זוכרים את בריכת הדגים הישנה של טרי נגוין

במקרה, קבוצת חברים צעירים הזמינה אותי לבקר באי טרי נגוין. עמדתי בטרמינל המעבורות החדש, משקיפה על הים הדמדומים, גליו המתנפנפים וסירותיו החולפות, וראיתי את כפרי הדייגים השוכנים על צלע הגבעה, ממלאים אותי בנוסטלגיה. טרמינל המעבורות החדש קרוב יותר לאי מהישן, מה שגורם לו להרגיש מוכר יותר כי הכל ממש מולי. שילמתי 5,000 דונג כדי לעלות על הסירה, ולאחר כ-5 דקות היא עגנה בעדינות. אנשים שחזרו הביתה מהעבודה בעיר נה טראנג אחר הצהריים היו רגועים, נינוחים ומלאי שלווה. אולי זה הסגנון של כפרי הדייגים הישנים כאן, שעדיין תוססים כמו צבע המים, השמיים והגבעות הירוקות של האי.

משפחות רבות עדיין שומרות תמונות זיכרון שצולמו בבריכת הדגים טרי נגוין בתחילת שנות ה-80. צילום: LN

אני זוכר שלפני למעלה מ-40 שנה, כנער, הלכתי עם חברים לאקווריום טרי נגוין בסוף שבוע. אקווריום טרי נגוין היה אחד מיעדי התיירות המפורסמים ביותר על שפת הים בדרום וייטנאם לפני שחרור המדינה ועד שנות ה-80. כל מי שמבקר בנה טראנג תמיד זוכר את המכון האוקיינוגרפי, את ארמון באו דאי ואת אקווריום טרי נגוין. האקווריום באי טרי נגוין הוא מבנה אגדי מעשה ידי אדם שנבנה בשנת 1971 על ידי אדם מקומי בשם לה קאן. רבים עדיין זוכרים את שלוש הבריכות המרובעות במצר, בהן שכנו דגי טורפים כמו כרישים, קרניים ושפמנונים; בריכת דגי הנוי הכילה דגי תוכי ירוקים, דגי אריה, דגי אנגלפיש, דגי ליצן ומגוון דגים אחרים, כולל פומפרט, סנפר ודניס ים, במיוחד מאות צבי ים ששחו בחופשיות בבריכה, ומשמחים את המבקרים.

סירות באי טרי נגוין.

בתחילת שנות ה-80, עם השתלטותה, תעשיית התיירות המחוזית שיפצה עוד יותר את האזור, ובנתה ביתן על האגם שבו תיירים יכלו לאכול ולצפות בדגים ובשרימפס ששוחים למטה. תמונת בריכת הדגים טרי נגוין הודפסה על גלויות שהופצו ברחבי וייטנאם והעולם כסמל של נה טראנג - עיר של חול לבן וחיים ימיים מנצנצים. באופן מפתיע, עשרות שנים לאחר מכן, גילינו מערכת אקולוגית של שונית אלמוגים ברמה עולמית, היוצרת את "פארק הון מון הימי", כיום שמורת הון מון הימית. אנשים רבים מעדיפים את האקווריום שנבנה באתר של שלוש בריכות הדגים הישנות, אבל אני עדיין מעדיף את מצבו הבתולי. זוהי בריכת הדגים החדשנית ביותר בווייטנאם, שתוכננה על ידי "המהנדס" לה קאן: במקום בטון, הוא השתמש בסלעים מרובדים ואלמוגים כדי ליצור קיר מחבר, המאפשר למי הים לזרום בצורה חלקה לתוך הבריכה, וכתוצאה מכך מים צלולים. תיירים מטיילים לאורך הקיר, מתפעלים מהמים הצלולים, והדגים מנפנפים בזנבותיהם בשובבות, ממתינים בקוצר רוח לממתקים שלהם - חתיכות לחם.

באותה תקופה, באי טרי נגוין היו מעט דייגים שחיו לאורך החופים המערביים והדרומיים לכיוון מוי צ'וט - קואה בה. אנשים נסעו בסירות סל או בסירות משוטים. מאוחר יותר, ככל שהאוכלוסייה גדלה, הם השתמשו בסירות מנוע מנמל קאו דה. היופי הבתולי של טרי נגוין ריתק את התיירים באותה תקופה, במיוחד בחופי באי סוי ובאי טראן... אנחנו הילדים טיפסנו על המדרון הקטן, חצינו את הגבעה המכוסה עצים ירוקים שופעים, והקמנו מחנה לשחות בים. אני עדיין זוכר את הפעם ההיא, אחרי גשם של לילה, הים כאן היה לבן, שקט וקריר להפליא. חבר השאיל לי עותק של אגדות אנדרסן, וכשפתחתי אותו, מצאתי את הסיפור של "מלכת השלג" שריתק אותי...

דוכן חטיפים אחר הצהריים באי טרי נגוין.

כשחזרתי היום, לא יכולתי לבקר בבריכת הדגים הישנה כי ידעתי שיש פרויקט תיירותי גדול בעיצומו. אז שוטטתי בכפר, עצרתי בשוק הלילה הנטוש למדי, והלכתי בשבילים קטנים ליד בתים ישנים ונטושים המכוסים בעשבים שוטים. הרגשתי את הקסם המתמשך של כפר החוף הזה דרך העיניים, החיוכים והמחוות של האנשים כאן: אישה צנועה מוכרת סחורות בצד הדרך, גברים לוגמים בירה בחצר החשוכה, צעירים דגים דניס על הסוללה, וילדים רצים לחצר בית הספר השקטה והמוצלת. כולם היו אדיבים וישרים. אישה שליוותה אותי אמרה לי שהכל באי קצת שונה מנה טראנג; החיים שלוים וחסרי דאגות. קצב החיים נינוח. סחורות, מאוכל ומשקאות ועד פריטי בית, נמכרות במחירים סבירים מאוד. לכן, לא צירוף מקרים שחברים וקרובים רבים מגיעים לאי אחר הצהריים כדי להירגע ולאכול. בסתר ליבי ייחלתי שכאשר יגיע טט (ראש השנה הירחי), תהיה לי הזדמנות לחזור לכפר האי הזה כדי לחוש את אווירת האביב המלנכולית של תקופה שעברה. אולי הזמן חלף, אבל כפר החוף הזה עדיין משמר את כל עברו. כל מי שביקר פעם אחת בכפר האי טרי נגוין ירגיש כאילו גילה מחדש פינה בנה טראנג בלב האוקיינוס...

שלי ANH

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/