"לשמור על האש" של דהאן באזור צ'ואן הו: לימוד וקידום ערכי מורשת

בחיים המודרניים, שיעורי שירה של Then ולוטה Tinh עדיין מתקיימים באופן קבוע כך שמנגינות Then ממשיכות להדהד בארץ המורשת האוהבת של צ'ואן הו.

בלב אזור צ'ואן הו החלק, מהדהדים שירי אנשי הטאי והנונג והלאוטות טין כמאפיין ייחודי בתמונה התרבותית של קין בק. כל מנגינה של תן היא קישור בין העבר להווה, נושאת עמה את האהבה למולדת ואת הרצון לשמר את השורשים.

בקצב החיים המודרני, האנשים כאן עדיין "שומרים על האש" בשקט כך שמנגינת "Then" ממשיכה להדהד בארץ המורשת האוהבת של צ'ואן הו.

החוט המחבר בין דורות

קהילת לוק נגאן, במחוז בק נין, היא יישוב עם אוכלוסייה גדולה של בני טאי ונונג. סגן יו"ר ועדת העם של הקומונה, אן מין טואן, אמר כי לאחרונה יישמה היישוב פעילויות מעשיות רבות כדי לשמר ולקדם את ערך שירת הטן ולוטת טין, צורת אמנות עממית ייחודית של אנשי טאי ונונג.

עבודת התעמולה קודמה באמצעות רמקולים, פעילויות בכפר ובבית הספר. הקומונה הקימה ותחזקה את מועדון השירה והלאוטה טין, ועודדה צעירים להשתתף; תיאמה עם אומנים לפתוח שיעורים להוראה, הופעה וחילופי דברים באירועים תרבותיים; ובמקביל, הקליטה בתחילה כמה מנגינות תן עתיקות לשימור לטווח ארוך.

לימוד שירת Then ולוטת Tinh לחברי מועדון שירת Then ולוטת Tinh של קהילת לוק נגאן (בק נין). (צילום: דאן לאם/VNA)

בסופי שבוע, בכפר קאו צ'ט, בקומונה של לוק נגאן, מהדהד ברכות צליל הציתר טין, מתמזג עם הבריזה הקרירה מגבעות הליצ'י. בבית תרבות קטן, נשות טיי ונונג מתאספות יחד, אוחזות בציתר בידיהן, ושרות פסוקי "Then".

""Then הוא החוט שמחבר אותנו לאבותינו", אמרה גב' הא טי דונג, סגנית מנהלת מועדון השירה והלאוטה טין של קהילת לוק נגאן. היא הייתה בין יוזמות הקמת המועדון בשנת 2011.

באותה תקופה, רק תריסר חברים, רובם בגיל העמידה, אגדו את כספם כדי לקנות כלי נגינה ותלבושות כדי לשמר את המנגינות של אבותיהם. לאחר יותר מ-10 שנים, במועדון מונה כיום כמעט 60 חברים משלושה דורות - מבני שבעים ועד ילדים בני עשר.

גב' דואנג טי מן, חברה צעירה במועדון, הגיעה למועדון Then דרך הטכנולוגיה. מבלי ללמוד ישירות מהאומנים, היא חיפשה סרטונים ומסמכים באינטרנט והשתתפה בשיעורים מקוונים.

"בכל פעם שמנגינת Then מתנגנת, אני מרגישה כאילו אני חוזרת לכפר שלי. אני רק מקווה שיותר צעירים יאהבו את Then, כדי ש-Then לא יהיה לבד בעידן הרועש הזה", שיתפה גב' מן.

לא רק בלוק נגאן, מועדוני נגינה בלוטת Then שירה-טין מתפתחים ביישובים רבים במחוז. נכון לעכשיו, בבק נין פועלים 20 מועדוני נגינה בלוטת Then שירה-טין ולהקות אמנות, המושכות מאות משתתפים. מועדונים רבים הפכו ל"גרעינים" של תרבות עממית, וזכו בפרסים גבוהים בפסטיבלים ובהופעות.

אז השעה לא רק מהדהדת בבתים על כלונסאות ובתים קהילתיים, אלא גם נוכחת בסיורים קהילתיים, ומביאה נשימה חדשה של התקופה.

מסע לשמור על הנשמה

מאז 2019, מרכז התרבות-קולנוע המחוזי מארגן באופן קבוע שיעורי נגינה בלוטת Then שירה-טין לכישרונות אמנות מהשורש עולם.

כמעט 200 תלמידים למדו את כישורי הנגינה בכלי נגינה, שירת שירים עתיקים ופולחניים, ואמנויות הבמה. זהו גשר בין אומנים לדור הצעיר, המסייע במניעת שכחת המורשת בחיים המודרניים.

מר נגוין ואן דאפ, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין, שיתף כי לאחר שהמורשת המעשית של בני הטאי, הנונג והתאילנדים הוכרה על ידי אונסק"ו, הוועדה העממית המחוזית כיוונה פתרונות רבים במקביל לשימור וקידום ערכה, תוך יישום נכון של מחויבותה לאונסק"ו ולתוכנית הפעולה הלאומית לתקופה 2022-2027. המוקד הוא על קישור שימור המורשת עם הקהילה - הנושאים היצירתיים והמעשיים של בני הטאי.

עידוד אנשים להשתתף בשימור, בהוראה ובקידום ערך המורשת של תנועת העם הוא חשוב ביותר, משום שהקהילה היא נושא יצירתה ושימורה. כאשר אנשים משתתפים ישירות בתהליך ההוראה, פעילויות המועדונים, הופעות בפסטיבלים או תיירות קהילתית, המורשת לא רק נשמרת בצורה חיה אלא גם מתפשטת ובת קיימא בחיים.

עם זאת, המסע לשמר את רוח ה"Then" אינו קל. חלק מהצעירים של ימינו אינם מכירים את השפה האתנית, מה שמקשה על למידה והערכת ה"Then". מרחבי מחיה מסורתיים מצטמצמים, מנגינות "Then" עתיקות רבות נמצאות בסכנת אובדן. צוות המחקר וההלחנה עדיין קטן, בעוד שמשאבי ההשקעה לא עמדו בדרישות. במקומות מסוימים, אלמנטים כמו תלבושות, אביזרים ותהליכי שירה מעורבבים ונעלמים בהדרגה.

לימוד שירת Then ולוטת Tinh לחברי מועדון שירת Then ולוטת Tinh של קהילת לוק נגאן (בק נין). (צילום: דאן לאם/VNA)

בהקשר של אינטגרציה בינלאומית, מגזר התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין ימשיך ליישם פתרונות סינכרוניים רבים לשימור וקידום מורשת טהאן.

ראשית, הפרובינציה מיישמת ביעילות את תוכנית הפעולה הלאומית ופרויקטים לשימור תרבות הקשורים לפיתוח תיירות; מקדמת תיעוד ודיגיטציה כדי לשמר את הערכים הייחודיים של מורשת טהרן לאורך זמן.

הפרובינציה הגבירה את לימוד שירת ה-Then וה-Tinh nove בבתי ספר ובמועדונים, ויש לה מדיניות לתמיכה באומנים ולעודד את הקהילה להשתתף. במקביל, בק נין קידמה סוציאליזציה וארגנה פסטיבלים ואירועים תרבותיים, ויצרה מרחבים לאומנים ולשחקנים רבים לחלוק ולהפיץ את מורשת ה-Then.

בפרט, מגזר התרבות, הספורט והתיירות שואף להפוך את מורשת Then למוצר תיירותי ייחודי, המופיע באופן קבוע באירועי תרבות ותיירות מקומיים ובינלאומיים, יתרום לקידום נרחב של המורשת, ויקרב את העיסוק במורשת Then לציבור ולתיירים מקומיים וזרים.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp