מורשת דוקומנטרית מיוחדת
צווים קיסריים הם חלק מיוחד מהמורשת התיעודית, המוענקת על ידי הקיסר - ראש החצר הפיאודלית - לאלים ולאישים ראויים לשבח.
בדוי שוין, רוב הצווים המלכותיים נערץ ונשמרים בבתים קהילתיים, מאוזוליאומים ומקדשים; צווים מלכותיים עבור אנשים ראויים לשבח נשמרים ונשמרים במקדשי אבות או במשפחות בודדות.
"כרוניקת הכפר קוואנג נאם " ו"אוסף שונות של מחוז קוואנג נאם" נחשבים למקורות עיון חשובים להבנת אדמתה ואנשיה של קוואנג נאם, במיוחד לתיעוד צווים מלכותיים בכפרי דוי שוין.
אלו הם שני כרכים של מסמכים שנאספו על ידי בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק וחברת הפולקלור של הודו-סין במחצית הראשונה של המאה ה-20, המתעדים מידע על כפרים בדוי שוין בפרט ובקוואנג נאם בכלל. עותקים של שני כרכים אלה מאוחסנים כיום במרכז שימור המורשת התרבותית של הוי אן.
מתוך 700 צווים מלכותיים במחוז דוי שויין, 660 היו לאלים ו-40 ליחידים. בכפר מיי שויין דונג היו מספר הצווים הרב ביותר, בעוד שבכפר קואנג דאי היו מספר הצווים הנמוך ביותר. על פי רישומים, כפר טרא ניהו דונג, שקיבל את שמו רק בשנה השלישית של דונג חאן (1888), טרם דיווח על מספר הצווים המלכותיים שהונפקו לו.
ראוי לציין כי כפרים, שבטים ומשפחות במחוז דוי שויין משמרים ומגנים כיום על אוסף משמעותי של צווים מלכותיים. דוגמה בולטת לכך היא כפר מיי שויין דונג, המחזיק ב-32 צווים מלכותיים (26 מהם קריאים בבירור, ו-6 פגומים ואינם שלמים עוד). הדבר מדגים את השימור וההגנה היקרים מפז של מורשת תיעודית זו על ידי דורות קודמים.
שחזרו את המסע דרך הארץ.
מבחינת תיארוך, הצווים המלכותיים המעניקים מעמד אלוהי בכפרי דוי שוין כולם מתוארכים לשושלת נגוין - השושלת המלוכה האחרונה של וייטנאם. הצו המוקדם ביותר מבין הצווים הללו מתוארך לשנת שלטונו החמישית של מין מאנג (1824) ועד לשנת שלטונו ה-9 של חאי דין (1924).
בנוגע לצווים הקיסריים המעניקים תארים ליחידים, הצו המוקדם ביותר הוא מהשנה השלישית של ג'יה לונג (1802) והצו המאוחר ביותר הוא מהשנה השביעית של באו דאי (1932).
בנוגע לנושאים, בעוד שהתארים האלוהיים שהוענקו לאלה שסגדו להם בכפרים כללו דמויות כמו Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hạn Ngọc Lân, Thiên YA Na וכו', התארים שהוענקו ליחידים תיארו בעיקר פקידים מהענפים האזרחיים והצבאיים של שושלת Nguyễn.
צווים מלכותיים בדוי שויין הם סוג מיוחד של מסמך בעל ערך מבחינות רבות. מדובר במסמכים מקוריים ויקרים המכילים מידע מדויק ואותנטי על ארגון ממשלת שושלת נגוין.
צווים מלכותיים המעניקים מעמד אלוהי הם בעלי ערך לזיהוי מנהגים דתיים בקהילות כפריות, מעשיהם של אנשים שתרמו ליישוב ולמדינה, ומסורות הלמידה, המלגה, הפקידות והעיסוקים של כפרים וחמולות.
יתר על כן, צווים מלכותיים אלה מהווים משאבים יקרי ערך ללימוד טכניקות יצירת נייר ואמנות דקורטיבית על נייר מסורתי, כמו גם סגנון הכתיבה והקליגרפיה ששימשו בתקופת שושלת נגוין.
הצווים המלכותיים שנשמרו בכפר מיי שוין דונג יהיו לעזר למחוז דוי שוין בתכנון בניית מאגר נתונים מדעי ממקור זה, ויתרמו לשחזור מסע הארץ החל מסיפורם של הצווים המלכותיים הללו.
דוי שוין היא ארץ עשירה במורשת האן-נום הקשורה למשפחות ולכפרים.
בדוי שויאן, ביקרנו ב-19 מקומות שעדיין משמרים מסמכים סיניים-וייטנאמיים בקומונות דוי וין, דוי טרונג, דוי סון, דוי טרין והעיירה נאם פואוק, עם 410 פריטים מסוגים שונים של מסמכים. שבט דואן (דוי טרין) מחזיק במספר הגדול ביותר, עם 91 פריטים. 410 הפריטים הללו מסווגים ל-15 סוגי מסמכים, כאשר כמעט מחציתם הם צווים, תקנות, הצהרות, תעודות, יוחסין משפחתי ורישומים רשמיים של הקיסרות. למסמכים אלה חשיבות רבה בביסוס ריבונות ובציון שלבי ההתפתחות והתהילה של השבטים.
ערכה של מורשת האן-נום מספק לנו תמונה מקיפה למדי של התפתחות אזור דוי שוין מתקופת היגרו הווייטנאמים לשם בסוף המאה ה-15 ועד ימינו. כיום, חומר זה מפוזר ומתפורר יותר ויותר. יש צורך באמצעים מתאימים כדי לשקם ולשמר משאב יקר ערך זה; רשויות מקומיות צריכות לתמוך במסגרת משפטית ובאסטרטגיה ארוכת טווח לתיעוד מורשת האן-נום בכפרים ובקומונות על מנת לשמר ולנצל מורשת זו באופן בר-קיימא בעתיד.
(סטודנט המחקר לה טו קווק - סניף הואה של המכון הלאומי לתרבות ואמנויות בווייטנאם)
[מודעה_2]
מקור: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
תגובה (0)