נאום המזכיר הכללי והנשיא בדיון הכללי ברמה גבוהה של העצרת הכללית של האו"ם

על פי כתב מיוחד של VNA, ב-24 בספטמבר, שעון מקומי, במטה האומות המאוחדות בניו יורק, ארצות הברית, התקיים טקס הפתיחה של הדיון הכללי ברמה גבוהה של המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות תחת הכותרת "לא להשאיר אף אחד מאחור: לפעול בסולידריות לקידום שלום, פיתוח בר-קיימא וכבוד האדם לדורות הנוכחיים והעתידיים".

הנה הטקסט המלא של הנאום החשוב של המזכיר הכללי והנשיא :

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בדיון הכללי ברמה גבוהה של המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות. צילום: לאם חאן/VNA

אדוני נשיא העצרת הכללית של האומות המאוחדות,

מזכ"ל האומות המאוחדות היקר,

נציגים יקרים,

ראשית, ברצוני לברך את מר פילמון יאנג על בחירתו לנשיא המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות ומאמין שהוועידה שלנו תהיה הצלחה גדולה.

אני מעריך גם את תרומתם ומאמציהם החשובים של הוד מעלתו דניס פרנסיס, נשיא המושב ה-78 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות, ואת הוד מעלתו אנטוניו גוטרש, מזכ"ל האומות המאוחדות, בתפקידם לתאם את פעילויות האומות המאוחדות למניעת מלחמה, שמירת שלום וקידום שיתוף פעולה עולמי בפיתוח בתקופה האחרונה.

אדוני הנשיא וגבירותיי ורבותיי היקרים,

העולם נמצא בתקופה של שינוי עצום. שלום, שיתוף פעולה ופיתוח, למרות היותם מגמה מרכזית, ניצבים בפני קשיים ואתגרים חדשים וחמורים יותר. התחרות האסטרטגית בין מדינות גדולות הופכת עזה יותר ויותר, עמוקה יותר ויותר, מתרחבת בהיקף המרחבי, גוברת בעוצמתה ובעימות; סכסוכים וסתירות פוליטיים גוברים במהירות, סביבת הביטחון מתוחה יותר ויותר, מרחב המחיה והפיתוח מצטמצם, איומים וסיכונים של סכסוך, היווצרות נקודות חמות, מגרה את מרוץ החימוש, וסיכוני המתח, העימות וההתנגשות הישירה גוברים. עליית האוטוריטריות והלאומנות האנוכית מאתגרת את המשפט הבינלאומי, שוחקת את המוסדות הרב-צדדיים ואת האמון בשיתוף פעולה עולמי. ספירלת הסכסוך והאלימות מתגברת באזורים רבים בעולם וגורמת כאב למיליוני אנשים חפים מפשע. לא ניתן לשלול את הסיכון למלחמה גרעינית מוגבלת, אפילו מלחמת עולם שלישית.

אתגרי ביטחון לא מסורתיים הולכים וגוברים, שינויי אקלים, אירועי מזג אוויר קיצוניים, אסונות טבע, מגפות, דלדול משאבים, הזדקנות אוכלוסייה... דוחקים את מאמצי הפיתוח האנושי. מדינות עניות נותרות מאחור עם פער פיתוח הולך וגדל. טייפון העל יאגי, שווייטנאם וכמה מדינות באזור סבלו ממנו זה עתה, עם השלכות הרסניות וטרגיות, הוא שוב אזהרה מפני ההשפעה החמורה של אסונות טבע ושינויי אקלים על הפיתוח המהיר והבר-קיימא של כולנו. המזון בעולם מספיק כדי להאכיל פי 1.5 מאוכלוסיית העולם, אך הרעב ממשיך לאיים על יותר מ-780 מיליון בני אדם ו-2.4 מיליארד בני אדם סובלים מחוסר ביטחון תזונתי. הוצאות הביטחון גדלו ברציפות במשך כמעט עשור, והגיעו לשיא של יותר מ-2.4 טריליון דולר בשנת 2023, בעוד שאי אפשר לגייס 100 מיליארד דולר לפעולה אקלימית. אנחנו רק שליש מהדרך לשם, אך יותר מ-80% מיעדי יעדי הפיתוח בר-קיימא (SDGs) נמצאים בסיכון שלא יושגו בזמן.

הכלכלה העולמית צומחת בקושי, מגמת ה"הפרדה", הפיצול והלחץ הכלכלי והסנקציות מאיימים על פיתוח מהיר ובר-קיימא. המהפכה התעשייתית הרביעית פותחת הזדמנויות לפיתוח פורץ דרך אך גם מציבה אתגרים הקשורים לביטחון ולבטיחות של החברה והאנשים.

אלו קשיים ואתגרים חסרי תקדים לשלום, שיתוף פעולה, פיתוח בר-קיימא וכבוד האדם עבור הדורות הנוכחיים והעתידיים. המצב הנוכחי דורש יותר ויותר מאמצים משותפים, פעולות משותפות ושיתוף פעולה הדוק בין כל המדינות, תוך קידום תפקידם של מוסדות בינלאומיים, ובראש ובראשונה האומות המאוחדות, ארגונים אזוריים, כולל ASEAN, כדי להשיג את המטרה הנעלה ביותר של סיום המלחמה, חיסול כל צורות הדיכוי והניצול, יצירת שלום, בניית עולם טוב יותר והבאת אושר לאנושות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בדיון הכללי ברמה גבוהה של המושב ה-79 של העצרת הכללית של האומות המאוחדות. צילום: לאם חאן/VNA

ברוח זו, ברצוני לשתף את חזונה של וייטנאם לעתיד שליו, יציב, שיתופי, משגשג ובר-קיימא יותר עבור כל אזרחיה:

ראשית, שלום ויציבות הם הבסיס לבניית עתיד משגשג. יש צורך לקדם ציות לחוק הבינלאומי ולמגילת האומות המאוחדות בכל המדינות, ובמיוחד במדינות גדולות. כל מדינה צריכה לפעול באחריות, לעמוד בהתחייבויותיה, לעמוד בחוק הבינלאומי ובמגילת האומות המאוחדות; כולל עקרונות היסוד של יישוב סכסוכים בדרכי שלום, אי שימוש או איום בכוח, שוויון בריבונות, כיבוד שלמות טריטוריאלית הדדית; כיבוד המשטר הפוליטי שכל מדינה בחרה ונתמך על ידי העם; לתרום לעבודה המשותפת של הקהילה הבינלאומית בהתאם ליכולותיה. לחזק ללא הרף את הסולידריות, הכנות והאמון בין מדינות, לקדם דיאלוג, למנוע עימותים; להתנגד בתוקף לבידוד חד-צדדי ולאמברגו הסותרים את החוק הבינלאומי ואת מגילת האומות המאוחדות.

שנית, להבטיח פיתוח שווה של כל מדינה, כל קהילה, כל אדם בתנאים כלכליים, חברתיים ותרבותיים שונים. לפתוח, לגייס ולנצל ביעילות את כל המשאבים לפיתוח בהתאם לצרכים של כל מדינה. לתת עדיפות למשאבים עבור "השפלה" ביישום יעדי הפיתוח בר-קיימא. להתמקד בתמיכה במדינות מתפתחות ומדינות לא מפותחות, במיוחד מבחינת הון מועדף, העברת טכנולוגיה מתקדמת, הכשרת משאבי אנוש איכותיים, הקלת השקעות וסחר והפחתת נטל החוב עבור מדינות עניות.

שלישית, יש להקים בהקדם מסגרות ממשל גלובלי חכמות עם חזון ארוך טווח למדע וטכנולוגיה, ובמיוחד בטכנולוגיות מתפתחות כמו בינה מלאכותית, כדי להבטיח קידום פיתוח מתקדם והנאה מהישגים חיוביים; תוך מניעה ודחייה יזומה של איומים על השלום, פיתוח בר-קיימא והאנושות. בהקשר זה, אני מברך על מסמכי האומות המאוחדות שאומצו בפסגת העתיד, ובמיוחד על המסמך הדיגיטלי הגלובלי. זה יהיה בסיס חשוב לקידום בניית ממשל גלובלי ושיתוף פעולה בינלאומי בתחומים אלה.

רביעית, יש לגבש חשיבה חדשה ליצירת עתיד חזק ומקיף, תוך התמקדות בטרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה וטרנספורמציה של ממשל עולמי. בפרט, טרנספורמציה ירוקה וטרנספורמציה דיגיטלית הן כלים חשובים המסייעים למדינות, ובמיוחד למדינות מתפתחות, להגביר את חוסנן ואת הסתמכותן העצמית כדי להגיב במהירות ולמנוע באופן יזום זעזועים, משברים ואסונות עתידיים. יש להתמקד ברפורמה במנגנונים רב-צדדיים, ובמיוחד במערכת האומות המאוחדות ובמוסדות פיננסיים ומוניטריים בינלאומיים, על מנת להבטיח טוב יותר ייצוג, הוגנות ושקיפות; לשפר את הקיבולת, היעילות, המוכנות לעתיד ולהתעדכן בעולם המשתנה.

חמישית, להציב את האנשים במרכז הנושא כדי להגשים את החזונות. לקחת את האנשים כמרכז, כמטרה וככוח מניע של כל המדיניות והפעולות בכל הרמות. להשקיע ולפתח באופן מקיף את הדור הצעיר בידע ובתרבות על בסיס ערכים משותפים ותחושת אחריות ומסירות. וייטנאם מברכת על הענקת זכויות השתתפות משמעותיות יותר למדינת פלסטין על ידי העצרת הכללית החל מהמושב ה-79; מאשרת סולידריות עם מדינת קובה ועם קובה, קוראת לארצות הברית להסיר את המצור החד-צדדי ואת האמברגו נגד קובה ולהסיר את קובה מרשימת המדינות התומכות בטרור. אלו הן פעולות ספציפיות ומעשיות לפיתוח שווה ואושר של אומות, שיש לקדם אותן בתקופה הקרובה.
אדוני הנשיא וגבירותיי ורבותיי היקרים,

נשיאנו הו צ'י מין - "גיבור השחרור הלאומי של וייטנאם ודמות תרבותית יוצאת דופן", הדגיש פעם "אחדות - אחדות - אחדות גדולה. הצלחה - הצלחה - הצלחה גדולה". רק באמצעות אחדות, שיתוף פעולה, אמון, מאמצים משותפים ותמימות דעים, נוכל לבנות בהצלחה עולם של שלום, פיתוח בר-קיימא וכבוד אנושי לדורות הנוכחיים והעתידיים, כך שאף אחד לא יישאר מאחור.

בעולם המשתנה במהירות של ימינו, לכל אומה תפקיד חשוב בסימפוניה הגדולה של התקופה. וייטנאם שואפת ומאיצה להגשמת עתיד של שלום, יציב, משגשג ובר קיימא, לא רק עבור העם הווייטנאמי, אלא גם עבור כל אומות העולם. זהו חזונה, מטרתה ומחויבותה החזקה של וייטנאם לקהילה הבינלאומית היום ומחר.

תודה רבה.

מקור: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html