להרדים שכרות לפיכחות, להרדים אהבה זה בזה, מצב הרוח של ששת-שמונה הפסוקים

בעודה עדיין משחקת עם מילים, הסופרת דואן טי דיאם ת'ויין ממשיכה לבחור רק את צורת השירה האהובה עליה, בת שמונה בתים, כדי להשלים את קובץ השירה "שיר ערש לשכרות, שיר ערש לאהבה" הכולל שני נושאים: שיר ערש והשאלה.

דואן טי דיאם תוין וקובץ השירה "שיר ערש לשיכרות, שיר ערש לאהבה, בהשאלה הדדית"

אוסף השירים "Ru say vay tinh, ru tinh vay nhau" הוא אוסף של 64 שירי אהבה באורך שש-שמונה משקל מאת דואן טי דיאם ת'ויין, המוקדש לגברים ולנשים, בכל הקשור למערכות היחסים שלהם כגון: אהבה, מין, מנעורים ועד בגרות או זקנה.

לדברי המשורר לה מין קווק, במסעו הפואטי של דואן טי דיאם תוין, ניתן לומר שזהו אוסף שירים המסמן מצב נפשי. מצב נפשי זה נמצא אך ורק במשקל שש-שמונה. זוהי גם דרך לבטא את רגשותיו של האדם.

שיר ערש ושיר ערש בדרכה של אישה

ביצירתה החדשה, דואן טי דיאם תוין מחלקת את השיר לשני נושאים נפרדים. החלק הראשון, "לוק בט רו אנה", מורכב מ-34 שירים, כל שיר נקרא "רו אנה" וממוספר מ-1 עד 34. החלק השני, "לוק בט לואן", מורכב מ-30 שירים, כל שיר מכיל את המילה "מואן".

לדוגמה, השאיל לי כתף, השאיל לי את הכבד שלך, השאיל לי את הזרוע הזו, השאיל לי את שן הבינה שלך ...

ישנם לא מעט שירים של דיאם תוין שמזכירים שאילת איבר גוף של הדמות "הוא", מהכתף, השפתיים, הזרוע, הלב, הדם, הכבד, האצבע...

דיאם תויין אמרה שכאשר היא מלחינה, היא "מרדימה ושואלת" בסגנון נשי:

"אפילו ברגעים המאושרים או הנואשים ביותר, האישה שבי עדיין זקוקה למישהו, עדיין זקוקה למשהו לעיסוקיה. דרך קובץ שירים זה, אני מקווה שכאשר נשים יקראו אותו, הן יגלשו אמפתיה וימצאו את עצמן איפשהו בתוך האושר, הכאב והתשוקה; וגברים יבינו, ישתפו ויעריכו את נשותיהם."

נשים כבר לא צעירות, גברים כבר לא צעירים, למה הם עדיין מבקרים אחד את השני?

בהמשך ל- Tuoi Tre Online , דיאם תויין אמרה שהיא בילתה זמן רב במחשבה על שם קובץ השירה, כדי שהקוראים יאהבו אותו ויתעניינו בו. לאחר מכן החליטה להשתמש בשני הנושאים "שיר ערש" ו"השאלה" כדי ליצור את המילים:

אוסף שירים: שיר ערש לשיכרות, שיר ערש לאהבה, שיר ערש זה לזה

"אחרי פעמים רבות של 'סידור מילים, ערבוב חרוזים וסידור רעיונות', אני מרוצה מהכותרת."

הדבר הכי מעניין והומוריסטי בספר השירים הזה בעיניי הוא שמעטים זוכרים את הכותרת המדויקת של הספר אפילו אחרי שקראו אותו."

דיאם תויין התוודתה שאהבה שירה מסוג שש-שמונה מאז שהייתה ילדה, דרך שירי הערש של סבתה ואמה, ומאוחר יותר דרך "גני" של פתגמים, שירי עם ושירים בני אלמוות כמו: לוק ואן טיין, טרויין קיו...

"אני כותב הרבה שירה של שש-שמונה כדי לאתגר את עצמי, בידיעה שזה ז'אנר שקל לחרוז ולחבר מילים, אבל קשה לכתוב בו שירה טובה."

עבור דיאם תויין, לכל שיר בקובץ "Ru say nguoi tinh" (נגיד ונשאול את המחוז), "Ru tinh nguoi nhau " (נגיד ונשאול את האהבה) יש משמעות חשובה, אך השירים על אהבה בין בעל לאישה, הבדידות והכמיהה האולטימטיבית של נשים מעוררים בה את מירב הרגשות.

כמו השיר שיר ערש 5: נשים כבר לא צעירות / גברים בקיץ שלהם, למה הם עדיין מבקרים זה את זה? או שיר ערש 23: שיר ערש האהבה מרוסק / הווילונות נעולים אבל האהבה לא נסתרת / מסדק הבגידה השקט / אני דוחף בסתר את אהבתי להתפשט...

דואן טי דיאם תוין עובדת כיום כתסריטאית בהו צ'י מין סיטי. היא חברה באגודת הספרות והאמנויות נגוין דין צ'יו - בן טרה וחברה באגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי.

היא פרסמה שני קובצי שירה , "תן לי ללכת הביתה ולבקש מאמא שלי" (2017), "תן לגשם להרטיב " (2018) וזכתה במספר פרסים...

חזרה לנושא

אגם לאם

מקור: https://tuoitre.vn/ru-say-muon-tinh-ru-tinh-muon-nhau-rong-rong-tam-trang-cua-luc-bat-20250618144150981.htm