כמה נפלא זה כשאנו פוקחים את עינינו ורואים לפתע שהטט שלנו – הטט של מולדתנו – הגיע. מבט סובלני ורחב ידיים נפתח, כמו שער אל ממלכת הזיכרונות, שם נשמרות אינספור שכבות של רגש ונשמתה התרבותית העשירה של וייטנאם, הטבולה באלפי שנים.

טט (ראש השנה הוייטנאמי) תמיד ניכר קודם כל מבחינה ויזואלית. עוד לפני ששומעים את הצליל הנוסטלגי של זיקוקים בחצות, או טועמים את הטעם העשיר והריחני של עוגות אורז דביקות שאמא קילפה, רק הצצה קטנה באדום של זוגות הטט, הצהוב החם של ציפורני החתול, הוורוד העדין של פריחת האפרסק... מספיקה כדי שהמוח ילחוש: טט הגיע לפתח ביתנו.

דורות של משפחה מתכוננים יחד לטט (ראש השנה הירחי). צילום: VNA

טט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי) משתרע על פני כל בית וכל רחוב בכפר. ענף של פריחת משמש לבנה, עץ שזיף זהוב בפינת רחוב או בקצה השוק; דוכן קטן המוכר מעטפות כסף אדומות בוהקות למזל; זרם של אנשים בבגדי אאו דאי מסורתיים ומודרניים, הנושאים עמם את מלוא קשת צבעי האביב... כל אלה משתלבים יחד ליצירת "מפת טט". במבט חטוף בלבד, ניתן לתפוס במלואה את אווירת האביב המתפשטת ברחבי הארץ בצורת ה-S של וייטנאם.

לתמונות של טט (ראש השנה הוייטנאמי) יש כוח רגשי מיוחד. הרגשות המעוררים במראה לרוב קודמים למחשבה, משום שהמוח מעבד תמונות הרבה יותר מהר מעושר השפה. כשמסתכלים על צלחת חמשת הפירות השופעת, המסודרת בקפידה על מזבח האבות, אנו חשים לפתע תחושה של מלאות, שלמות ואיחוד לקראת שנה חדשה ארוכה ומשגשגת.

כשאנו מביטים בגחלים הבוערות של תנור העצים, המבשלים עוגות אורז דביקות בלילה האחרון של השנה, אנו חשים את החמימות, את ההרמוניה של שמים וארץ, ואת התקווה לשנה של מזג אוויר נוח. ואז, לפתע, מבטנו נופל על פניהם של הורינו – עוד כמה קמטים שנוספו עם השנים – וליבנו משתתק לפתע, עמוק, עמוק מאוד. במיוחד כאשר, בטט הזה, אדם מוכר נעדר משולחן ארוחת הערב של איחוד המשפחה. החוויה החזותית במהלך טט יכולה להביא שמחה, אך היא יכולה גם להביא דמעות לעינינו. טט – עם מבטו הדו-צדדי על החיים: שמחה ועצב, שפע והיעדר.

לראות את טט (ראש השנה הוייטנאמי) זה כמו להסתכל אחורה בזמן. כשמסתכלים על ציורי טט עממיים של דונג הו על נייר מחוספס ומרקם, אנחנו מרגישים כאילו נכנסנו לממלכה של זיכרונות ישנים, שבה צבעים נלקחים מהטבע, שבה טט מחובר לאזור הכפרי, לשדות האורז ולשמחות הפשוטות - הזוג בציור "איסוף קוקוסים" מעורר אושר פשוט אך שלם.

כשמציצים בציורי השנה החדשה של האנג טרונג, אנו מקבלים תחושה שונה - קודרת יותר, עמוקה יותר - כמו תזכורת עדינה למזל ולחוסר מזל, למשאלה לשלום עבור כל משפחה בשנה החדשה.

השנה, במהלך ראש השנה הירחית של הסוס (Bính Ngọ), אם יש לכם הזדמנות לבקר בטיין ד'יון – הא טין , מקום הולדתו של המשורר הגדול נגוין דו, תהיה לכם הזדמנות להתפעל מיצירת אמנות מיוחדת: 3,254 פסוקים מתוך סיפור קיואו, תועתקו בקליגרפיה על נייר וייטנאמי מסורתי בדיו על ידי שמונה מורים בבית ספר יסודי במשך כמעט שמונה ימים, המשתרעים על פני 600 עמודים גדולים. כדי לקרוא אותה, על הצופים לעמוד מול הדוכן המחזיק את הספר העצום הזה. מרגש עוד יותר לגלות שאחת המורות – האחות הבכורה, גם המנהלת וגם חיילת לשעבר – שינן את סיפור קיואו במשך שנים רבות. יצירה זו היא כמו מתנה פשוטה וטהורה מהמולדת, העוטפת את הניואנסים העדינים שהוצעו לאבות הקדמונים בארץ הלמידה הזו, ממש בימים הקרים הראשונים של האביב.

במהלך ראש השנה הירחי – רגע של מעבר בין הישן לחדש – המבט הופך לגשר בין ההווה, הזיכרונות והשאיפות לעתיד. אנו מבקשים להכיר בכך שטט הגיע, שהאביב חזר. אנו מבקשים לשמר רגעים שבהם הזמן לא מחכה לאף אחד.

אולי זו הסיבה שצריך לחגוג את טט (ראש השנה הוייטנאמי) לאט. לשים לב כדי לשמר את יופיו של האביב החומק בעדינות מבין אצבעותינו. לשים לב כדי לדעת שאנו עדיין מוקירים, זוכרים ומתגעגעים ליופי שצופן לנו העתיד. כי כל עוד עינינו עדיין רועדות למראה טט, ליבנו לא איבד את אביבו, והאביב עדיין קיים.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381