אירועים רבים להחלפת והיכרות עם ספרים ביריד הספרים של האנוי 2025

ביום שבת, ה-4 באוקטובר, בשעה 9:30 בבוקר, באזור אנדרטת ההתאבדות (מול מקדש נגוק סון), במדרחוב אגם הואן קיאם, האנוי , ארגנה נה נאם תוכנית אירוח לרגל השקת הרומן "עיר וחומות לא ודאיות" מאת הסופר היפני המפורסם הארוקי מורקמי.

בתוכנית ההרצאה נכחו המתרגם אויאן ת'ים, שתרגם את הגרסה הוייטנאמית של היצירה, דוקטור לספרות טראן ת'י ת'וק, מרצה באוניברסיטת מדעי החברה והרוח, והסופר היי טראנג כרכז התוכנית.

"העיר וחומותיה הלא ודאיות" הוא הרומן האחרון מאת הארוקי מורקמי, אחד הסופרים הפופולרי מאוד בקרב קוראים וייטנאמים.

הרומן מתאר עיר ללא זיכרונות, ללא רגשות, שבה אנשים חיים בין חומות בלתי נראות ובדידות שקטה. עמוק בתוך חומות אלו חבוי מסע למציאת אהבה, זיכרונות ודרך מוצא אל החלק העמוק ביותר של הנשמה - חלום בלתי נגמר שהסופרת פותחת בעדינות בפני הקוראים.

המתרגם אויאן ת'ים הוא גם זה שתרגם יצירות ספרותיות יפניות מפורסמות רבות: "יפהפיות נרדמות", "צליל ההר", "ארץ השלג" (קוואבטה יאסונארי)...

בשעה 16:30 באותו היום, גם באנדרטת הקדושים המעונים, קיימה הוצאת הספרים אומאג' פלוס דיון להצגת סדרת הספרים "משפחתו של הגנרל ת'אנה - גנרל וין: שני דורות של גנרלים - זרימה של היסטוריה".

בדיון נכחו מייג'ור גנרל הואנג קים פונג, לשעבר מנהל מחלקת שמירת השלום של וייטנאם, העיתונאי לואונג ביץ' נגוק - נציג קבוצת הסופרים, הדובר פאן דאנג והמנחה העיתונאי והמשורר הוא וייט (עיתון נאן דאן).

בפגישה, בהתאם לרצונם של פרופסור חבר, ד"ר בוי צ'י טרונג וקבוצת הסופרים, הוצאת אומגה פלוס שלחה גם תמלוגים עבור שתי היצירות "מכתבים מצפון לדרום" ו"נוין צ'י טאן: נקודות מבט מהדור הבא" למועדון "Forever 20".

החלטה זו של פרופסור חבר, ד"ר בוי צ'י טרונג, וקבוצת המחברים לא רק מראה הכרת תודה עמוקה, אלא גם את הרצון לשלב ידיים כדי לתמוך בעוצמה במועדון "Forever 20". במהלך 20 השנים האחרונות, מועדון "Forever 20" ארגן פעילויות פוליטיות וחברתיות משמעותיות רבות, והצית את להבת ההתלהבות והפטריוטיזם בקרב הדור הצעיר.

ביום ראשון, ה-5 באוקטובר, בשעה 8:30 בבוקר, ארגנה הוצאת הספרים לנשים של וייטנאם מפגש חילופי ספרים להצגת הרומן ההיסטורי "ואן שואן".

הרומן "ואן שואן". (צילום: הוצאת הנשים הווייטנאמית)

האירוע התקיים על במת יריד הספרים של האנוי, בגן הפרחים של מקדש בה קיאו ובמדרחוב אגם הואן קיאם. בין הדוברים היו סופרים ומבקרי ספרות עכשווית מפורסמים רבים.

הרומן ההיסטורי "ואן שואן" נכתב על ידי הסופרת איוולין פראי במשך 7 שנים (1982-1988), בתרגום של נגוין קאק דואנג. זהו לא רק רומן אלא גם מסע ארוך, מפורט ועמוק על חייו וקריירתו של נגוין טריי - "משורר גדול, סופר מוכשר, אסטרטג בעל ראייה ארוכת טווח, דיפלומט מוכשר, מוזיקאי מעודן, גיאוגרף חכם ומורה נפלא".

יצירה מונומנטלית זו, החורגת ממסגרתו של רומן היסטורי קונבנציונלי - בעובי של כמעט 1,200 עמודים - מורכבת משני כרכים, המחולקים ל-9 כרכים קטנים ונחשבת לאפוס ספרותי, לא רק "משחזר את חייו וקריירתו של נגוין טריי" אלא גם מציגה תמונה פנורמית של דאי וייט במאה ה-15 - תקופה מפוארת אך גם טרגית בהיסטוריה של האומה.

ביריד הספרים של האנוי השנה, בית ההוצאה לאור לנשים של וייטנאם מקיים 3 אירועי חילופי סופרות-יצירות. בנוסף לספר "ואן שואן", בית ההוצאה לאור ארגנה גם סיור ספרים להצגת הספר "IELTS Writing - כתיבת חיבורים "טובים כמו מים מזוקקים" מאת הסופרת נגוין הואנג הוי (עורכת ראשית) בין ה-5 ל-7 באוקטובר בהאנוי ובבק נין. הסופרת תקיים פגישות עם קוראים, בעיקר בבתי ספר, עם תלמידי חטיבות ביניים ותיכון וסטודנטים באוניברסיטה.

פגישת החלפת הספרים הפותחת להזמנת הסיורים תתקיים בשעה 10:00 בבוקר ביום ראשון, ה-5 באוקטובר, בבמת יריד הספרים של האנוי, בגן הפרחים של מקדש בה קיאו ובמדרחוב אגם הואן קיאם.

הספר "כתיבת IELTS - כתיבת חיבורים עם "איכות" הוא ספר שפה זרה ומיומנויות, שנכתב על ידי Nguyen Hoang Huy (עורך ראשי), מחברים שותפים Hoang Phuoc Nguyen, Ngo Tran Anh Thu, Nguyen Hoang Anh Thu, ו-Pham Ngoc Thang.

הספר נמצא כעת בין רבי המכר של הוצאת הנשים של וייטנאם בשנת 2025 (נכון לסוף ספטמבר 2025).

האירוע הנותר של הוצאת הספרים לנשים בווייטנאם הוא חילופי ספרים של הסופרת וין קיו "טואי טראנג" ו"סיאו טאן רובוט נו" והסדנה "קי שוה טא בה טא צ'וי", שיתקיימו בשעה 19:30 ביום ראשון, 5 באוקטובר, בבמה המרכזית, רחוב הספרים של האנוי, רחוב 19/12.

אירוע חילופי הספרים של הסופר וין קיו נערך לרגל פסטיבל אמצע הסתיו 2025. באירוע, ניתנה לקוראים הזדמנות לסקור את סיפוריהם של דורות ה-7 וה-8 עם חילופי ספרים עם הסופר וין קיו (יצירתו "טואי טראנג"), את הסוגיות שהועלו עם הדור הצעיר (יצירתו "סופר רובוט קטן"). בנוסף, הקוראים שהשתתפו באירוע נהנו גם מתה בהשתתפות מר טרויין נגוין - וו טו טרה, הכינו עוגות ירח ושיחקו משחקים כמו משחק גומיות, לחיצת פרחים, הכנת לבבות, הכנת מסכות, אכילת דמקה, נחשי דרקון עד העננים...

כמו כן, במסגרת יריד הספרים של האנוי 2025, שיתפה הוצאת הספרים קים דונג פעולה עם מועדון "קריאה עם ילדים" כדי לארגן את תוכנית "שיחות ספרים": "ארץ הערפל - החיפוש אחר דבק זיכרון: כאשר המשפחה היא נס".

התוכנית תתקיים בשעה 19:00 ב-4 באוקטובר בבמה המרכזית, יריד הספרים של האנוי (אזור מקדש בה קיאו, רחוב המטיילים באגם הואן קיאם, האנוי).

בין אורחי התוכנית נמנים ד"ר נגוין טוי אן - משורר, מחנך, ראש מועדון הקריאה לילדים והמתרגם קיאו נגאן הא - שתרגם את היצירה לוייטנאמית.

אירוע זה מבטיח לספק לקוראים מרחב לחלוק ולדון בערכם של זיכרונות ובכוחה הקסום של אהבת המשפחה, המשוחזר בצורה חיה דרך רומן הילדים "ארץ הערפל - החיפוש אחר דבק הזיכרון".

לצד פעילויות חילופי ספרים והשקת יצירות חדשות, הוצאות לאור וחנויות ספרים מביאות ליריד הספרים גם תוכניות קידום מכירות רבות, מתנות, המקדמות את תרבות הקריאה לקוראים בכל הגילאים, ומבטיחות חוויות נפלאות עם ספרים במהלך סוף השבוע.

הא צ'י

מקור: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html