נין בין שואפת לבנות מותג פסטיבל משלה כדי למשוך ולהרחיב פעילויות חילופי תרבות מקומיות ובינלאומיות.

בערב ה-26 בדצמבר, באתר המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן, קיימה מחוז נין בין חגיגית את טקס הפתיחה של פסטיבל נין בין - טראנג אן השני לשנת 2023 תחת הכותרת "צבעי המורשת - התכנסות והתפשטות". עיתון נין בין מפרסם בכבוד את הטקסט המלא של נאום הפתיחה של החבר פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית ויו"ר ועדת העם המחוזית.

- חבר וו טי אן שואן היקר, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם!

- חברים יקרים, חברי הוועד המרכזי של המפלגה וחברים חלופיים בוועד המרכזי של המפלגה!

- נציגים לאומיים ובינלאומיים יקרים!

לכל האנשים והמבקרים היקרים!

באווירה שמחה של הכנות לקראת שנת 2024 החדשה, היום, באתר המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן, קיימה מחוז נין בין חגיגית את טקס הפתיחה של פסטיבל נין בין-טראנג אן 2023, תחת הכותרת "צבעי המורשת - התכנסות והתפשטות".

בשם ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם וועדת העם של מחוז נין בין, אני מברך בחום ושולח בכבוד רב למנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; למנהיגי הוועדות המרכזיות, הנציבות, המשרדים, הסניפים והארגונים; לשגרירי מדינות וארגונים בינלאומיים בווייטנאם; למנהיגי המחוזות והערים; לאורחים הנכבדים ולכל האנשים והתיירים את איחולי בריאות ואושר. מאחל הצלחה גדולה לפסטיבל נין בין-טראנג אן 2023!

נציגים יקרים, אורחים נכבדים, כל האנשים והתיירים!

ממוקמת במיקום אסטרטגי, השער הדרומי של הדלתא הצפונית, נקודת החיבור והצומת של שלושה אזורים כלכליים ותרבותיים: דלתת הנהר האדום, החוף הצפוני המרכזי והאזור ההררי הצפוני, מחוז נין בין גאה בנקודות נוף מפורסמות רבות, שהופקדו על ידי שכבות רבות של משקעים תרבותיים. יחד עם שרידים היסטוריים המסמנים את הופעתם של אנשים פרהיסטוריים לפני יותר מ-30,000 שנה, הואה לו-נין בין נבחרה במאה ה-10 לבירת מדינת דאי קו וייט - המדינה הפיאודלית הריכוזית הראשונה בהיסטוריה של האומה עם שלוש שושלות: דין-טיין לה-לי. תושבי נין בין לאורך דורות רבים יצרו, העבירו והפיצו ערכים תרבותיים ייחודיים רבים עם מאפיינים משלהם הטבועים בכמעט 2,000 מורשת תרבותית מוחשית וכמעט 400 מורשת תרבותית בלתי מוחשית.

בשנת 2014, קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר על ידי ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו) כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמי, המורשת הכפולה הראשונה בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה, מה שיצר הזדמנויות חדשות ומוטיבציה עבור נין בין ליישם מודל פיתוח המשלב בהרמוניה שיקום ושימור מורשת עם צמיחה ירוקה, תוך שילוב ברשת ערי המורשת הרשומות על ידי אונסק"ו בעולם.

לאחר יותר מ-30 שנה של הקמת המחוז מחדש, עם רצון עז ושאיפה לפיתוח, מחוז נין בין השיג הישגים רבים וגדולים, והפך ליישוב עם ההכנסה לנפש ה-12 בגובהו במדינה, משנת 2022 הפך לפרובינציה עם תקציב מאזן עצמי ורגולציה של התקציב המרכזי; הפך לאחד משלושת מרכזי התעשייה המודרניים של מכניקת הרכב במדינה; מרכז תיירות לאומי ובינלאומי; פיתוח חקלאות אקולוגית הקשורה לבנייה כפרית חדשה עם תוצאות יוצאות דופן. צמיחה כלכלית תמיד קשורה לפיתוח תרבותי וחברתי, הגנה על הסביבה האקולוגית, מתן חשיבות לקידום משאבי טבע ומשאבי תרבות בתהליך חידוש מודל הצמיחה, ארגון מחדש של מגזרים כלכליים ופיתוח בר-קיימא. שמירה על אזורים חשובים להגנה וביטחון לאומי. אינטגרציה ושיתוף פעולה בינלאומיים הולכים ומעמיקים. היותו יעד בטוח, יצירת אמון עבור תיירים ומשקיעים.

נינה בין, יורשת ומקדמת את ההישגים הגדולים, הפוטנציאלים יוצאי הדופן והערכים הייחודיים, מיישמת בעקביות ובנחישות את שיטת הפיתוח "ירוק, בר-קיימא והרמוני", המבוססת על שיקום, שימור וקידום הערכים הגלובליים הבולטים של קומפלקס הנוף טראנג אן - מורשת תרבותית וטבעית עולמית; בנייה ופיתוח של מחוז נינה בין עד 2035 כדי להפוך לעיר מנוהלת במרכז על סמך הקריטריונים הספציפיים של יישוב בעל מורשת תרבותית מוחשית המחזיק בתואר אונסק"ו, תוך אימוץ המאפיינים של עיר מורשת מילניום ועיר יצירתית כערכי ליבה.

נציגים ואורחים יקרים!

לכל האנשים והמבקרים היקרים!

בעקבות הצלחת פסטיבל החיבור למורשת טראנג אן - נין בין בשנת 2022, תוך המשך קידום פעילויות חילופי תרבות, כיבוד ערכי מורשת תרבותית במחוז, באזורים במדינה ובעולם, מחוז נין בין מארגנת את פסטיבל נין בין - טראנג אן בשנת 2023. זוהי פעילות תרבותית בעלת משמעות רבה, המאשרת את מאמציה ויכולתה של נין בין בארגון אירועים תרבותיים בקנה מידה גדול; המשקפת את התמונה הצבעונית של המורשת התרבותית של אזורים ברחבי המדינה הזוהרת במרחב "הרים מוזרים, מים יפים, מערות פיות" של קומפלקס הנוף טראנג אן, המורשת התרבותית והטבעית העולמית, עם אמנות מיצג ייחודית.

נינה בין, שבחרה בנושא לשנת 2023 כ"צבעי מורשת - התכנסות והתפשטות", שואפת לבנות מותג פסטיבל שנתי משלה, למשוך ולהרחיב פעילויות חילופי תרבות מקומיות ובינלאומיות, ליצור סולידריות ולכידות בין מדינות וקבוצות אתניות, ולתרום לקידום שלום ושיתוף פעולה בפיתוח.

ברוח זו, בשם הוועדה המארגנת, אני מכריז בכבוד רב על פתיחת פסטיבל נין בין - טראנג אן 2023, תחת הנושא "צבעי המורשת - התכנסות והתפשטות".

אני רוצה לאחל למנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם; לסוכנויות דיפלומטיות, לארגונים בינלאומיים, לנציגים, לאורחים הנכבדים ולכל האנשים והתיירים בריאות טובה, אושר והצלחה.

אני רוצה להודות לך מאוד!

(*) כותרת שניתן על ידי העיתון

⇒ פתיחת פסטיבל נין בין טראנג אן השני, 2023

⇒ בניית נין בין לאחד היישובים המובילים במדינה בפיתוח תעשיית התרבות, תוך שילוב הרמוני של שיקום ושימור מורשת עם צמיחה ירוקה ופיתוח בר-קיימא (*)

מָקוֹר