סימנים חדשים של הסופר נגוין נגוק טו

אחד מהם הוא קובץ המסות "מחר של מחר", שפורסם לראשונה בשנת 2007 לאחר שהרומן " שדות אינסופיים" הפך ללהיט. קאמבק זה, לאחר יותר מ-15 שנה, בוצע על ידי הוצאת הספרים טרה עם 36 מאמרים הסובבים נושאים רבים, תוך התמקדות בגורלם ובחייהם של אנשים רגילים בכפר. עדיין עם סגנון כתיבה פשוט וכפרי, אך לוכד בעדינות את רגעי האמפתיה ברגשות אנושיים, ביצירה זו, מה שהוא הכי נוין נגוק טו עדיין יחזור עם ספרות שנראית כמו כלום אך נושאת רגשות עמוקים ביותר.

Những dấu ấn mới của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư- Ảnh 1. — יצירותיו החתומות של נגוין נגוק טו עומדות לצאת לאור

כמו כן, הופק וצפוי לצאת לאור על ידי בית ההוצאה לאור טרה באוגוסט הקרוב הוא קובץ הסיפורים הקצרים Tuyet Duyen בהשתתפות 9 סופרים אסייתים בולטים, מקוריאה, סין, יפן, סינגפור ותאילנד... אלה כולם פרצופים מפורסמים לא רק בארץ אלא גם בינלאומיים, כמו סאיאקה מוראטה שזכתה בפרס אקוטאגווה עם "נערת חנות הנוחות" או האו קאן פואנג, הסופרת הסינית השנייה שזכתה בפרס הוגו אחרי לו טו האן עם " טאם דה" המפורסם... היצירה יצאה לאור בו זמנית ביפן ובקוריאה בשנת 2022. נגוין נגוק טו השתתפה כאן עם סיפור קצר על אישה שהודיעה על התנערות מילדה בדיוק בזמן חתונת ילדה.

בחודש שעבר, הרומן " מים: כרוניקה" מאת נגוין נגוק טו, שתורגם לאנגלית על ידי נגוין אן לי, זכה גם הוא בפרס התרגום של PEN Translates 2024, ותרם להצגתו המחודשת של הסופר לקוראים בינלאומיים לאחר ש"שדות אינסופיים" הופיע באנגלית ובגרמנית. היצירה תצא לאור באוקטובר הבא על ידי הוצאת Major Books בלונדון (בריטניה) במטרה לקדם ספרות וייטנאמית לעולם . בעתיד, יצירות של וו טרונג פונג, וו דין ג'יאנג... וכן סופרים צעירים שזכו בפרס סן הו לכתיבה חדשה שאורגן על ידי סן הו בוקס יתורגמו ויוצגו גם הן על ידי יחידה זו.

מקור: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm