אתגרים ביצירת סרטים היסטוריים

(לקואוק) - בבוקר ה-9 בנובמבר, במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי השביעי של האנוי (HANIFF VII), נערכה סדנה בנושא פיתוח הפקת סרטים, הבוחנת נושאים היסטוריים ועיבודים מיצירות ספרותיות. סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, טא קוואנג דונג, ראש ועדת ההיגוי של HANIFF VII, השתתף בסדנה.

יוצרי סרטים מפוחדים ומעכבים את עצמם.

לדברי הסופרת נגוין קוואנג ת'יו, שתי תעשיות קולנוע הצליחו ביותר בעיבוד ספרות לסרטים: סין וארצות הברית. יתר על כן, סין היא גם תעשיית הקולנוע עם הסרטים ההיסטוריים המצליחים ביותר בעולם .

מר נגוין קוואנג ת'יו ציין כי האתגרים ביצירת סרטים היסטוריים ובעיבוד יצירות ספרותיות לסרטים מגיעים מכיוונים רבים, כולל היצירות הספרותיות עצמן, הצופים, יוצרי הסרטים והרשויות. "לפעמים יוצרי סרטים מכבדים את היצירה הספרותית יותר מדי (עבור עיבודים קולנועיים) או מעורפלים מדי לגבי דמויות היסטוריות, ובכך חונקים את היצירתיות. עלינו לקבל את הזכות ליצור מרחב יצירתי לדמויות או לתקופות היסטוריות. בווייטנאם ישנם יוצרי סרטים מוכשרים רבים שמפיקים סרטים מצוינים, אך נושאים היסטוריים מוגבלים. חסרה לנו יצירתיות או שאיננו מעזים לשפוט את ההיסטוריה. אנו מוגבלים באמנות ובחשיבה. אנו מפחדים ומעכבים את עצמנו", העיר מר נגוין קוואנג ת'יו.

סצנת הכנס

מר נגוין קוואנג ת'יו ציטט כדוגמה מדוע סין הודיעה על גואן יו לכל העולם, אך העם הווייטנאמי לא הכיר ולא אהב את קוואנג טרונג. הוא אמר: "מכיוון שלא העזנו להיות יצירתיים, לא העזנו לבנות תדמית של המלך קוואנג טרונג, מלך מוכשר של האיש הגדול של זמנו."

הבמאי צ'רלי נגוין, שחולק את אותה נקודת מבט, הוסיף כי הוא עצמו חשש ומבולבל כשנתקל בנושא זה, למרות שרבים אימצו את הרעיון של פרויקט קולנועי היסטורי מושך ביותר. אנשים רבים ניגשים לסרטים היסטוריים כסרטים דוקומנטריים, דבר שיגביל את חופש התנועה של יוצרי הסרטים.

"התבוננות בסרט היסטורי כיצירת אמנות, ולא כהיסטוריה עצמה, חיונית להבנת יצירות קולנועיות על היסטוריה. המסע של יצירת סרט היסטורי חייב להפוך דמויות היסטוריות ליצורים בעלי רגשות, חיים פנימיים וחיים רוחניים. אם נדרוש שסרט יהיה מדויק כמו היסטוריה, אז תהיה רק ​​היסטוריה, לא קולנוע", הצהיר הבמאי צ'רלי נגוין.

מלבד האתגרים היצירתיים, יצירת סרטים היסטוריים דורשת גם סכום עצום של מימון עבור תפאורות ותלבושות. יוצרי קולנוע רבים אומרים בצחוק שלפני יצירת סרט, עדיין יש להם מקום לגור בו, אבל אחרי יצירת הסרט, הם "מאבדים את ביתם".

המפיקה טרין הואן שיתפה כי, כאשר יוצרי סרטים היסטוריים, יש להם תסריטים רבים על היסטוריה, במיוחד על שושלת נגוין, אך עלויות ההשקעה הגבוהות מקשות על גיוס מימון.

הסופר נגוין קוואנג ת'יו שיתף את מחשבותיו בסמינר.

המפיק טרין הואן הצביע גם על הקושי השני ביצירת סרטים היסטוריים, מלבד הון, שהוא עניין הציבור. כיצד למשוך את הקהל תוך הבטחת דיוק היסטורי ויצירתיות. "בעוד שסרטים מודרניים דורשים פחות השקעה וקלים להשבתם, סרטים היסטוריים קשים להפקה, קשים למשיכת קהל ודורשים השקעה רבה עם סיכוי קלוש להשבת העלויות. זה מקשה עלינו לשכנע משקיעים."

ללא עידוד ותמיכה מהמדינה, קשה ליוצרי קולנוע להשקיע בנושאים היסטוריים. "אנחנו צריכים דברים רבים, החל מאתרי קולנוע, אולפנים, תלבושות, אביזרים... לכל שושלת יש את המאפיינים שלה, וחייב להיות מחקר ועקביות עבור כל שושלת. אם המדינה תעודד ותשקיע במחסן לאחסון תלבושות ואביזרים מאותה שושלת ותקופה היסטורית כדי לשרת את צוותי הצילום, זה יעורר יצירתיות", אמר המפיק טרין הואן.

לדברי המפיק טרין הואן, טיוטת התיקון האחרונה לחוק המע"מ מציעה להעלות את שיעור המע"מ על מוצרי סרטים וספורט מ-5% ל-10%, דבר שהוא מוצא בלתי סביר. "הפקת סרט אורכת לפחות שנה מההשקעה ועד להשבת ההשקעה. אם משקיע משקיע 20 מיליארד וונד והמס מעלה אותו ל-21 מיליארד וונד, הוא יפסיק מיד ולא ישקיע יותר. אנו מציעים שהאסיפה הלאומית תבחן את טיוטת חוק המע"מ; אחרת, יהיה קשה לתעשיית הקולנוע, במיוחד עבור סרטים היסטוריים וסרטים בסיכון גבוה. אם המחוקקים רוצים שתעשיית הקולנוע, ובמיוחד מוצרים היסטוריים ותרבותיים, תתפתח, עליהם לשקול מחדש את העלאת שיעור המע"מ", הציע המפיק טרין הואן.

נדרשת תמיכה מצד מדיניות וגופים רגולטוריים.

לדברי המפיק והבמאי הסיני צ'יאן ז'ונגיואן, המפיק בפועל של "As One Production", אחד היתרונות של הקולנוע הסיני הוא עיבודו ליצירות ספרותיות ולסרטים היסטוריים, עם עיבודים מפורסמים רבים לקולנוע ולטלוויזיה כמו "Water Margin" ו"מסע למערב".

מר טיאן טרונג ויין שיתף זאת בסמינר.

לדברי צ'יאן ג'ונגיואן, הקהל הסיני אוהב סרטים היסטוריים, אך מכיוון שיש לו ידע כה רב בהיסטוריה, יצירת סרטים היסטוריים היא אתגר גדול, הדורש מיוצרי קולנוע להיות יצירתיים על מנת למשוך צופים לבתי הקולנוע.

מר צ'יאן ג'ונגיואן שיתף את ניסיונו ביצירת סרטים היסטוריים בסין: "במהלך תהליך הקולנוע ובבחירת היצירות, חייב להיות הליך ספציפי. לדוגמה, לסרט 'Chang'an 30,000 Li' יש נושא על המשורר לי באי, ולכן היינו צריכים לעשות הרבה מחקר כדי ליצור יצירה שלמה. הגל החיובי הוא שצעירים חזרו ללמוד ולקרוא שירה של שושלת טאנג לאחר שצפו בסרט. בשנה שעברה, היה לנו גם את הסרט 'Fengshen'. שני הסרטים הללו זכו להצלחה משום שלצוות, בהתבסס על יסודות ספרותיים, הייתה היצירתיות והסתגלות לקרב את היצירות לקהל הרחב."

מר צ'יאן ג'ונגיואן הצהיר גם כי לממשלה הסינית, לסוכנויות ולמשרדיה יש מדיניות תמיכה טובה מאוד ליוצרי סרטים היסטוריים.

"כאשר אנו יוצרים סרטים המבוססים על נושאים היסטוריים ועיבודים ספרותיים, אנו מקבלים תמיכה רבה מסוכנויות שונות, משרדים ומהממשלה. מומחים היסטוריים מסייעים לנו, ומנתחים אפילו את הפרטים ההיסטוריים הקטנים ביותר. שנית, אנו מקבלים תמיכה כספית מהממשלה ומהרשויות המקומיות. הערים בהן אנו מצלמים כולן תומכות בהתלהבות. מכתיבת תסריטים ותכנון ועד סקרי אתרים, אנו מקבלים תמיכה כספית. וחשוב מכל, תהליך הצילום באזורים המקומיים נתמך בהתלהבות. בשנה שעברה, כאשר צילמנו את 'פענוח' ב-Zhejiang, קיבלנו תמיכה נלהבת מהרשויות המקומיות להשלמת הסרט. אנו מאמינים שכאשר מצלמים באתרים נופיים עם תנועת תיירים גבוהה או באזורי שימור לאומיים, לא היינו מסוגלים להשלים את הסצנות ללא עזרת הממשלה המקומית", אמר מר צ'יאן ג'ונגיואן.

הבמאי צ'רלי נגוין שיתף זאת בסדנה.

מר צ'יאן ג'ונגיואן הסביר מדוע קולנוע מקבל תמיכה כזו ואמר כי צילום סצנות היסטוריות מקדם פיתוח תיירותי באזור, ולכן ממשלת סין והרשויות המקומיות תומכות מאוד בסרטים שצולמו באזורים אלה. ישנן מדיניות תמיכה והנחיות רבות שהרשויות המקומיות צריכות לפעול אליהן, והנחיות אלו זמינות לציבור באתרי אינטרנט מקומיים.

פרופסור חבר בוי הואי סון, חבר קבוע בוועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית, הצהיר: "סרטים היסטוריים צריכים להיות ז'אנר חשוב למדינה. אנחנו תמיד רוצים שיהיו לנו סרטים לעם וייטנאמי, מאת עם וייטנאמי. סרטים אלה צריכים להעביר מסרים תרבותיים, היסטוריים ופוליטיים. ישנן סיבות רבות המעכבות את התפתחותם של סרטים היסטוריים וייטנאמיים. כיבוד ההיסטוריה הוא אחריות מוסרית לכולם, במיוחד לאמנים. יש לנו מדיניות רבה לעידוד ז'אנר זה", אמר פרופסור חבר בוי הואי סון.

לדברי מר בוי הואי סון, למדינה, באמצעות משרד התרבות, הספורט והתיירות, יש מדיניות של יצירת תנאים נוחים לסרטים היסטוריים על ידי הזמנת פרויקטים וארגון סדנאות יצירה להפקת יצירות איכותיות.

מקור: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm