העם הווייטנאמי ביפן: גשר בין וייטנאם ליפן.

(עיתון דן טרי) - לאחר שהתאהבו בארץ השמש העולה, צעירים וייטנאמים מתחת לגיל 40 שאפו ללא הרף, טיפחו את חלומותיהם ומצאו דרכים משלהם להפוך לגשר בין וייטנאם ליפן לאורך השנים.

ד"ר נגוין קים נגן, כלכלן המתמחה בהעברת טכנולוגיה בין וייטנאם ליפן; מר נגוין הוי טאנג, מנכ"ל תאגיד HBLAB ויו"ר מועצת המנהלים של KiddiHub, חברה המציגה תוכניות חינוך יפניות לגני ילדים וייטנאמיים; וד"ר וו טוי לין, המכונה גם "רופא דגי הנשימה", הם שלושה צעירים וייטנאמים מתחת לגיל 40 העובדים בתחומי היבוא-יצוא, החינוך וטכנולוגיית המידע ביפן. למרות הרקע המגוון שלהם, הם חולקים קשר משותף עם יפן. הם לא רק רודפים אחר חלומותיהם האישיים אלא גם תורמים לפיתוח היחסים בין שתי המדינות.

ד"ר נגוין קים נגן, כלכלן, חוקר ומלמד כיום באוניברסיטת טוהוקו ביפן.

מר נגוין הוי טאנג - מנכ"ל חברת HBLAB Joint Stock, יו"ר מועצת המנהלים של חברת KiddiHub.

"Dr. Pufferfish" Vu Thuy Linh.

הם שיתפו את חוויותיהם והעבירו מסרים לאלו המטפחים חלומות להמריא לגבהים גדולים יותר ב"שולחן עגול מיוחד לאנשים מתחת לגיל 40 להוביל את העתיד", שאורגן על ידי הצד היפני בסוף 2023 לציון 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין יפן לווייטנאם.

כיצד השתנתה התפיסה שלך לגבי יפן לפני ואחרי הביקור שלך?

- גב' נגוין קים נגן: יפן הרבה יותר נפלאה ממה שדמיינתי. יפן מרתקת אותי בהיבטים רבים ושונים: טבע יפהפה, אוכל טעים, תרבות ייחודית, ובמיוחד השירות המסור והמסביר פנים - המכונה גם רוח ה"אומוטנשי". בנוסף, כשאני משתתפת ב"נומיקאי" (מסיבות שתייה יפניות), אני זוכה לראות אנשים יפנים באופיים האותנטי והיומיומי ביותר.

מר נגוין הוי טאנג: כשהייתי צעיר, שמעתי לעתים קרובות ביטויים כמו "טוב כמו מוצרים יפניים" או "צבע יפני, הכל נראה יפה", אז חשבתי שיפן היא מדינה מודרנית ביותר. כשלמדתי באוניברסיטה באזור כפרי של יפן, לא הערכתי זאת במלואו. עם זאת, מאוחר יותר, כשהתחלתי לעבוד והייתה לי הזדמנות לבקר בכמה חברות יפניות גדולות, הבנתי: "אה, זו יפן המודרנית עם מוצרים באיכות גבוהה!"

גב' וו טוי לין: לפני שהגעתי ליפן, הרושם שלי היה שזו מדינה מסודרת מאוד, עם אנשים יפנים רציניים מאוד בחליפות השחורות המקצועיות שלהם. לאחר שהגעתי ליפן, התרשמתי מההיבטים האופטימיים והידידותיים של המדינה ושל אנשיה. במפגשים החברתיים, כולם נהנו מאוד, וזו הייתה גם הזדמנות לכולם ללמוד עוד על הערכים והמחשבות של כל אחד.

לאחר זמן מה של מגורים ועבודה ביפן, אילו כישורים ותפקידים לדעתך נחוצים?

- גב' נגאן: אני חושבת ש"הו-רן-סו" (דיווח - תקשורת - דיון) היא מיומנות חיונית. ביפן, לפני שפונים למישהו לקבלת תמיכה, חשוב להבין בבירור את הבעיה שלך ולהכין פתרון. רק אז האדם השני יעריך את מאמצייך ויהיה מוכן לעזור. עליך גם לדבוק בכללי החיים ביפן, החל מדברים פשוטים כמו אי אכילה או שתייה ברכבות. יתר על כן, כדי לתמוך בעבודת ההוראה שלי, אני עדיין צריכה לשפר עוד יותר את כישורי השפה היפנית שלי.

גב' לין: מכיוון שאנשים יפנים לרוב לא מבטאים את כל מה שהם רוצים בעל פה, כישורי התבוננות חדים, היכולת "לקרוא את האווירה" והיכולת לנחש מה האדם השני רוצה להעביר בהתאם להקשר חשובים מאוד. יתר על כן, כזרים שאינם מבינים יפנית במלואה, אני חושבת שעלינו להיות כנים ולציין במדויק את רמת ההבנה שלנו ליפנים. בנוסף, כישורי ניהול זמן ועמידה בתקנות המס הם גם חיוניים.

מר טאנג: אני חושב שעלינו להכין היטב את כישורי השפה היפנית שלנו כדי שנוכל להביע את דעותינו ולזכות להערכה רבה בעבודה. מישהו שמגלם את התכונות החיוביות של העם הווייטנאמי, כמו רצון עז ללמוד, גישה חיובית ואופטימית והתלהבות לעבודה, בהחלט יוערך. בהשתתפות באירועי נטוורקינג, ראיתי יפנים רבים מבינים ומכבדים את דרך החשיבה והערכים שלי. הם גם מתעניינים מאוד בנושאים היסטוריים, אז אני חושב שאני צריך לרכוש יותר ניסיון וידע.

מה גורם לך להרגיש בר מזל שבחרת לחיות ולעבוד ביפן?

- גב' נגאן: יפן היא המקום שעזר לי להפוך את חלומותיי למציאות. יפנים שואלים אותי לעתים קרובות, "מה החלום שלך?". פרופסור יפני באוניברסיטה תמיד הקשיב לסיפור שלי על החלום שלי ונתן לי הרבה עצות. גם מעולם לא נשפטתי או לעגו לי על החלום שלי.

מר טאנג: היפנים מאוד סבלניים ועקשניים בהדרכה ובשיתוף ניסיונם וידעם עם זרים. בזכות עצתם, גדלתי והפכתי לאדם שאני היום.

גב' לין: ביפן, החל מייצור ועד לתפעול ולהפצה, לכל דבר יש נהלים קבועים וחייבים לפעול לפיהם כדי למזער סיכונים. לכן, מה שחשוב כאן הוא תהליך בסגנון יפני ומיומנויות ניהול סיכונים. מיומנויות אלו שימושיות לא רק בעבודה אלא גם בחיי היומיום.

מהן מטרותיך לעתיד?

- גב' נגאן: החינוך היפני שינה את חיי. לכן, גם אני רוצה להיות כמו הפרופסור שלי, לא רק לתת לתלמידים ידע אלא גם להפוך ללוויה ותומכת לצעירים במרדף אחר חלומותיהם. אני מתכוננת לארגן סדנה חינמית לעסקים קטנים ובינוניים באזור טוהוקו כדי להציג את הפוטנציאל והחוזקות של השוק הווייטנאמי, כמו גם את האתגרים של השקעה כאן.

מר טאנג: אני הבעלים של חברת IT בחו"ל המשרתת את השוק היפני. שלחנו 400 עובדים לחברות יפניות. בהמשך, אני רוצה לספק כוח אדם איכותי אף יותר, כ-1,000 איש, לשוק היפני. המהנדסים כולם מאוד אינטליגנטיים, אבל מה שחסר להם זה מיומנויות רכות וניסיון. לכן אני מקווה שהחברה שלי תוכל להכשיר אנשים מוכשרים יותר שמבינים את דרך העבודה היפנית (ידע מקצועי).

גב' לין: אני רוצה להפיץ את תרבות הקולינריה של דגי הפחזניות היפניים בווייטנאם על ידי הקמת ארגון המאגד חוקרים יפנים ומומחי עיבוד דגי פחזניות כדי להדריך את העם הווייטנאמי כיצד להכין דגי פחזניות בבטחה. אני גם רוצה להקים חברת יבוא-יצוא וייטנאמית שתוכל לעבוד ישירות עם עסקים יפניים גדולים מבלי לעבור דרך מתווכים או סוכנים.

איזה מסר היית רוצה להעביר לדורות הבאים?

- גב' נגאן: קבעו מטרות ספציפיות המתאימות ליכולותיכם. ייתכן שאינכם רגילים לחברה מפותחת עם הרבה חוקים כמו יפן, אך בכל פעם שתשיגו מטרה קטנה, תצברו יותר ביטחון להשיג את הבאה. בנוסף, כשאתם בחו"ל, בנו רשת של קשרים, בין אם בלימודים, בעבודה או בחיי היומיום. יצירת קשר עם אנשים מוכשרים וחביבים תעזור לכם לחיות חיים טובים יותר.

מר טאנג: התחילו עם יפנית והצטיידו בכמה שיותר מיומנויות. אל תמהרו לצפות לצבור הרבה ניסיון או משאבים כלכליים. במקום זאת, נצלו את ההתלהבות והאומץ הצעירים שלכם והגדילו את הידע שלכם. היפנים תומכים ועוזרים מאוד לזרים; עם מאמץ והתמדה תלמדו הרבה. לא משנה באיזו מדינה אתם גרים, אל תאבדו את עצמכם; המשיכו קדימה עם הרוח האופטימית של העם הווייטנאמי.

גב' לין: כשאתם מתמודדים עם קשיים בחיים, אני מקווה שלא תשכחו את ייעודכם וחלומותיכם המקוריים כשהגעתם ליפן. בכל הנסיבות, היפנים מעריכים מאוד כנות. היו כנים, במיוחד עם עצמכם, ושמרו על רוח אדיבה ומקצועית. בדרך זו תמשכו אליכם דברים חיוביים, לא רק בקריירה שלכם אלא בכל היבטי חייכם. כמו כן, למדו ולמדו על מיסוי.

Dantri.com.vn

קישור למקור