הצו המלכותי בדוי שוין

צו הקנוניזציה נשמר במחוז דוי שוין. צילום: פי טאן

מורשת דוקומנטרית מיוחדת

הצו המלכותי הוא חלק מיוחד מהמורשת התיעודית, המוענק/מוענק על ידי הקיסר - ראש החצר הפיאודלית - לאלים ולאנשים ראויים לשבח...

בדוי שויין, רוב הצווים המלכותיים נערצים ונשמרים בבתים קהילתיים, מאוזוליאומים ומקדשים; צווים מלכותיים לאנשים ראויים לשבח נשמרים ונשמרים במקדשי שבט או במשפחות.

"היסטוריה של קהילת קוואנג נאם " ו"רישומים שונים של מחוז קוואנג נאם" נחשבים למקורות עיון חשובים ללמידה על אדמתה ואנשיה של קוואנג נאם, במיוחד רישומים של צווים מלכותיים בכפרים ובקומונות בדוי שוין.

אלו הן שתי קבוצות מסמכים שהוכנו על ידי המכון הצרפתי של המזרח הרחוק ואגודת הפולקלור של הודו-סין במחצית הראשונה של המאה ה-20, המתעדות את הכפרים בדוי שויין בפרט ובקואנג נאם בכלל. נכון לעכשיו, עותקים של שתי קבוצות אלו נשמרים במרכז ניהול ושימור המורשת התרבותית של הוי אן.

מתוך 700 הצווים המלכותיים בסך הכל של מחוז דוי שויין, ישנם 660 צווים מלכותיים פלאיים ו-40 צווים מלכותיים אישיים. ביניהם, הכפר עם מספר הצווים המלכותיים הרב ביותר הוא כפר מיי שויין דונג, הכפר עם מספר הצווים המלכותיים הנמוך ביותר הוא קוואנג דאי, וכפר טרה ניהו דונג, על פי מסמכים, מכיוון שהוא נוסד כקומונה רק בשנה השלישית של דונג חאן (1888), לא הוכרז מספר הצווים המלכותיים של הכפר.

ראוי לציין כי כפרים, שבטים ומשפחות בדוי שויין משמרים ומתחזקים היטב כיום את מקורות הצווים המלכותיים. בדרך כלל, כפר מיי שויין דונג משמר 32 צווים מלכותיים (כולל 26 צווים מלכותיים בעלי תוכן ברור, 6 צווים מלכותיים פגומים ואינם שלמים עוד). זה מראה כי נושא השימור והתחזוקה של מורשת תיעודית זו של דורות קודמים הוא בעל ערך רב.

שחזור מסע הארץ

מבחינת גיל, צווי הענקת האלים בכפרים בדוי שויין כולם מתוארכים לשושלת נגוין - המלוכה האחרונה של וייטנאם. צו הענקת האלים המוקדם ביותר מתוארך לשנה החמישית של מין מאנג (1824) והמאוחר ביותר לשנה התשיעית של חאי דין (1924).

מר לה טו קוק (מימין) מציג כמה מסמכים של האן-נום שנאספו בדוי שוין.

בנוגע לתואר האדם, התואר המוקדם ביותר הוא מהשנה השלישית של ג'יה לונג (1802) והתואר האחרון הוא מהשנה השביעית של באו דאי (1932).

בנוגע לנושאים, אם צווי האלוהות הנערצים בכפרים כוללים את באך מא אונוך, טאנה הואנג, דאי קאן קווק גיאם נאם האי טו וי טאנה נואנג, נאם האי קו טוק נגוק לאן, ת'יאן יא נה... אז עם צווי האופי, רובם הם מנדרינים משני הענפים האזרחיים והצבאיים של שושלת נגוין.

הצווים המלכותיים בדוי שויין הם סוג מיוחד של מסמך בעל ערך רב בהיבטים רבים. הם מסמכים מקוריים ובעלי ערך, המכילים מידע רב ומדויק על ארגון מנגנון הממשל של שושלת נגוין.

לצווים של האלים יש ערך בקביעת נוהג האמונות בקהילות כפריות, התנהגותם של אנשים שתרמו לאזור ולמדינה, מסורות החינוך, בחינות המנדרינית ועיסוקים של כפרים ושבטים...

בנוסף, צווים מלכותיים אלה מהווים גם מקור מידע חשוב למחקר על טכניקות מסורתיות לייצור נייר ואמנויות דקורטיביות, סגנונות כתיבה, קליגרפיה וכו' תחת מלכי שושלת נגוין.

הצווים המלכותיים שנשמרו בכפר מיי שוין דונג יסייעו למחוז דוי שוין לתכנן לבנות מאגר נתונים מדעי ממקור מסמכים זה, ויתרמו לשחזור מסע הארץ החל מסיפורם של הצווים המלכותיים.

דוי שוין היא ארץ המכילה אוצר בלום של מורשת האן-נום על שבטים וכפרים.

בדוי שויאן, ביקרנו ב-19 מקומות שעדיין משמרים מסמכים של האן-נום בקהילות דוי וין, דוי טרונג, דוי סון, דוי טרין ועיירה נאם פואוק, עם 410 פריטים מסוגים שונים של מסמכים, מתוכם לשבט דואן (דוי טרין) יש את מספר הפריטים הרב ביותר, 91 פריטים. 410 הפריטים הללו מסווגים ל-15 סוגי מסמכים, מתוכם כמעט מחצית מהמסמכים הם צווים מלכותיים, צווים מלכותיים, תעודות, רישומי משפחה וצווים מלכותיים. מסמכים אלה חשובים לקביעת ריבונות , סימון שלבי התפתחות ותהילת השבטים.

ערך המורשת של האן-נום נותן לנו תמונה מקיפה למדי של התפתחות אדמת דוי שוין מאז היגרו לשם העם הווייטנאמי בסוף המאה ה-15 ועד היום. כיום, מסמכים אלה מפוזרים ומתפוררים יותר ויותר, ולכן יש צורך באמצעים מתאימים כדי לשקם ולשמר מקור מסמכים יקר ערך זה; על הרשויות המקומיות לתמוך במסדרון משפטי ובאסטרטגיה ארוכת טווח לתיעוד מורשת האן-נום בכפרים ובקומונות כדי לשמר ולנצל מורשת זו באופן בר-קיימא בעתיד.

(דוקטורנט לה טו קווק - המכון הלאומי לתרבות ואמנויות בווייטנאם בהואה)

מקור: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html