העם הווייטנאמי ביפן: גשר בין וייטנאם ליפן

(דן טרי) - מתוך קשר גזור מראש עם ארץ השמש העולה, צעירים וייטנאמים מתחת לגיל 40 שאפו ללא הרף, טיפחו את חלומותיהם ומצאו את דרכם להפוך לגשר בין וייטנאם ליפן לאורך השנים.

ד"ר נגוין קים נגן, כלכלן , עושה מאמצים לתרום להעברת טכנולוגיה טכנית בין וייטנאם ליפן; מר נגוין הוי טאנג, מנכ"ל חברת המניות המשותפת HBLAB, יו"ר מועצת המנהלים של חברת KiddiHub, חברה המביאה תוכניות חינוך יפניות לגני ילדים וייטנאמיים; וד"ר וו טוי לין, המכונה גם "רופא דגי הנשימה", הם שלושה צעירים וייטנאמים מתחת לגיל 40, העובדים בתחומי היבוא-יצוא, החינוך וטכנולוגיית המידע ביפן. נקודות המוצא שלהם שונות, אך הנקודה המשותפת ביניהם היא הזיקה שלהם ליפן. הם לא רק בונים את חלומותיהם שלהם, אלא גם תורמים לפיתוח היחסים בין שתי המדינות.

ד"ר נגוין קים נגן לכלכלה חוקר ומלמד באוניברסיטת טוהוקו, יפן.

מר נגוין הוי טאנג - מנכ"ל חברת HBLAB Joint Stock, יו"ר מועצת המנהלים של חברת KiddiHub.

"דוקטור נפוחים" Vu Thuy Linh.

הם שיתפו ושלחו מסרים לאלו המטפחים את החלום לפרוש כנפיים ולעוף רחוק ב"דיון מיוחד U40 לדור המוביל העתידי" שאורגן על ידי הצד היפני לחגוג 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין יפן לווייטנאם בסוף 2023.

לפני ואחרי שהגעת ליפן, כיצד השתנתה התדמית שלך לגבי המדינה הזו?

- גב' נגוין קים נגן: יפן הרבה יותר נפלאה ממה שדמיינתי. יפן מושכת אותי בהיבטים רבים ושונים: טבע יפהפה, אוכל טעים, תרבות ייחודית ובמיוחד שירות מסור ומסביר פנים - המכונה גם רוח ה"אומוטנשי". בנוסף, כשאני הולכת למסיבות שתייה "נומיקאי", אני זוכה לראות גם אנשים יפנים במראה היומיומי והאותנטי ביותר שלהם.

מר נגוין הוי טאנג: כשהייתי צעיר, שמעתי לעתים קרובות משפטים כמו "טוב כמו מוצרים יפניים" או "צבע יפני, צבע יפה בכל מקום", אז חשבתי שיפן היא מדינה מודרנית ביותר. כשלמדתי באוניברסיטה באזור כפרי של יפן, לא ממש הרגשתי את זה. עם זאת, מאוחר יותר, כשהתחלתי לעבוד, כשהייתה לי הזדמנות לבקר בכמה מפעלים יפניים גדולים, הבנתי: "אה, יפן מודרנית עם מוצרים איכותיים!".

גב' וו טוי לין: לפני שהגעתי ליפן, הרושם שלי היה שזו מדינה מאוד ממושמעת, היפנים היו רציניים מאוד בחליפות השחורות המקצועיות שלהם. אחרי שהגעתי ליפן, התרשמתי מהצד האופטימי והידידותי של המדינה ושל אנשיה. במסיבות חילופי האירועים, כולם נהנו מאוד וזו הייתה גם הזדמנות לכולם להבין יותר את הערכים והמחשבות של כל אחד.

אחרי תקופה של חיים ועבודה, מהם לדעתך הכישורים והתפקידים הנדרשים ביפן?

- גב' נגאן: אני חושבת ש"הו-רן-סו" (דווח - צור קשר - דון) היא מיומנות חיונית. ביפן, לפני שפונים למישהו לקבלת תמיכה, חשוב שתסבירו את עצמכם, תבינו בבירור את הבעיה שלכם ותכין פתרון. רק אז האדם השני יעריך את מאמציכם ויהיה מוכן לעזור. עליכם גם לפעול לפי עקרונות החיים ביפן, החל מדברים פשוטים כמו אי אכילה או שתייה ברכבת. בנוסף, כדי לתמוך בעבודת ההוראה שלי, אני עדיין צריכה לשפר עוד יותר את הידע שלי ביפנית.

גב' לין: מכיוון שאנשים יפנים לעיתים קרובות אינם יכולים לבטא את כל מה שהם רוצים במילים, מיומנות ההתבוננות הקפדנית, היכולת "לקרוא את האווירה" והיכולת לנחש מה האדם השני רוצה להעביר בהתאם להקשר הן חשובות מאוד. בנוסף, כזרים שאינם מבינים יפנית ב-100%, אני חושבת שעלינו להיות כנים ולומר ליפנים בדיוק עד כמה אנו מבינים את הבעיה. בנוסף, מיומנויות ניהול זמן ועמידה בתקנות המס הן גם הכרחיות מאוד.

מר טאנג: אני חושב שעלינו להתכונן היטב ליפנית כדי שנוכל להביע את דעותינו, ובכך לזכות להערכה רבה בעבודה. אדם שיכול לקדם את התכונות הטובות של העם הווייטנאמי, כגון רצון גבוה ללמוד, גישה חיובית ואופטימית, והתלהבות בעבודה, בוודאי יתקבל בהערכה רבה. בהשתתפות במסיבות חילופי דברים, אני רואה שיפנים רבים מבינים ומכבדים את דרך החשיבה והערכים שלי. הם גם מתעניינים מאוד בנושא ההיסטוריה, ולכן אני חושב שאני צריך לצייד את עצמי ביותר ניסיון וידע.

מה גורם לך להרגיש בר מזל שבחרת לחיות ולעבוד ביפן?

- גב' נגאן: יפן היא המקום שעזר לי להגשים את חלומי. יפנים שאלו אותי לעתים קרובות "מהו חלומכם?". הפרופסור היפני באוניברסיטה תמיד הקשיב לסיפור החלומות שלי ונתן לי הרבה עצות. מעולם לא נשפטתי או צחקו עליי על חלומי.

מר טאנג: היפנים סבלניים ועקשניים מאוד בהדרכה ובהעברת ניסיונם וידעם לזרים. בזכות העצה הזו, התבגרתי כפי שאני היום.

גב' לין: ביפן, מהייצור ועד לתפעול וההפצה, לכל דבר יש תהליך וחייב לעמוד בכללים כדי למזער סיכונים. לכן, מה שנדרש כאן הוא מיומנויות ניהול תהליכים וסיכונים בסגנון יפני. מיומנות זו שימושית לא רק בעבודה אלא ניתנת ליישום גם בחיי היומיום.

מהן מטרותיך לעתיד?

- גב' נגאן: החינוך היפני שינה את חיי. לכן, אני רוצה להיות כמו הפרופסור שלי, לא רק לספק לתלמידים ידע אלא גם להיות מלווה, ולתמוך בצעירים בהשגת חלומותיהם. אני מתכוננת לארגן סמינר חינמי לעסקים קטנים ובינוניים באזור טוהוקו כדי להציג את הפוטנציאל והחוזקות של השוק הווייטנאמי, כמו גם את האתגרים הכרוכים בהשקעה כאן.

מר טאנג: אני הבעלים של חברת IT בחו"ל עבור השוק היפני. שלחנו 400 עובדים לחברות יפניות. בהמשך, אני רוצה לספק יותר משאבי אנוש איכותיים, כ-1,000 איש, עבור השוק היפני. אתם המהנדסים כולכם מאוד חכמים, אבל מה שחסר לכם הם כישורים רכים וניסיון. לכן, אני מקווה שהחברה שלי תוכל להכשיר יותר אנשים מוכשרים שמבינים את דרך העבודה היפנית.

גב' לין: אני רוצה להפיץ את תרבות הקולינריה של דגי הפחזניות היפניים בווייטנאם על ידי הקמת ארגון המאגד חוקרים ומומחי עיבוד דגי פחזניות יפניים כדי להדריך את העם הווייטנאמי כיצד לעבד דגי פחזניות בבטחה. אני גם רוצה להקים חברת יבוא-יצוא וייטנאמית שתוכל לעבוד ישירות עם מפעלים יפניים גדולים מבלי לעבור דרך מתווכים או סוכנים.

איזה מסר אתה רוצה להעביר לדורות הבאים?

- גב' נגאן: קבעו מטרות ספציפיות המתאימות ליכולותיכם. ייתכן שאינכם רגילים לחברה מפותחת ומלאת חוקים כמו יפן, אך בכל פעם שתשימו מטרה קטנה, תצברו יותר ביטחון להשיג את המטרות הבאות. בנוסף, כשאתם בחו"ל, בנו רשת של קשרים, בין אם בלימודים, בעבודה או בחיי היומיום. יצירת קשרים עם אנשים טובים וחביבים תעזור לכם לחיות חיים טובים יותר.

מר טאנג: התחילו עם יפנית והצטיידו במיומנויות רבות. אל תמהרו לצפות לצבור ניסיון רב או משאבים כלכליים. במקום זאת, נצלו את ההתלהבות ואומץ נעוריכם ושפרו את הידע שלכם. היפנים פעילים מאוד בתמיכה ובמתן עצות לזרים. כל עוד תתאמצו ותנסו, תלמדו הרבה. לא משנה באיזו מדינה אתם גרים, אל תאבדו את עצמכם, המשיכו קדימה עם הרוח האופטימית של העם הווייטנאמי.

גב' לין: כשאתם נתקלים בקשיים בחיים, אני מקווה שלא תשכחו את ייעודכם וחלומכם המקוריים כשתגיעו ליפן. בכל הנסיבות, יפנים מעריכים אנשים ישרים. היו כנים, במיוחד עם עצמכם, והביאו רוח אדיבה ומקצועית. כך תמשכו דברים חיוביים, לא רק בקריירה שלכם אלא גם בכל תחומי החיים. בנוסף, למדו ולמדו על מיסים.

Dantri.com.vn

קישור למקור