייר לה טרונג השתתף בתערוכות בארץ ובחו"ל יותר מ-30 פעמים, כמו בצרפת, איטליה, יפן, גרמניה, אמריקה, מלזיה, קמבודיה... הוא זכה במדליות זהב וכסף רבות, זכה בפרסים ראשונים בארץ ובחו"ל בתחרויות פוסטרים בשנים 1938, 1939, פרס ראשון לקריקטורות בשנים 1940 ו-1941.

האמן לה טרונג, שהיה מפורסם מאוד בזכות דיוקנאותיו, צייר דיוקנאות רבים של דמויות חשובות, פוליטיקאים ואמנים מפורסמים. בנוסף, הוא שיתף פעולה עם עיתונים והוצאות לאור כדי לצייר איורים, סיפורים היסטוריים וסיפורי ילדים, וכתב מדי פעם מאמרי מחקר בנושא שפורסמו תחת שם העט טאן צ'או טו.

צייר של פשוטי העם

האמן לה טרונג ידוע היטב בקרב פשוטי העם, במיוחד באזורים הכפריים, משום שמדי שנה הוא מפרסם סטים רבים של ציורים על ארבע עונות השנה. הנושאים לקוחים מסיפורים פואטיים כמו ואן טיין - נגויט נגה, פאם קונג - קוק הואה, ת'אץ' סאן - לי טונג, לאם סאן - שואן נואנג, נאנג אוט אונג טרה, טואי חאן - צ'או טואן... סוג זה של קומיקס מכיל 4 פאנלים, כל פאנל מכיל 3 פאנלים, נמכר במחיר זול, והוא פופולרי מאזורים עירוניים ועד כפריים.

בשנות ה-60, במיוחד במהלך ראש השנה הירחי או במסיבות, בבתי הקש עם קירות הבמבוק באזור הכפרי הדרום-מערבי, כמעט בכל בית היו תלויים בין 1 ל-3 או 4 סטים של חוברות קומיקס בנות ארבע עונות בצבעים בהירים. מתחת לכל מסגרת היו איורים עם 2 או 4 שורות שירה... בראש כל תמונה או בפינה הימנית של התמונה האחרונה, הודפסו לעתים קרובות שמו וחתימתו של המחבר לה טרונג. בז'אנר זה, לה טרונג והאמן הואנג לואונג ציירו הכי הרבה.

כריכת מחברת סטודנטים שצוירה על ידי האמן לה טרונג

צילום: הואנג פואנג

בין השנים 1948 ל-1954 הוזמן האמן לה טרונג לשתף פעולה עם המגזין הצרפתי Sud Est Asiatique, שהתמחה באיור ועיצוב. באותה תקופה הוא פתח סטודיו משלו; במקביל, הוא לקח על עצמו לעצב עטיפות ספרים ולצייר איורים, וצייר עטיפות לעיתוני אביב רבים שפורסמו בסייגון, כגון Saigon Moi, Anh Sang, Tieng Chuong ... בפרט, ציוריו של לה טרונג של נשים צעירות נחשבו ליקרים ביותר בהשוואה לאמנים אחרים.

מאז 1958, העיתון סייגון מוי פרסם רבים מציוריו כמתנות לקוראים. ציורים אלה מלווים לעתים קרובות בשירים מסבירים כמו "נערה צעירה מול הנוף היפהפה של נה טראנג", המתארים נערה באאו דאי יושבת ופוזה על כן אבן ליד הים, מסודרת בסגנון ציור נוף. מתחת לציור מודפסים השירים הבאים: "מים כחולים צובעים את הים/ענני כסף מכסים את האופק/סירה מתנשאת לחוף/מי יודע מי יגלה את דבריה הראשונים והאחרונים".

נופי ים, הוא צייר בז'אנר זה גם בציור "מן קאן וונג טאו" , גם היא ילדה עומדת וצופה בים עם כובע חרוטי מוטה. לאישה צעירה מדלתא המקונג יש את הציור "היופי על הנהר הנטוש" המתאר ילדה בלבוש וייטנאמי מסורתי חותרת בסירה בתעלה על פני שדות האורז. את פניה והתנהגותה של אותה אישה צעירה ניתן לראות גם בילדה המחזיקה זר חבצלות מים ההולכות על דרך הכפר בציור "צ'או דוק עדין ...".

ציורים ייחודיים של נערות צעירות

הסופר טו קיאו נגאן במאק חאץ' סאי גון סיפר שבשנת 1954, כשהוא ות'אן נאם היו עורכי המגזין השבועי ת'אם מיי , הוא פרסם מאמר שביקר את ציוריו הדרומיים של טא טיי. במאמר, טא טיי ביקר את ציוריו של לה טרונג, המציג נשים צעירות, ואמר כי "כולם נראו אותו דבר כאילו היו תצלומים, חסרי יצירתיות", בעוד שללה טרונג זכה לפופולריות רבה בקרב רוב הקוראים, במיוחד בקרב נשים, ולכן זכה לתגובה חזקה למדי.

"כל יום קיבלה מערכת המערכת מכתבים הממוענים לבעל העיתון או לטא טיי, וכל מכתב הכיל ביקורת קשה. בעל העיתון היה נסער מאוד. גם אנחנו היינו נסערים, אבל פחדנו שטא טיי יהיה עצוב, אז הסתרנו והשמדנו את המכתבים האלה. לאחר מכן היחסים בינינו לבין בעל העיתון התקררו יותר ויותר. בסופו של דבר התפטרנו, והעיתון הושעה ומאוחר יותר שינה את שמו לפו נו דין דאן ", אמר טו קיאו נגן.

הסיפור מספר גם שהצייר פאן פאן אהב מאוד את ציורי הנשים הצעירות של לה טרונג, ופעם אחת, כשפגש את האליל שלו, שאל: "הדמות של הנערה היפה שאתה מצייר על שער עיתון האביב היא תמיד אישה צעירה עם עיניים גדולות ולחות, גבות מעוקלות, חזה מלא, מותניים צרים ושיער שחור וארוך. האם זו דמותה של אשתך כפי שרבים אומרים?". הצייר לה טרונג חייך וענה: "אנשים אומרים גם שציירתי את אהובתי. למעשה, זו לא דמותה של אשתי, או של כל אהובה אחרת. זו רק אישה שדמיינתי!".

לה טרונג צייר גם טבע דומם, הנושאים היו לעתים קרובות פירות מיוחדים דרומיים כמו תפוח רך, אשכולית, מנגו, אננס... בטבע הדומם "יום אביב" , הוא צייר אבטיח, פפאיה אדומה, מנוקדת בשזיפים, דגי דובדבן... בצורה עזת. בפרט, הוא גם צייר על כריכות של מחברות סטודנטים עם תמונות של נערות צעירות על הכריכה הקדמית וקומיקס של ארבע עונות על הכריכה האחורית, שעד כה עדיין נחשבים לפריטים ייחודיים ונדירים המבוקשים על ידי אספני עתיקות. (המשך)

מקור: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm