אמן מכובד הו צ'או - זיכרונות מהבמה ומהחיים: תודה ל'מנדרינות' שלי

הערת העורך: בזיכרונותיו, האמן המכובד הוא צ'או לא רק הזכיר את משפחת טאנה מין טאנה נגה המפורסמת, תורמיו הגדולים... אלא גם את עמיתיו שליוו אותו לאורך הקריירה הארוכה שלו. ביניהם, היה זוג חברים קרובים מיוחד מאוד בתעשיית הדרמה הווייטנאמית: הונג דאו - הונג ואן.

הונג דאו

שנים רבות חלפו, ונפגשנו רק מדי פעם, כי אנחנו בשני מקומות רחוקים, כי חיי האמן מלאים עליות ומורדות רבים עבור כל אחד מאיתנו. שוחחנו רק בקצרה ואז כל אחד הלך לדרכו. זה נדיר, נדיר מאוד להיות על אותה במה, לשיר וליהנות כמו "בימים עברו". התקופה שבה הוא נגה, הוא צ'או, הונג ואן, הונג דאו... היו נוכחים על כל במה או אולפן.

הונג דאו היה "הגזבר" של הואו ​​צ'או כשהיה צעיר.

צילום: NSCC

למרבה המזל, לאחרונה, "להי" ולי היו כמה ימים "לצלם" יחד. ביקשתי ממנה בשמחה לצלם תמונות חדשות. היא הייתה "מאושרת" באותה מידה, מחייכת חיוך זוהר כמו פרח. ישבנו אחת ליד השנייה, כבר לא צעירות, אבל חמות ונוגעות ללב יותר מאשר כשהיינו צעירות. אני זוכרת את הסרט "הלוהט" " כשהחיים נותנים לנו מנדרינה" ואמרתי משפט בוטה ל... פייסבוק: "כשהחיים נותנים לנו... אפרסק".

כן, עברנו יחד נעורים בלתי נשכחים. היא הונג דאו, מתנה יקרה שהחיים נתנו לי.

איך אני יכול לשכוח מה שהיא עשתה בשבילי.

גדלתי עם סבתא אמידה, כי היו לה הרבה ילדים ובעל אמן... אבל כשצריך, סבתא חסכה סכום כסף ניכר כדי לפתוח להקת תיאטרון, לקנות בית...

באשר לי, ילד מגושם ומגושם, אני אף פעם לא בטוח לגבי כסף, הכסף שאני מרוויח פשוט זורם לי בין האצבעות, בלי סוף. הרוח נושבת לתוך בית ריק. הייתי צריך לבקש מהונג דאו להיות "שומר המפתחות". דאו ריחם עליי, תמיד זוחל ו"חורש" כדי לקחת הופעות בלי קשר ליום או ללילה, בלי קשר למחוזות רחוקים או קטנים... אבל לא נשאר לי כסף! ידעתי את מקומי, ברגע שהיה לי כסף נתתי אותו לדאו לשמור. אם היינו מופיעים יחד או בקרבת מקום, הייתי נותן את הכסף לדאו מיד, אם היינו מופיעים רחוק, הייתי מנסה לשמור אותו ולחכות ליום שנפגש כדי "למסור אותו"...

בלי פתקים, בלי זיכרון של כמה נתתי, אמון מוחלט. כש"ביקשתי את זה בחזרה" לצורך הוצאה אקראית, דאו סירבה לתת את זה... היא שאלה אותי בזהירות רבה, ואז... אין סיכוי!

כשהייתי צריך אופנוע כדי ללכת לעבודה, התחננתי: "דאו, אני רוצה לקנות אופנוע... אני לא יכול ללכת לעבודה בלעדיו. זה מביך להמשיך לחלוק אופנוע. אני לא יודע אם יש לי מספיק כסף לקנות אופנוע עדיין?".

דאו גם גירד את אוזנו ומצחו, וחשב קצת. אחר כך דאו נתן לי "כמה חבילות כסף" קשורות בחבל חזק מאוד. ראיתי את השכבות המסודרות, עם שטרות, מחולקים לעריכים, הכסף שהרוויח בעמל רב שחברי אסף ושמר, והתרגשתי.

בזכות זה, הצלחתי לקנות את האופנוע הראשון שלי. אז היה לי "כסף", כי אופנועים באותה תקופה, כידוע לכולם, היו שווים הון של אמנים עניים.

חם, מקסים, כמה נדיר.

אחרי שנים רבות, אני עכשיו מורה של דורות רבים של תלמידים. אני שומע אנשים אומרים לי כן או לא. רק ל"היא" יש את הזכות להציק ולצעוק עליי... באשר לי, אני מסתכל על האפרסק היקר שלי וצוחק בשמחה. מה שהיא אומרת, אני שותק או עונה בצחוק, "לא מעז" להתווכח!

הונג ואן

ואן היא באמת מנדרינה של החיים, לא רק בשבילי, אלא בשביל כל מי שמתקרב אליה. היא מתוקה, חמה, אדיבה, נדיבה. אנחנו חברים קרובים כבר הרבה זמן, הזיכרונות שלנו עולים על גדותיהם, הזיכרונות שלנו אינסופיים. אנחנו מתקשרים אחד לשני כל הזמן, לפעמים כשאנחנו ב"סרט" ביחד, אנחנו מעמידים פנים בשמחה שאנחנו בעל ואישה, סבים וסבתות, גיסים וחמות, חברים ותיקים... רבים ואוהבים אחד את השני... מגזימים וחובבים אחד את השני.

הונג ואן שיחק עם הוא צ'או פעמים רבות במהלך 30 השנים האחרונות.

צילום: NSCC

והנה "הסיפור המאושר" שהיא עצמה סיפרה לי, כששאלתי אותה אם היא זוכרת משהו מהימים ההם. לפני עשרים שנה, היא, מין ניה ואני הלכנו יחד לצלם. הונג ואן הייתה בהריון עם הבן הצעיר, טרה פי, הבטן שלה הייתה גדולה ולכן היא נראתה מאוד "מלכותית". כשזה הגיע לסצנה שבה האישה ההרה טיפסה על כרכרת הסוסים, היא התקשתה ללכת, התכופפתי, מנסה כמיטב יכולתי לתמוך בה, מודאגת ומנסה להיות עדינה, כי באותו זמן הייתי חולה מאוד ורזה.

מין ניה, שעמד בקרבת מקום, היה גם הוא עצבני, והתבדח: "אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה? אם מישהו ייפול עליך, עמוד השדרה שלך יתמוטט."

הייתי עייף אז כעסתי ורטנתי לעברו: "אתה יכול לעזור לי? למה אתה סתם עומד שם ומדבר שטויות?"

זהו. הונג ואן הזכיר לי שבגלל הטרה פי שבבטנה, הדוד צ'או עזר קצת, עכשיו הוא היה בחור צעיר בגובה של כמעט מטר 9, מוכשר, "מלכותי". גם אני הייתי מסוג האנשים החלשים אבל טרה פי היה אפילו יותר גבוה, הבכור שלי לפעמים היה צריך להרים קצת את הצוואר אם הוא קם כדי "לדבר" איתו. הייתה לו גם קריירה כבמאי. מי יודע, אולי יום אחד האנשים הזקנים האלה יהפכו לשחקנים שלו.

קבוצת "ארבע H": Huu Nghia, Hong Van, Hong Dao, Huu Chau בשנת 2022

צילום: NSCC

לחשוב על "כך" משמח אותי כל כך!

הו, האושר הקטן של החיים.

תודה לחבריי היקרים, חבריי האמנים וחבריי הקרובים - עומדים בשקט מאחורי הילת האמן.

תודה על התמיכה השלווה, הנחמה הפרטית והמתמשכת שתמיד אוכל לסמוך עליה בתקופות של אתגרים וסערות קשים.

תודה לחיים על שנתנו לי מנדרינות יקרות של אהבה.

מקור: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-cam-on-nhung-qua-quyt-cua-toi-185250918221134374.htm