נולדתי בכפר חוף. גדלתי מוקף בחול, חול עוטף את כפרי. רוחות הטיחו חול על כפרי מכל עבר...
אזור החוף של קומונת קוונג ג'אן (נגי שואן).
דיונות חול ארוכות התנשאו לאורך החוף, נאחזו בפניי והסתבכו בשיערי אפילו בדרכי לבית הספר. עצי הקזוארינה התכופפו והתנדנדו על החול. הרוח מהים נשבה בצליפה, ועצי הקזוארינה התכופפו בהשלמה. ובכל זאת, הם עדיין נאחזו באומץ בחול, עדיין צומחים נבטים ירוקים בעוצמה כה פלאית ונמרצת. אולי עצי הקזוארינה הם בדיוק כמו אנשי הכפר שלי, כמו סבי וסבתי, שנאחזו בחול ובים כדי לשרוד, והעבירו מדור לדור אהבה עמוקה ונלהבת לים!
ביתי לא היה רחוק מהים אז. כשהגיע הקיץ, בכל בוקר היו הילדים חוצים את החופים החוליים ורצים אל החוף. כשהשמש זרחה באופק, הים זרח באור ורוד בוהק. החול הרגיש קריר מתחת לרגליים, והרוח נשבה את ריח הים החם על פנינו הצעירות. נשמנו את אוויר הים המלוח כשגדלנו. הים לימד אותי על חלומותיי הראשונים, חלומות ילדות על ספינה השטה על פני האוקיינוס העצום.
דיונות החול של Truong Vun ממוקמות בקומונה Thinh Loc (מחוז לוק הא). צילום: Thien Vy
סבי בילה את כל חייו בים. עוד לפני שאני התבגרתי, הוא עזב את הים, פשוט כי כבר לא היה לו כוח. גברים מאזורי החוף ידועים בבריאותם ובחוסנם. הוא לא היה יוצא מן הכלל; אפילו בגיל שבעים כמעט, הוא עדיין יצא לים כי זו הייתה פרנסת כל המשפחה. דודותיי ודודיי במשפחה הלכו לים או מכרו סחורות בשוק. סבי נאחז בחיים בים עם סירת העץ הקטנה שלו, שהייתה מתקלקלת כל כמה שנים. הוא היה בנה אותה מחדש, וכן הלאה. הוא איבד את הספירה של כמה סירות כאלה הוא הפליג בהן במהלך חייו.
הים לא תמיד סלחני. כשהים שקט, הכפר שלי שוקק פעילות, שורץ שרימפס ודגים. אבל כשהים גועש, עם גלים מתנפצים באלימות, הכפר שלי הופך לחסר מנוחה. באותם ימים, סבי יצא לים בהסתמך על ניסיונו עם מזג האוויר ועונות השנה, כך שסערות וטייפונים היו בלתי צפויים. זו הסיבה שבכל פעם שהוא והדייגים האחרים יצאו לים, זה היה הימור על גורלם. כמה עצוב לנשות ולאמהות הים... המישורים החוליים שמאחורי הכפר שלי היו ספוגים פעם בדמעות כשמישהו החמיץ את נסיעתו ולא חזר... אבל אנשי הכפר שלי עדיין נאחזים בים, מתגברים על הגורל ועל זעמו של האוקיינוס וחייהם חיים באיתנות כמו עצי הקזוארינה שמאחורי המישורים החוליים של הכפר.
דייגים מהא טין חוזרים לאחר טיול דיג קרוב לחוף.
סבי נפרד מהים ביום מרץ סוער. הוא שכב כשראשו על החול, פניו מופנים אל האוקיינוס הפתוח. החול ליטף וחיבק אותו, מקבל את פניו בחזרה בשלווה לאחר מסע ארוך ומפרך. היום בו נפרדנו היה אחר צהריים זהוב בתחילת הקיץ. אור השמש זרם על פני דיונות החול הדוממות, ובמרחק, כמה סירות הופיעו ונעלמו מאחורי הגלים. עצי הקזוארינה התנועעו על החול, ובריזת הים המלוחה צרבה את עיניי.
כשהגעתי לתיכון, נסעתי ללמוד הרחק מהכפר שלי ומהים. במהלך השבועות האלה של הפנימייה, התגעגעתי נורא לבית ולים. בסופי שבוע, כשהיה לי חופש, הייתי חוזר לכפר שלי, ממהר לחוף הים, ומשליך את עצמי למים כאילו לא הייתי שם כבר שנים. יושב ליד הים, צופה בגלים מוחקים את מחילות סרטני החול, הייתי מהרהר במשהו בעל משמעות יוצאת דופן.
הכפר שלי משתנה במהירות עכשיו. סירות מנוע גדולות וחזקות משמשות לדיג ימי, מצוידות בציוד דיג מודרני, ציוד חיזוי ומערכות הצלה... השלל נמכר במחירים גבוהים למדי.
שכבתי על החול, ים מולדתי עדיין רועם. עצי הקזוארינה עדיין נמתחים לעבר הים כמו פינה של כפר המתקרבת בהדרגה למישור החולי שמאחור. חבריי מילדותי התפזרו לכיוונים שונים, השאירו מאחור את מולדתם מוקפת חול מכל עבר, אך עדיין שמרו על געגועים צלולים לים. געגועים לים שגאים בכל חלום.
Ky Xuan Beach (מחוז קי אן).
הלכתי על החול, שמש אפריל פנתה לקבל את פני בריזה מהים, רוח דרומית עדינה מאותתת על שלל דגים כבד. נזכרתי בסבי, בסירות הבמבוק השבריריות על הים. במרחק, הילדים עדיין רדפו אחרי כדור. החול שוב טיפח דורות של ילדים מהכפר שלי...
הנחתי מקל קטורת על קברו. בחוץ, בריזה מהים המשיכה למלמל את לחישותיה הנצחיות. עצי האורן המשתרעים מעל קברו סימלו את רוחם העמידה של אנשי הכפר שלי אל מול האוקיינוס העצום.
נגוין דואן וייט
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)