בית ההוצאה לאור טרה הוציא לאור את הספר * משוואת האלוהים* , מאת הסופר מיצ'יו קקאו, בתרגום של פאם ואן תיו.
עם שפתו הפשוטה, סגנונו ההומוריסטי והבהיר, ספר מדע פופולרי זה מרתק, הסוקר את המהפכות שהביאו לאנושות פלאים טכנולוגיים.
מהמהפכה של ניוטון, דרך שליטתו באלקטרומגנטיות, דרך פיתוח תורת היחסות, תורת הקוונטים ועד תורת המיתרים, עבודה זו מסבירה כיצד תורת המיתרים יכולה לחקור את מסתרי המרחב והזמן.
עטיפת הספר "משוואת האלוהים" (צילום: הוצאת הספרים טרה).
משוואותיו של אלוהים מדגימות שתיאוריה מדעית אינה רק עניין אקדמי. בכל פעם שמדענים מגלים כוח חדש, זה משנה את מהלך הציוויליזציה ואת גורל האנושות.
כיום, מדענים מתכנסים סביב תיאוריה אחת המאחדת את ארבעת כוחות הטבע הבסיסיים: כוח הכבידה, אלקטרומגנטיות, הכוח הגרעיני החזק והכוח הגרעיני החלש.
בסופו של דבר, תיאוריה יחידה זו עשויה לענות על כמה מהתעלומות והשאלות העמוקות ביותר במדע כולו, כגון: מה קרה לפני המפץ הגדול? מדוע הוא התפוצץ בהתחלה? מה נמצא בצד השני של החור השחור? האם מסע בזמן אפשרי? האם קיים מולטי-יקום מקביל?
ביום מותו של איינשטיין, מחברת פתוחה הייתה מונחת על שולחנו, ובתוכה עבודה לא גמורה. איינשטיין כינה אותה "תיאוריית השדה המאוחד".
הוא רצה למצוא משוואה שאינה ארוכה, אך שלדעתו תאפשר לו "לקרוא את מחשבותיו של אלוהים". במילים אחרות, זו הייתה משוואה שתכלול את כל הפיזיקה.
הסופר מיצ'יו קאקו (צילום: Getty).
משוואת האל מנחמת את נפש האדם על ידי פתרון משברים קיומיים: אנו עצמנו יוצרים את המשמעות שלנו ביקום הזה.
" ספר קטן ונפלא זה מסביר במונחים פשוטים וברורים את פריצות הדרך הקונספטואליות, המבוי הסתום והשאלות הלא נענוות בחיפוש אחר תיאוריה גדולה ומאחדת של כל הדברים. מיצ'יו קאקו הוא מספר סיפורים מופת", כתב הוול סטריט ג'ורנל .
"כישרונו של מיצ'יו קאקו להפוך מושגים מורכבים להבנה הופך את הספר הזה לכלי אינטלקטואלי אמיתי", קבע פבלישרס ויקלי .
מיצ'יו קאקו (נולד ב-1947) הוא פיזיקאי תיאורטי יפני-אמריקאי, מייסד שותף של תורת שדות המיתרים, ומחברם של מספר ספרי מדע רבי מכר, ביניהם "מעבר לאיינשטיין", "עתיד האנושות", "עתיד הנפש", "היפר-מרחב", "פיזיקה של העתיד" ו"פיזיקה של הבלתי אפשרי".
הוא כתב מדע , שדרן רדיו ומגיש מדע בטלוויזיה.
פאם ואן תיו (נולד ב-1946) הוא פיזיקאי תיאורטי ידוע ומתרגם של ספרי מדע פופולרי. יחד עם צאו צ'י, באמצעות תרגום הספר *קיצור תולדות הזמן*, הוא חלץ מגמה חדשה בספרי מדע פופולרי ספרותיים איכותיים.
כשותף למייסדים ומתרגם ראשי של סדרת הספרים "מדע וגילוי" , פאם ואן ת'יו הוא גם האדם המורשה לתרגם את עבודותיו המלאות של האסטרופיזיקאית טרין שואן ת'ואן לווייטנאמית.
בשנת 2010 הוא זכה בפרס התרגום של קרן התרבות פאן צ'או טרין, בפרס ארד בטקס פרסי הספרים של וייטנאם לשנת 2016 על ספרו " 17 משוואות ששינו את העולם", ובפרס C בטקס פרסי הספרים הלאומיים לשנת 2019 על ספרו " היקום ההולוגרפי".
[מודעה_2]
קישור למקור
תגובה (0)