בעל המסעדה המסכן

בדוכן בצד הדרך, כמה גברים זקנים לגמו קפה בעודם צופים בריכוז בכלי שחמט מותקף, אך עדיין הצליחו להרים את מבטם ולהנהן לאות הסכמה.

תהלוכת הלוויה נעה באיטיות, שכן לא יכלה להתקדם מהר יותר. משני צידי הרחוב, חנויות הוסתרו על ידי המוני אנשים שנדחקים ותוקפים להלוויה, שנחשבת לאירוע מוזר בעיר שזה עתה החלימה ממחלה קשה בעקבות המגפה. בעל מסעדה זקן וצנוע, ללא מעמד חברתי משמעותי או תהילה, אך אנשים רבים כל כך השתתפו בהלוויה שלו. המוזיקה העצובה נשמעה, ואחריה תהלוכה ארוכה וממושכת של אנשים, בגדיהם מוכתמים ומלוכלכים, וגרמה לפקק תנועה ארוך. כל עוד חייו של הזקן.

לפני יותר משלושים שנה, הוא עזב את כפרו כדי להתחיל חיים חדשים בעיר. הוא קרא לזה התחלה של חיים חדשים, אבל אז הוא היה די בטוח. הוא בילה את כל חייו כחקלאי, מרותק לכפרו, גר בבית עשוי במבוק וקירות קש, ובקושי מצא מספיק אוכל. הוא שמע אנשים מדברים על ההזדמנויות הרבות לחיים טובים יותר בעיר. לאחר לילות רבים ללא שינה של הרהורים, הוא דן בכך עם אשתו, ויחד הם יצאו לדרך כדי למצוא אופק חדש, מלא תקוות שבריריות.

תמונה להמחשה

בהיעדר קרובי משפחה בקרבת מקום, שכר הזוג חדר מאולתר ורעוע, לא שונה בהרבה מביתו של הזקן בעיר הולדתו. כל יום, האישה נשארה בבית כדי לטפל בבנם התינוק, שטרם מלאו לו שנה, בעוד הזקן עבד כפועל בניין, והרוויח כמה גרושים, אך לא משנה כמה חסכן היה, הם עדיין נאבקו לגמור את החודש. כך, בחדרם הצפוף, שגודלו פחות מעשרים מטרים רבועים, הדהדו ויכוחים, בכי של מבוגרים ובכי של ילדים בכל ערב, ויצרו אווירה חנקנית ומדכאת. בזמנים כאלה, הזקן היה יוצא לעתים קרובות למרפסת ויושב שקוע במחשבות, בעיקר כדי להימלט מהבכי המתמיד שהדהד בחזהו. הוא לא היה יכול לסבול את קולן של בכי נשים.

סביבו, לגמו בניחותא יין ופטפטו על כל דבר תחת השמש אחרי יום עבודה מתיש. הם הזמינו אותו להצטרף אליהם, אך הוא המשיך לדחות זאת בנימוס. הוא סירב בכל תוקף לגעת בטיפה, משום שלדעתו, יש לשתות רק כששמחים; שתייה כשעצובים היא סימן לחולשה ופחדנות. בסופו של דבר, הם התרגלו לכך והשאירו אותו לבדו, מביט למרחק.

אחר צהריים אחד, בדמדומים, גרר הזקן את גופו העייף חזרה הביתה. בעלת הבית מסרה אותו לבנה:

היא השאירה את הילד שלה איתי היום אחר הצהריים, אמרה שהיא יוצאת לזמן קצר ותחזור, אבל חיכיתי לנצח.

הזקן היה המום, והילד הקטן בהה בפניו, מבולבל. הלילה הזה היה לילה ארוך שהוא לעולם לא ישכח.

בימים שלאחר מכן, לפעמים לוקח את ילדו עמו, לפעמים משאיר אותו עם בעלת הבית, שוטט הזקן ברחובות וחיפש את אמו של הילד. הוא לא ידע אם הילד, מתוך חיבה או הבנת רגשות אביו, לא דרש את חזרתה, או שאולי מדובר בטיפולה המיומן ובכינויה העדין של בעלת הבית. הוא שמע כי, מאוכזבת מאהבה, לאחר שנבגדה על ידי גבר כלשהו, ​​היא כבר לא העזה לבטוח בגברים. היא התמהמהה, נעוריה דועכים. הפנסיון הזה הוריש לה הוריה לפני מותם, כדרך לפצות על חסרונותיה וחרדותיה של בת ללא בעל. לפעמים, כשראתה את הילדים משחקים בפנסיון, ליבה היה כואב. הוא היסס, והשאיר את הילדה איתה עוד כמה ימים. הוא גם חזר לעיר הולדתו, אך לא היה לה זכר. אבוד לחלוטין, הוא חזר לעיר הסואנת, שם לא מצא איש. בעודו עסוק, שמע אנשים לוחשים: "באותו אחר הצהריים ראינו אותה נכנסת למכונית, ואז נעלמת למרחק." לפני כן, אשתו רמזה ששמעה בשוק שנשים שיוצאות לעבודה בחו"ל מרוויחות הרבה כסף, והיא תשלח כסף בחזרה לבעלה ולבנה. בעוד כמה שנים הם יתאחדו באושר, חופשיים מקשיי העוני. הוא נעץ בה מבט זועם, אך היא לא הוציאה מילה נוספת. האם ייתכן...?

הוא נודע כאדם שננטש על ידי אשתו. זה היה משפיל, אבל לא בגלל הלחישות, אלא בגלל שהוא הרגיש בושה שכגבר, הוא לא יכול היה לספק ארוחה ובגדים ראויים לאשתו ולילדיו. לילה אחר לילה, כשצפה בבנו הקטן מכורבל על מחצלת דקה על רצפת הבטון הלחה והמעופשת, הוא לא יכול היה שלא להרגיש שבור לב. לפעמים, בחלומותיו, הילד היה בוכה לאמו. הילד היה צעיר מדי. הוא לא יכול היה לשאת את קולו של ילד בוכה.

בגלל בנו הצעיר, הזקן לא יכול היה ללכת לעבודה. הקבלן, מתוך רחמים, הטיל עליו את עבודת הבישול עבור הפועלים. אחרי הכל, עבור בן כפר כמוהו, בישול היה טבע שני. ואכן, ילדותו ותלאות כפרו העניקו לתבשיליו טעם כפרי אך עשיר. הפועלים המשיכו לשבח את האוכל, והוא זכה להיות בקרבת בנו, שפטפט כל היום, מה שהקל על רגשות האשמה העצומים שרדפו אותו ללא הרף. לאחר מכן, הדיירים האחרים בחדרים הסמוכים, כולם עסוקים בעבודה וללא זמן לבישול, ביקשו ממנו גם הם עזרה, וכך הוא בסופו של דבר בישל לכל השכונה. כשהוא אחראי על הארוחות, השכונה הפכה תוססת הרבה יותר. בעלת הבית הייתה מבקרת מדי פעם. לפעמים, כשראתה אותו עסוק, היא הייתה מחייכת בידענות.

אוף, תן לי לטפל בילד. הוא כל כך מלוכלך, אתה צריך לרחוץ אותו!

הילד קפץ משמחה; עבר כל כך הרבה זמן מאז שידיה העדינות של אישה שפשפו את גבו. הזקן הביט בדאגה. הוא לא היה שונה מהילד; עבר כל כך הרבה זמן...

יום אחד, במהלך פגישה קבועה של דיירי הפנסיון, מישהו הציע: "למה שלא תפתח מסעדה, זקן? כל קהילת הפנסיון יכולה לאגד את כספה ולהלוות לך אותו; זה לא יהיה הרבה." הוא גירד את ראשו שוב ושוב. כשראה את היסוסו, בעלת הבית התערבה במהירות:

כן, זה רעיון טוב. בלי סחר, אין עושר. אם הדברים ימשיכו ככה, מתי האזור הזה אי פעם ישגשג? יש לי את המרחב, אני אשאיל לך אותו.

כל הפנסיון פרץ במחיאות כפיים, חלקם אף צעקו בקול רם:

יש לך עוד משהו? בבקשה תן לו גם את זה.

לעזאזל כולכם! בזה אתם כל מה טובים.

מספר ימים לאחר מכן, נפתחה מסעדה צנועה. היא תרמה לנוף העיר התוסס ונשאה משימה ייחודית: קודם כל, היא הייתה צריכה לשרת את העניים, כמו הזקן. הוא התפרנס מעבודה, תשלום שכר הלימוד של בנו. ובכל זאת, איכשהו, באמצעות חסכנותו, לאחר כמעט עשר שנים, הוא הצליח לחסוך סכום ניכר. הוא הוסיף לכך את הכסף ממכירת הגינה הקטנה שלו בכפר, וקנה בית מאולתר בן קומה אחת בקרבת מקום.

הזמן חלף, והכל השתנה בקצב מסחרר. לאחר תקופה של התחדשות עירונית, שכונתו של הזקן שוקקה כעת מצפירות מכוניות וחנויות נוצצות שהאירו את העיר בלילה. ביתו הקטן בן הקומה האחת נותר, המסעדה הקטנה שלו עדיין שם, ממוקמת בין הבניינים המתנשאים, ונראתה פתטית למדי. היא הייתה רעועה כמו חייו שלו, אם לא פוגעת באסתטיקה המודרנית של העיר. סוכני נדל"ן רבים ניסו לפתות אותו, חברות נדל"ן רבות עשו מאמצים רבים כדי לקנות אותה במחירים מופקעים, אך כולם נתקלו בנפנוף ראשו ובמבט סירוב נחרץ. בנו, שכעת היה מצליח ומיושב, היה מבקר אותו, וראה אותו לבדו, עמל יומם ולילה סביב המסעדה הישנה והצנועה שלו, מילא אותו צער. שוב ושוב, הזקן התרגל למילותיו הלוחשות של בנו:

אבא, בבקשה תמכור את הבית הזה. אתה מזדקן וצריך לנוח. אז בוא לגור איתנו כדי שיהיה לנו בית שמח, ויהיה קל יותר לילדים ולנכדים שלך לטפל בך.

בכל פעם היה יוצא לחצר הקדמית ויושב שם שקוע במחשבות. אם היה מוכר אותה, איפה אנשים יאכלו? במשך למעלה מעשור, היא נותרה מסעדה צנועה, ששירתה אנשים רגילים. לקוחותיו היו מגוונים, רובם פועלים עצמאיים. היו נהגי מוניות אופנועים בצמתים, רוכלי רחוב נושאים את מרכולתם, מוכרי כרטיסי לוטו משוטטים ברחובות, וסטודנטים עם קשיים כלכליים כרוניים... מה שתרצו. בכל ארוחת צהריים, המקום היה שוקק צחוק ופטפוטים. סיפורים מהכפר ועד העיר נכחו בכל ארוחה פשוטה, והוא הקשיב בהנאה, כמו ילד שמקשיב לאגדה. במשך כל השנים הללו, הוא לא העז לקחת יום חופש אחד, אפילו כשהמחלה הנוראית פקדה אותו.

כשהלחישה לא עזרה, הילד פנה לתחנונים:

מה דעתכם שנבנה מחדש את הבית לאבא, משהו יותר מרווח ואוורירי, כי זה כל כך לא נוח ככה.

הוא דחה את הרעיון מיד:

עכשיו, כשהבית כל כך נעים ומרווח, מי עוד יעז לבוא לארוחת ערב, ילדי?

איני יודע מה הוביל אותו לרעיון הזה, אך נראה שלאחר שחווה קשיים, הוא הגיע לאמת פשוטה מאוד: אנשים עניים מרגישים לעתים קרובות נחותים. בסופו של דבר, הוא עדיין דאג לכך שאנשים לא יוכלו לאכול. הארוחות שלו היו הזולות ביותר בעיר, והוא אפילו הציע תה קר חינם. אלו שהיה להם כסף יכלו לתרום; אלו שלא היה להם יכלו פשוט לקחת את הזמן שלהם, והוא היה רושם זאת בקפידה במחברת שתלויה ליד שולחן התה שלו, במרומז ספר חובות. לפעמים, הוא היה שומע סטודנטים הזקוקים לכסף לשכר לימוד שהוריהם עדיין לא שלחו, או מישהו שצריך כסף כדי לחזור הביתה, או מישהו עם אם מבוגרת בבית חולים. ללא היסוס, הוא היה מסדר כמה מטבעות, אומר להם לקחת אותם הביתה ולהשתמש בהם כשיהיה להם כסף. הוא מעולם לא הזכיר להם, ומעולם לא דרש תשלום. הדבר החשוב ביותר עבורו היה לשמוע את הצלילים התוססים של תושבים מעוטי יכולת שמתאספים מכל עבר, איחוד משמח. הוא אף פעם לא שולח ארוחות לשום מקום, לא משנה כמה הזמנות מתבצעות.

אבל אפילו השמחה הפשוטה הזו נעלמה כאשר פרצה מגפת הקורונה. באותם ימים של אבל בעיר, כאשר סריקת קוד QR נדרשה בכל מקום כדי למנוע את התפשטות המחלה, מספר לקוחותיו של הזקן הצטמצם. רוב לקוחותיו היו פועלים בעלי הכנסה נמוכה; היכן ימצאו סמארטפון כדי לסרוק את הקוד? הוא הביט בחנותו הנטושה, ליבו כבד מייאוש.

הזקן חלה. שישה חודשי תרופות לא הועילו. הוא נפטר בוקר אחד מוקדם במהלך גשם קל. על שידת הלילה שלו היו כמה מחברות פתוחות:

נהג מונית האופנוע, משפחה בת שש נפשות, גר במתחם דירות ישן.

הוא פועל בניין, בתו הבכורה סטודנטית שנה ג' באוניברסיטה, ובנו סטודנט שנה א' באוניברסיטה.

אמו של מוכר כרטיסי הלוטו מאושפזת בבית חולים.

הוא סטודנט, הוריו חקלאים, ויש לו שני אחים צעירים יותר...

רשימה ארוכה של אינספור אנשים, שמותיהם לא ידועים, עיר הולדתם לא ידועה, וללא מספרים עליה. כל מה שידוע היה שהם הופיעו בין הקהל הלבוש בבגדים מרופטים מאחורי מכונית המתים...

כללים

חיו יפה עם סך הפרסים של עד 448 מיליון דונג וייטנאמי.

תחת הנושא "לב אוהב, ידיים חמות", תחרות "לחיות יפה" השלישית מהווה פלטפורמה אטרקטיבית ליוצרי תוכן צעירים. על ידי תרומה של עבודות בפורמטים שונים כגון מאמרים, תמונות וסרטונים , עם תוכן חיובי ורגשי ומצגות תוססות ומרתקות המתאימות לפלטפורמות השונות של עיתון Thanh Nien, המשתתפים יכולים ליצור תוכן מרתק.

תקופת הגשה: 21 באפריל - 31 באוקטובר, 2023. בנוסף למאמרים, דוחות, הערות וסיפורים קצרים, השנה התחרות הורחבה וכוללת תמונות וסרטונים ביוטיוב.

התחרות השלישית "לחיות יפה" שאורגנה על ידי עיתון Thanh Nien מדגישה פרויקטים קהילתיים, מסעות צדקה ומעשים טובים של יחידים, יזמים, קבוצות, חברות ועסקים בחברה, ומכוונת במיוחד לצעירים מדור ה-Z. לכן, יש לה קטגוריית תחרות נפרדת בחסות ActionCOACH Vietnam. נוכחותם של אורחים שבבעלותם יצירות אמנות, ספרות ואמנים צעירים אהובים על צעירים מסייעת גם היא להפיץ את נושא התחרות באופן נרחב וליצור אמפתיה בקרב צעירים.

בנוגע להגשות: מחברים יכולים להשתתף בצורת מאמרים, דוחות, הערות או הרהורים על אנשים ואירועים אמיתיים, ועליהם לכלול תמונות נלוות של הנושאים. על ההגשות לתאר אדם/קבוצה שביצע פעולות יפות ומעשיות כדי לעזור לאנשים/קהילות, תוך הפצת סיפורים מחממי לב, אנושיים ורוח אופטימית וחיובית. עבור סיפורים קצרים, התוכן יכול להתבסס על סיפורים, דמויות או אירועים אמיתיים, או להיות בדיוניים. ההגשות חייבות להיות כתובות בווייטנאמית (או באנגלית לזרים, כאשר התרגום יבוצע על ידי המארגנים) ולא יעלה על 1,600 מילים (סיפורים קצרים לא יעלו על 2,500 מילים).

לגבי הפרסים: שווי הפרסים הכולל של התחרות הוא כמעט 450 מיליון דונג וייטנאמי.

באופן ספציפי, בקטגוריית מאמרים, דוחות ורשימות, ישנם: פרס ראשון אחד: בשווי 30,000,000 דונג וייטנאמי; 2 פרסים שניים: כל אחד בשווי 15,000,000 דונג וייטנאמי; 3 פרסים שלישיים: כל אחד בשווי 10,000,000 דונג וייטנאמי; ו-5 פרסי ניחומים: כל אחד בשווי 3,000,000 דונג וייטנאמי.

פרס ראשון למאמר הפופולרי ביותר בקרב הקוראים (כולל צפיות ולייקים ב-Thanh Niên Online): בשווי 5,000,000 דונג וייטנאמי.

בקטגוריית הסיפורים הקצרים: פרסים לסופרים שהגישו סיפורים קצרים: פרס ראשון: 30,000,000 דונג וייטנאמי; פרס שני: 20,000,000 דונג וייטנאמי; 2 פרסים שלישיים: 10,000,000 דונג וייטנאמי כל אחד; 4 פרסי ניחומים: 5,000,000 דונג וייטנאמי כל אחד.

המארגנים העניקו גם פרס אחד בסך 10,000,000 דונג וייטנאמי למחבר מאמר על יזמים למופת, ופרס אחד בסך 10,000,000 דונג וייטנאמי למחבר מאמר על פרויקט צדקה יוצא דופן של קבוצה/ארגון/עסק.

באופן ספציפי, הוועדה המארגנת תבחר 5 אנשים שיקבלו כבוד, שכל אחד מהם יקבל 30,000,000 דונג וייטנאמי; יחד עם פרסים רבים אחרים.

יש לשלוח הגשות (מאמרים, תמונות וסרטונים) לתחרות לכתובת: songdep2023@thanhnien.vn או בדואר רגיל (חל רק על קטגוריות המאמר והסיפור הקצר): מערכת עיתון Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, מחוז 3, הו צ'י מין סיטי (אנא ציינו בבירור על המעטפה: הגשה לתחרות SONG DEP (חיים יפים) השלישית - 2023). מידע מפורט וכללים מפורסמים במדור " לחיות יפה" של עיתון Thanh Nien .

קישור למקור: https://thanhnien.vn/ong-chu-quan-com-ngheo-truyen-ngan-cua-an-nhan-da-nang-185230917143143786.htm