מותה של מדלן ריפו הותיר אחריו צער אינסופי.

NDO - ב-6 בנובמבר 2024, מדלן ריפו, גיבורת ההתנגדות נגד הכיבוש הגרמני הפשיסטי בצרפת, פעילה אנטי-קולוניאלית, עיתונאית קומוניסטית צרפתייה וגם חברה קרובה מאוד של וייטנאם, נפטרה בפריז בגיל 100. כתב מעיתון Nhan Dan המוצב בצרפת ראיין את שגריר וייטנאם בצרפת, דין טואן טאנג, על חייה של מדלן ריפו ותרומתה למאבק לשלום בווייטנאם.

כתב: האם תוכל בבקשה לשתף את מחשבותיך על רגשותיה של מדלן ריפו, רוח הסולידריות שלה ומאבקה למען שלום בווייטנאם?

השגריר דין טואן טאנג: במהלך כהונתי כשגריר וייטנאם בצרפת, אני ומספר פקידי שגרירות זכינו לבקר את גב' מדלן ריפו בביתה הפרטי בדצמבר 2023. זו הייתה גם הפעם האחרונה שזכינו לפגוש ולשוחח ישירות עם הגיבורה במלחמת ההתנגדות של העם הצרפתי נגד גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה וחברה צרפתית קרובה מאוד של העם הווייטנאמי. באותה תקופה, גב' ריפו, בת 99, למרות שבריאותה הידרדרה מאוד, רוחה עדיין הייתה צלולה והיא תמיד זכרה את וייטנאם באהבה ובחיבה. היא נזכרה באירועים המרכזיים בחייה, זיכרונות מהשנים הקשות ביותר של מלחמת ההתנגדות להצלת המדינה בהן ליוותה את הצבא והעם הווייטנאמי, כולל זיכרונות מהפעמים שבהן זכינו לפגוש ולשוחח עם הדוד הו.

בדירה שבה התגוררה בפריז היו מזכרות רבות הקשורות לווייטנאם ולחבריה הווייטנאמים המיוחדים, אותם כיבדה והוקירה מאוד. עבורה, וייטנאם הייתה כמו מולדת שנייה, ארץ קדושה שבה בילתה חלק מנעוריה. בשיחות, היא תמיד העבירה את רגשותיה הכנים, תמיד שמרה לווייטנאם מקום מיוחד בליבה, והביעה את שמחתה על התפתחותה ההולכת וחזקה של וייטנאם. התרגשנו מאוד משום שהזיכרונות והאהבה של אותה חיילת קומוניסטית למדינה ולעם של וייטנאם לאורך העשורים נותרו שלמים, כאילו מעולם לא הוכתמו בהיסטוריה.

משלחת של פקידים משגרירות וסוכנויות ייצוג של וייטנאם בצרפת, בראשות השגריר דין טואן טאנג, ביקרה את גב' מדלן ריפו ב-7 בדצמבר 2023. (צילום: חאי הואן)

כתב: כיצד מעריך השגריר את תרומתה של גב' מדלן ריפו לתנועה לתמיכה בווייטנאם?

השגריר דין טואן טאנג: עבור העם הווייטנאמי, מדלן ריפו הייתה חברת נשק איתנה מאוד, ובו בזמן יקרה מאוד, קרובה, נאמנה ומסורה. עבור המהפכה הווייטנאמית, היא הייתה חיילת, קומוניסטית צרפתייה שתמיד לחמה בכל ליבה נגד מלחמות לא צודקות למען שלום בווייטנאם.

מאז פגישתה הראשונה עם הנשיא הו צ'י מין בשנת 1946, כאשר ביקר בצרפת, חייה של מדלן ריפו תמיד היו קשורים קשר הדוק ותמכו מכל הלב במאבק נגד פלישה, איחוד לאומי, בנייה והגנה על מולדת העם הווייטנאמי. היא הייתה אחת מכתבות המלחמה החוץ הראשונות שהוזמנו על ידי הדוד הו לווייטנאם כדי לחזות בהתנגדות נגד ארה"ב, להציל את המדינה, וגם הייתה אחת הפעילות הראשונות נגד קולוניאליזם. בשנת 1966 היא נסעה לצפון וייטנאם כדי לצלם ולדווח על מאבקו ההרואי של העם הווייטנאמי, וזכתה לפגוש ולשוחח עם הנשיא הו צ'י מין פעמיים באותה שנה.

מאמרים, דוחות וסרטים רבים שיצרה מדלן ריפו תחת הפצצות והכדורים, שפורסמו בעיתון ההומניטרי של המפלגה הקומוניסטית הצרפתית, תיארו בצורה ריאליסטית את חייהם וקרבותיהם ההרואיים של חיילים ואזרחים וייטנאמים בתקופה שבין 1965 ל-1973. מסמכים יקרי ערך אלה עוררו את המצפון, כבשו את ליבם של אנשים אוהבי שלום בצרפת וברחבי העולם, ותרמו לדעת הקהל הבינלאומית להבין טוב יותר את האכזריות והעוול של המלחמה האמריקאית בווייטנאם, את הקורבנות, הכאב, האובדן כמו גם את הפטריוטיות, הרצון הבלתי מנוצח והנחישות להשיג עצמאות לאומית, חופש ואיחוד לאומי של העם הווייטנאמי.

הודות לכך, זכינו בתמיכתם של אנשים אוהבי שלום וכוחות מתקדמים ברחבי העולם למאבק הצודק וזכינו ביתרונות נוספים בשולחן המשא ומתן על הסכם פריז. בפרט, שני ספריה שכותרתם Dans les acquis de Vietcong (בבסיס הוייטקונג - הוצאת ג'וליארד, 1965) ו-Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (בצפון וייטנאם, נכתב תחת הפצצות - הוצאת ג'וליארד, 1967) עוררו תהודה רבה בדעת הקהל הצרפתית והעולמית, שספרה הראשון זכה בפרס מטעם ארגון העיתונאים הבינלאומי (OIJ) בשנת 1966.

השגריר דין טואן טאנג מצלם תמונה למזכרת ליד הכרזה "אין דבר יקר יותר מעצמאות וחופש" התלויה בחגיגיות במרכז דירתה של מדלן ריפו. (צילום: חאי הואן)

גב' מדלן ריפו תרמה תרומות חשובות גם ליחסים המסורתיים הטובים בין המפלגה הקומוניסטית הצרפתית למפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, בין שתי המדינות ועמי וייטנאם וצרפת.

כדי להביע את תודתה ולהכיר בתרומתה הרבה של גברת מדלן ריפו למען שחרור לאומי ובניית אומה של העם הווייטנאמי, מפלגתנו ומדינתנו העניקו לה את מדליית ההתנגדות מהשורה הראשונה בשנת 1984 ואת מדליית הידידות בשנת 2004.

כתב: האם תוכל בבקשה לשתף את מחשבותיך על פטירתה של גב' מדלן ריפו?

השגריר דין טואן טאנג: דרך סיפוריה וחוויותיה של מדלן ריפו במהלך המלחמה, אני מרגיש בבירור שמה שהיא רוצה להעביר לדורות הבאים הוא מסר של שלום, חברות והתמדה במאבק למען השלום. מדלן ריפו היא באמת דוגמה ומופת למסירות ואלטרואיזם, שהקדישה את חייה להגנה על ערכי הצדק, למאבק למען שלום וקידמה חברתית.

היא לא רק מייצגת אומץ, התעלמות מאתגרים וסכנות, תמיד עומדת צד לצד, חולקת שמחות וצער עם העם הווייטנאמי לאורך המאבק, בונה ומגנה על המולדת, אלא גם התגלמות הצדקה, האנושיות, אהבת השלום והסולידריות הבינלאומית של העם הצרפתי ואנשים מתקדמים ברחבי העולם, סמל לידידות העמוקה והנצחית בין העם הצרפתי לווייטנאמי.

חברים צרפתים רבים ודורות של וייטנאמים הגיעו להיפרד ממדלן ריפו. (צילום: מין דוי)

מותה של מדלן ריפו מותיר אחריו צער אינסופי בליבם של העם הווייטנאמי, אנשים אוהבי שלום ומתקדמים בצרפת וברחבי העולם. המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם תמיד זוכרים ומכירים תודה על החיבה, הסולידריות, העזרה היקרה והתרומות החשובות ביותר של חברתנו הצרפתייה הקרובה מאוד, לוחמת המהפכה הצרפתית וכתבת המלחמה לשעבר מדלן ריפו.

אני מאמינה בתוקף שלמרות שמדליין ריפו נפטרה, אהבתה וחיבתה העמוקה לווייטנאם, ורוחה כלוחמת למען שלום וצדק, היו וממשיכות להיות מקור עידוד והשראה גדול, תמיד מלווה ותומכת בווייטנאם בבניית והגנה על המולדת וחיזוק היחסים עם מדינות ידידותיות ושותפים בינלאומיים.

כתב: תודה רבה לך, שגריר!

מקור: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html