הפואמה ואן טיין נחשבת למורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

שר התרבות, הספורט והתיירות חתם על תעודה המכירה בדקלום הפואמה האפית של ואן טיין ממחוז בן טרה (כיום חלק ממחוז וין לונג) כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, תוך הכרה בערך היצירתי של העם בהפצת הפואמה האפית לוק ואן טיין מאת המשורר נגוין דין צ'יו.

Báo Thanh niên•20/07/2025

הפצת יצירתו של לוק ואן טיין בחיי הרוח של תושבי דרום וייטנאם דרך המסורת שבעל פה הולידה צורה של ביצוע עממי השייכת לז'אנר האט קה, אותו מכנים תושבי דרום וייטנאם "דקלום ואן טיין". החוקר הוין נגוק טראנג טוען כי "סגנון דקלום זה צץ לאחר סיפורו של נגוין דין צ'יו על לוק ואן טיין , והוא בוודאי נוצר כאשר הסיפור הפך פופולרי והתקבל במידה מסוימת על ידי הציבור".

לדברי הסופר לו הוי, צורות השירה המדוברת בדרום וייטנאם נוצרו כתוצאה מזרם המהגרים ממרכז וייטנאם לדרום, ושירה מדוברת ככל הנראה מקורה בדקלום פואטי בשירה הטקסית, מזמורי ה"באי צ'וי", ובשירה המדוברת של הרובע הצבאי. הפיכתה של הפואמה האפית לוק ואן טיין לפופולרית התרחשה בצורת שירה מדוברת, המתבטאת במרחבים מגוונים בחיי הקהילה הדרום וייטנאמית.

במחוז בן טרה (לשעבר), לסיפור המחודש של הפואמה האפית של ואן טיין יש חיוניות מתמשכת והשפעה נרחבת בקהילה, והיא התחזקה אף יותר כאשר הפואמה האפית לוק ואן טיין הודפסה ופורסמה בכתב קווק נגו בשנת 1889.

מקור: https://thanhnien.vn/noi-tho-van-tien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-185250719202149762.htm