"כוכב חול ירוק" - מסע ספרותי חדור בהרי המרכז

כסופרת חדשה שהחלה את מסע הכתיבה שלה בשנת 2023, נגוין טאנה טוי ביססה במהירות את שמה ואת חותמה עם פרסים מרשימים.

בתחרות הכתיבה בנושא "משטרה ניידת - מגן פלדה המגן על חיים שלווים", היא זכתה בפרס מיוחד על סיפורה הקצר "מאי הואה קווין". בתחרות הסיפורים הקצרים של מגזין דונג ואן לשנת 2023, היא זכתה במקום השלישי ולאחרונה בתחרות השירה והסיפורים הקצרים בין דין לשנת 2024 עם הסיפור הקצר "דוי מואי" היא זכתה בפרס ניחומים.

והמפתיע ביותר הוא קובץ הסיפורים הקצרים "Sao Cat Xanh" ובו 10 סיפורים קצרים שיצא לאור על ידי חברת Lien Viet בשיתוף פעולה עם בית ההוצאה לאור Literature ביוני 2025. קובץ הסיפורים הקצרים הוא דרך לסמן את דרכו הספרותית הראשונה של הסופרת הזו מ-Tay Gia Lai .

עבור סופרים רבים, כתיבה היא תהליך של חקירה, עיצוב והשארת חותמם על יצירותיהם. אבל כבר מיצירותיהם הראשונות כמו "איפה שהסערה חולפת", ועד ליצירותיהם המגדירות כמו "מאי הואה קוין" או "תן טאנג מ'דרק", הקוראים יכולים לראות אחדות עצומה של מרחב עצום, מלא גשם, שמש, רוח וערפל, הרמוניים וקשים כאחד דרך משפטים ארוכים ומעוררי השראה. לדוגמה: "הדרך דקה כחוט, קטנה ותלולה כאחד, מתפתלת בין סלעים גדולים, מוסתרת מתחת לעשב קוגון צהוב גבוה, מתנדנדת בשקיעה"; "באפריל, רוח העונה היבשה נושבת גלי אבק אדום. כל פיסת עשב קוגון צהוב שורפת את צלע הגבעה. מכיוון יער המואנג, אלפי פרפרים פורצים מתוך הגולם שלהם, מרפרפים מעל שדות הקפה העצומים, ממהרים לעבר כפר קדון"...

"מאי הואה קווין" פתח בפני הקוראים את המרחבים והגלים של הרמות המרכזיות, מלאות השוני. משם, סיפורים וגורלות אנושיים בולטים על רקע הטבע העצום, הקשה, אך קיים ושורד. סיפוריו של ת'וי אינם מאולצים אלא גדושים, המילים חיות ואמיתיות, כמו פרות הרועות בשלווה בערבה ללא כל מהומה או הפרעה. הגורלות האנושיים ברמה שטופת השמש והסוערת הזו חיים עם ההיגיון שלהם, עם הרדיפות, התשוקות והשורשים שלהם בצורה הטבעית והאינסטינקטיבית ביותר. אבל בחיים השקטים האלה, האהבה וחיי היומיום שזרו את עצמם למערכות יחסים ופילוסופיות רודפות. כמו האהבה הפשוטה של הריל ויי פר בערבה עם הדשא והעצים העצומים שלה. או מההצפה הפתאומית, אהבת האדם מתחזקת עוד יותר ב"איפה שהסערה חולפת". והתשוקות והמעצורים שוחררו ביער האסור, הצעיר יי דונג שכב עם האדם שאהב כדרך לפצות על עצי כוכב החול הירוקים שנהרסו.

המרחב ב"כוכב חול ירוק" אינו נעצר ברמות המרכזיות אלא מתפשט עד הים עם "חיי מלח" ו"רשת המתנה". הניבים והאהבה הקשורים לים אינם צריכים להידבר בצעקות אלא מתגבשים ומעוצמים על ידי ת'וי. אולי משום שילדותה הייתה קשורה קשר הדוק לים, בשני הסיפורים הקצרים הללו, הקוראים יכולים לראות את הפשטות של אנשי החוף הקשורים למולדתם שטופת השמש והסוערת. ועמוק יותר במילים אלו מסתתרת פסיכולוגיה מלנכולית בעלת ניחוח סמיך, הקושרת בחוזקה את חייה של טאם ב"ירח מוכה שמש", ואז הנוסטלגיה למולדת הרחוקה ב"ת'ואק לה טרו בונג", "ג'יו נאם פאן" או "קוי טראנג ביי לן" הראו את ביטחונו של ת'וי לא רק בכיסוי מרחבים גדולים אלא גם במיזוג אנשים עם התרבות של כל ארץ בכל סיפור.

למרות שזהו רק קובץ סיפוריה הקצרים הראשון, נגוין טהאן טוי הראתה לקוראים את הקפדנות שבבניית סיפוריה הקצרים. ד"ר הא טהאן ואן - מבקרת ספרות ותיאורטיקנית, ציינה בהקדמה לספר: "קובץ הסיפורים הקצרים 'סאו קאט קסאן' מאת נגוין ת'אן טוי הוא מסע ספרותי חדור ברמות המרכזיות, שם חיי אדם מתערבבים עם טבע קשה, שם סיפורי יומיום חדים בשירה ובפילוסופיית חיים הקשורה לכאב, חוסר מזל ובדידות. בכתיבה חדה ובחושים עדינים, נגוין ת'אן טוי, סופרת ילידת 1985, כיום שוטרת וחברה באגודת הספרות והאמנויות של מחוז ג'יה לאי, תיארה חיים קטנים אך תוססים בלב הרמה העצומה של רוח, שמש, גשם וסערות פתאומיות. כל סיפור קצר בספר הוא חלק מהפאזל, התורם ליצירת תמונה צבעונית של חיים, אהבה והמאבק לקיום משמעותי של האנשים כאן."

כפי שניתן לראות, "כוכב החול הירוק" מהווה אות לקוראים להאמין בדרכה הבטוחה של המחברת לבגרות. במיוחד כאשר נגוין טאן טוי לא רק הוציאה לאור את קובץ סיפוריה הקצרים הראשון, אלא גם השלימה את כתב היד של הרומן הראשון שלה "עישון נודד" ככיוון להמשך הדרך הספרותית המפרכת הזו.

מקור: https://baogialai.com.vn/sao-cat-xanh-hanh-trinh-van-chuong-dam-chat-tay-nguyen-post562894.html