"החתן הוייטנאמי" ג'ונג איל-וו מציע לדבר וייטנאמית ב"תביאי את אמא"

לפני הצילומים, ג'ונג איל-וו ביקש ישירות מהבמאי לשנות את התסריט ולהוסיף שורה וייטנאמית, בתקווה שעמיתו לסרט ישמע ויבין את רגשותיו טוב יותר.

וידאו : ג'ונג איל-וו משתף אתכם בתפקידו ב"אמא נוטשת"

הסרט הקו-פרודוקציה הוייטנאמית-קוריאנית "מאנג מה די בו" קיים זה עתה את הבכורה הרשמית שלו ומסיבת העיתונאים בהו צ'י מין סיטי אחר הצהריים של ה-29 ביולי.

צוות הצילום של "להביא את אמא" במהלך מסיבת עיתונאים

בצד הווייטנאמי, השחקנים הראשיים, ביניהם הונג דאו, טואן טראן, ג'ולייט באו נגוק... נכחו וקיימו אינטראקציה עם סוכנויות עיתונות ותקשורת. בינתיים, בצד הקוריאני, הבמאי מו הונג-ג'ין והשחקן ג'ונג איל-וו השתתפו גם הם בפעילויות קידום מכירות.

הופעתו של ג'ונג איל-וו, השחקן שכונה בחיבה "חתן וייטנאמי" על ידי הקהל, זכתה לתשומת לב רבה.

ב"מאנג מה די בו" , ג'ונג איל-וו מגלם את ג'ונג-מין - בעל קוריאני עדין, אדיב ואוהב שאוהב מאוד את אשתו. יחד עם ג'ולייט באו נגוק, דמותו מביאה רגעים מתוקים ועמוקים, ותורמת לשחזור התקופה היפה ביותר בחייה של הדמות לה טי האן.

ג'ונג איל-וו במהלך צילומי הסרט "קח אותי מכאן"

השחקן אמר שבסרט, הדמות שלו היא קוריאנית וגם הדיאלוגים הווייטנאמיים מוגבלים למדי.

עם זאת, בסצנה עם כוכבו השני באו נגוק, הוא ביקש מהבמאי להוסיף שורה בווייטנאמית, "מעכשיו ואילך, אני אאהב אותך." מיקום זה הופך את האינטראקציה בין השניים לטבעית ואינטימית.

וידאו: באו נגוק וג'ון איל-וו מבצעים חלק מהשיר "דמעות אבן"

כמי שיש לה סצנות עם ג'ונג איל-וו, באו נגוק חשפה שבזמן שהתכוננה לתפקיד, היא בילתה זמן רב בלימוד קוריאנית משום שרוב השורות שלה בסרט הן בשפה זו.

טואן טראן מביא בביטחון תפקיד שונה

בבכורה, שתי הדמויות הראשיות הונג דאו וטואן טראן קיבלו שאלות רבות משום שתפקידיהן מרכזיים בסיפור.

לדברי טואן טראן, הואן ב"מאנג מה די בו" שונה לחלוטין מהתפקידים הקודמים בהם השתתף. הדמות הואן נאלצת להתמודד עם קשיים רבים, החל מנסיבות משפחתיות ועד לפצעים עמוקים בליבו.

"הדמות הואן בוגרת יותר מהתפקידים הקודמים שלי", אמר טואן טראן.

להונג דאו יש תפקידים מרשימים בסרטים

השחקנית הונג דאו אמרה שקשה באותה מידה לגרום לקהל לצחוק או לבכות. בתפקיד הזה, הלחץ הגדול ביותר שלה הוא איך לבטא במלואו את הסצנות בעזרת עיניה כדי לבטא את המאבקים הפנימיים שלה.

במסיבת העיתונאים אמר הבמאי מו הונג-ג'ין כי משלב כתיבת התסריט, הוא תמיד שמר לנגד עיניו לבנות סרט קרוב לאישיותם של העם הווייטנאמי: "לא משנה כמה קשות הנסיבות, הם תמיד בוחרים להישאר יחד".

הסרט "Mang me di bo" מתויג כ-K (הסרט מותר להיות מופץ לקהל מתחת לגיל 13 בתנאי שיהיו בליווי הורה או אפוטרופוס).

הסרט יתקיים בהקרנות מוקדמות החל מהשעה 18:00 ב-30 וב-31 ביולי, לפני שייפתח רשמית בבתי הקולנוע ברחבי הארץ החל מה-1 באוגוסט.

ואן טואן

מקור: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html