סרט תיעודי על 5 כפרי אומנים וייטנאמיים מושך קהל צרפתי

הסרט עוקב אחר מסע דרך חמישה כפרי אומנות וייטנאמיים טיפוסיים, כולל כובעים חרוטיים מכפר צ'ואנג, קרמיקה באט טראנג, מניפות נייר צ'אנג סון, שפיריות במבוק ת'אצ' סה וציורי עם דונג הו.

בימים אלה, במסגרת פסטיבל וייטנאם המתקיים בלוריין - עיר במערב צרפת, הסרט התיעודי "ידיים שומרות על אש המסורת" על 5 כפרי אומנים וייטנאמיים שהוצג בקולנוע סינוויל משך אליו מספר רב של קהל צרפתי לצפות בו כאשר אולם הקולנוע לרוב מלא.

בעבר, במסגרת שבוע וייטנאם שהתקיים בעיר סן-הרבליין בסוף יוני, סרט זה הוקרן גם בקולנוע לוטציה עם קהל גדול.

זהו אירוע מיוחד במסגרת פעילויות לקידום התרבות הוייטנאמית בצרפת, כחלק מפרויקט הקהילה וחילופי התרבות הבינלאומיים Toucher Arts המאורגנים על ידי איגוד חללי האמנות, בשיתוף פעולה עם מספר עמותות ובתי עירייה של שתי הערים הנ"ל.

הסרט "ידיים ששומרות על אש המסורת" נוצר על ידי צעירים וייטנאמים מוכשרים החיים במדינות רבות. הסרט עוקב אחר המסע דרך 5 כפרי מלאכה טיפוסיים של וייטנאם, כולל כובעי חרוט מכפר צ'ואנג, כלי קרמיקה של באט טראנג, מניפות נייר של צ'אנג סון, שפיריות במבוק של טאצ' סה וציורי עממיות של דונג הו.

בסרט, סיפורים על ההיסטוריה של כפר האומנים, הקשר והמסירות למקצוע, או העליות והמורדות שחווים אומנים בעידן הדיגיטלי ... כולם מסופרים דרך נקודות המבט הרב-ממדיות והיצירתיות של יוצרי סרטים צעירים, תוך תיאור מוצלח של הקשר בין דורות רבים של אומנים לבין מורשת תרבותית ומסורת.

המיוחד הוא שכל שלבי הפקת הסרט בוצעו על ידי בני נוער וייטנאמים וממוצא וייטנאמי בגילאי 13-17 החיים בצרפת, אוסטרליה ווייטנאם.

מרעיונות לתסריט, דרך קדם-הפקה, צילומים, ראיונות עם דמויות ועד כתוביות ותרגום... הכל נעשה על ידי התלמידים עצמם בנחישות, תשוקה ומאמץ לספר את סיפור המורשת התרבותית של מולדתם לעולם .

ראש עיריית לוריין (עומד שני משמאל) מצטלם עם המארגנים והאורחים. (צילום: VNA)

לאחר שצפה בסרט, אמר מר פבריס לוהר - ראש עיריית לוריין: "הסרט נפלא, נותן לי פרספקטיבה חדשה על וייטנאם. בעוד הערים הגדולות של וייטנאם נעות לעבר גלובליזציה ומודרניזציה, יש לקדם את שימור הערכים המסורתיים. סרט זה עזר לנו להבין טוב יותר את כפרי האומנים המסורתיים של וייטנאם. אני מבין את המאמצים שהשקעתם כדי לשמר ולפתח כפרי אומנים מסורתיים באמצעות סרט זה, משום שתרבות היא דלת חשובה להיפתח לעולם."

גב' פרנסואז ז'ירו, תושבת לוריין, שיתפה גם היא את מחשבותיה: "באתי לכאן כי רציתי ללמוד על ארצכם וייטנאם דרך הסרט. נדהמתי מכישרונו של צוות הצילום. זה סרט נהדר ואני מקווה לראות עוד סרטים כאלה בעתיד."

לדברי מר גיא גזאן - סגן ראש עיריית לוריין, לסרט איכות אמנותית גבוהה, תמונות שנבחרו בקפידה, זוויות צילום ותאורה טובות מאוד.

"באמצעות הסרט למדתי הרבה ידע חדש על כפרי אומנים וייטנאמיים וזה גרם לי לרצות לנסוע לווייטנאם ולחוות את הדברים המעניינים האלה בעצמי", הוא אמר.

"נהניתי מאוד מהסרט, במיוחד מהחלק על כפר יוצרי המניפות", אמרה שרה איה, המתגוררת בסנט-הרבליין. "גם הציורים של דונג הו מאוד יפים. מבחינתי, הסרט מאוד מעניין כי הוא מדבר על דברים שמעולם לא ידעתי".

נגיאם פאם פוק אן - סטודנט באוניברסיטת VinUni וחבר בצוות הצילום, הביע את גאוותו על כך שבמשך שנתיים רצופות, הסרט בו השתתף בצילומיו הוצג על המסך הגדול בערים רבות בצרפת. צופים רבים, לאחר שצפו בסרט, אמרו לפוק אן שהם רוצים להגיע לווייטנאם כדי לחוות בעצמם את מה שסופר בסרט.

"אני גאה מאוד על כך שתרמתי חלק קטן בהבאת יופייה של התרבות הוייטנאמית לחברים צרפתים ובינלאומיים", התוודה פוק אן.

נציגי צוות הצילום שוחחו עם הקהל בקולנוע סינוויל בעיר לוריין. (צילום: VNA)

חמשת כפרי המלאכה הם חמישה סיפורים נפרדים, אך לכולם מאמץ משותף להדגים את החיוניות החזקה של התרבות המסורתית. המסע של "ידיים שומרות על אש המסורת" אינו עוד רק סיפורם של אומנים שהקדישו את כל חייהם לכפר המלאכה, אלא גם צומת משמעותי של דורות, שבו יש חברות של צעירים בעלי אהבה לתרבות הלאומית ותשוקה עזה. הם יוצרי סרטים צעירים, הפועלים כגשרים ומשתמשים בשפת הקולנוע העכשווי כדי לספר את סיפור המורשת, ובכך להפיץ את יופיה של התרבות הוייטנאמית לחברים בינלאומיים.

במקביל להקרנת הסרט, הקהל הצרפתי יכול גם לחוות את כפרי מלאכת היד המודגמים בסרט באמצעות סדנאות חינמיות לחלוטין בתערוכה "וייטנאם המבריקה" במרכז הכנסים הלאומי בעיר לוריין במסגרת פסטיבל וייטנאם ב-5 ביולי.

המשתתפים יכולים ליצור פריטים משלהם כגון מניפות נייר, ציורי דונג הו, שפיריות במבוק וכו', ובכך לעזור להם להשיג הבנה מעמיקה יותר של שלבי יצירת עבודות יד וייטנאמיות והערכים התרבותיים שלהן.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp