"סייגון באו ת'ונג": שימור זיכרונות קולקטיביים של עיר סובלנית וחיבה

אחר הצהריים של ה-20 בספטמבר, ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי, ארגנה הוצאת הספרים סייגון בוקס תוכנית חילופי ספרים עם הסופרת והעיתונאית וו קים האן, לרגל השקת הפרסום "סאי גון באו טונג" (בית ההוצאה לאור הונג דוק).

העיתונאית וו קים האן (יושבת) ומר נגוין טואן קווין, יו"ר מועצת המנהלים של הוצאת הספרים סייגון, שעודד גם את העיתונאית וו קים האן להפוך את דפי יומנה לספר "סאי גון באו ט'ונג".

עם יותר מ-500 עמודי ספר, העיתונאי וו קים האן הוא כמו "מזכירה" חרוצה, המתעדת בקפידה תקופה מיוחדת בהיסטוריה.

זה היה כאשר כל העולם נאלץ לפתע לחיות בימים הקשים של מגפת הקורונה. מסיבה זו, סייגון באו ת'ונג הוא כמו אלבום שמשמר חלק מהזיכרון הקולקטיבי.

בקריאת "סייגון באו ת'ונג" , הקוראים לא יראו שום קינה, לא יחושו צער, אלא רק את סבלנות הזיכרון ואת צניעותו של המספר.

באמצעות סיפורים ותמונות דוקומנטריות, הספר מתאר עיר סובלנית וחיבה כפי שהייתה תמיד, במיוחד בתקופה המתוחה והקשה שבה פרצה מגפת הקורונה.

בתוכנית, העיתונאית וו קים האן אמרה שתחילתה של סייגון באו ת'ונג הייתה יומן ארוך, אותו כתבה באופן קבוע מדי יום במהלך תקופת הבידוד.

"באותה תקופה גרתי עם עוזרת המטבח. למרות שהייתי בבית, עדיין הייתי צריכה לפעול לפי עקרון 5K, אז לא ידעתי עם מי לדבר. מסיבה זו בחרתי לכתוב יומן כדרך להקל על כאב, תסכול וכעס. כפי שאני אומרת עכשיו, זו הייתה דרך לרפא את עצמי", אמרה העיתונאית וו קים האן.

העיתונאית וו קים האן חותמת על ספרים לקוראים לאחר התוכנית

לדברי העיתונאית וו קים האן, מדפי היומן ועד סייגון באו ת'ונג היה מסע ארוך של יותר מ-4 שנים, דרך עריכות רבות מתוך הערות בנה וחבריה. אפילו כשהשלימה את כתב היד, בעמוד האחרון היא עדיין הרגישה צורך להוסיף את המאמר למה ילדיי גדלים ואני בוכה?

סייגון באו ת'ונג לא מסתפק בתיאור מה שקרה, אלא גם שואל את השאלה מה צריך להישאר בנו לאחר האירוע: הכרת תודה, שליטה עצמית, היכולת להקשיב, האומץ ללחוץ יד זה לזה בזמן הנכון.

מתוך פיסת חיים, הספר פותח אופק של התבוננות: כיצד יכולה עיר דינמית לשמור על נשמתה הרכה; כיצד יכול זיכרון הקהילה לא לדעוך בתוך גשם החדשות; כיצד יכולה טראומה להפוך לנקודת זינוק אנושית לעתיד.

ד"ר נגוין טי האו מכנה את סייגון "מסמכים היסטוריים של עידן המגפה". לדבריה, ימי מגפת הקורונה יישארו בזיכרוננו לנצח, והזיכרונות הללו הם לא רק של אובדנים גדולים וכואבים אלא גם של הו צ'י מין סיטי "המתאבלת", הגורמים ל"נוסטלגיה רבה" לאלה שהלכו רחוק, ולאלה שעדיין חיים בעיר הזו.

"עבורי, הספר הוא כמו יצירה היסטורית מנקודת מבט חברתית, משום שהוא מספק מידע אותנטי ודברים רבים אחרים החבויים מאחורי כל שורה", אמר ד"ר נגוין טי האו.

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html