פסטיבל צ'ינגמינג בהאי דוונג

צאצאי משפחת נגוין דין, ענף 3, תת-ענף 2, כפר דו צ'אנג, קומונה הונג דו (מחוז נין ג'יאנג), מבקרים בקברי אבות במהלך פסטיבל טאנה מין (התמונה סופקה על ידי המשפחה).

הכרת תודה לשורשים שלנו

השנה, פסטיבל טאנה מין חל ביום חמישי, 4 באפריל (26 בפברואר בלוח השנה הירחי), אך ב-31 במרץ (22 בפברואר בלוח השנה הירחי), בית הקברות העממי בכפר דו צ'אנג, בקומונה הונג דו (מחוז נין ג'יאנג) כבר התמלא בעשן ריחני של קטורת, והמוני אנשים ביקרו בקוצר רוח בקברים כדי לחלוק כבוד לאבותיהם על פי מסורות עתיקות.

מול קברי האבות, מספר רב של צאצאים של משפחת נגוין דין, השייכים לענף 3, תת-ענף 3 ושושלת 2 של כפר דו צ'אנג, התאספו כדי לנקות עשבים שוטים, לנקות ולקשט כל קבר כדי להפוך אותו ליפה ומסודר יותר. החרציות היפות ביותר ומקלות הקטורת הריחניים ביותר הוצעו על ידי הצאצאים לקברי אבותיהם וקרובי משפחתם שנפטרו כדי להנציח את תרומתם של הוריהם וסביהם לגידולם.

לאחר ביקור בקברי האבות, כמעט 200 צאצאים של הענף הנ"ל של המשפחה, כולל כ-70 המתגוררים במחוזות האנוי , בק ג'יאנג וקואנג נין, חזרו למקדש האבות כדי לערוך טקסי פולחן אבות ולהשתתף בפעילויות משמעותיות אחרות. כאן, נציגי הענף הציגו את דיאגרמת עץ המשפחה כדי לעזור לדורות הבאים להבין את מוצאם ואת אבותיהם. ההתכנסות והאינטראקציה בין בני המשפחה חיזקו עוד יותר את קשריהם.

בנוסף לניקוי יסודי של הקברים, משפחות רבות בהאי דואנג מכינות גם פרחים טריים, פירות מתוקים ומנחות כדי לעבוד את הנפטר במהלך פסטיבל טאנה מין.

בבתי הקברות הציבוריים בעיירה ג'יה לוק ובקומונה נגוק קי (מחוז טו קי)... המוני אנשים מבקרים בקוצר רוח בקברים במהלך פסטיבל טאנה מין. אנשים מביאים מים נקיים ומים ריחניים כדי לנקות ולסדר את קברי האבות. חלקם מביאים חרמשים, מעדרים ואתים כדי לכסח דשא ולסדר בקפידה את קברי קרוביהם שנפטרו. פרחים טריים, פירות מתוקים, קטורת, נרות, עלי בטל, אגוזי אריקה, אורז דביק, נקניקיית חזיר ובאן צ'ונג (לביבות אורז וייטנאמיות מסורתיות) מסדרים על ידי אנשים כדי להקריב כקורבנות לפני קברי משפחותיהם. אפילו קברים לא מסומנים זוכים לתשומת לב; אנשים מנקים אותם ומדליקים קטורת, בתקווה להקל על הבדידות והעצב של הנשמות שנפטרו.

בגיל 78, למרות גבה הכפוף וברכיה הכואבות, גברת לה טי פואנג מקהילת נגוק קי עדיין הולכת לבקר את קברי אבותיה עם ילדיה ונכדיה. "היכולת לחיות עם ראש צלול עד כה היא בזכות טוב ליבם של אבותיי, סבי וסבתי והוריי שנתנו לי חיים וגידלו אותי. אלא אם כן אני חולה מדי מכדי ללכת, אני מבקרת את הקברים מדי שנה. יתר על כן, זוהי גם דרך לחנך את ילדיי ונכדיי על החשיבות של המשך המסורות והתרבות היפות של עמנו", הסבירה גברת פואנג.

גב' וו טי טויאט (בחולצה הכחולה) ואחותה מטפלות בקברי בני משפחה שנפטרו בבית הקברות קאו קואנג.

במשך השבוע האחרון, כמעט כל אחר צהריים בבית הקברות קאו קואנג - בית הקברות הציבורי הגדול ביותר בעיר האי דואנג - היה עמוס באנשים המבקרים בקברים במהלך פסטיבל טאנה מין. הקברים, שבדרך כלל קרים ושוממים, הופכים חמים ויפים ביום טאנה מין הודות לטיפול של קרובי משפחה וצאצאים. גב' וו טי טויאט מסמטה 38, רחוב טו טין, שיתפה עם משפחתה: "ככל שהחיים הופכים משגשגים יותר, לצאצאינו יש יותר אמצעים לחגוג את טאנה מין באופן מלא יותר כדי להראות הכרת תודה לאבותינו. לצד הביקור בקברים, משפחתנו מתמקדת בהכנת ארוחות להגשה לאבותינו ולנפטרים באירוע זה כדי להראות את כבודנו."

לארגן פעילויות משמעותיות רבות.

נציגים משבט נגוין, במקור משושלת מק בכפר ת'אן ליין, בקומונה קונג הואה (מחוז קים ת'אן), העניקו תעודות ומתנות לקשישים לציון אריכות ימים (התמונה סופקה על ידי הרשויות המקומיות).

משפחות וחמולות רבות מארגנות התכנסויות ומפגשים במהלך פסטיבל צ'ינגמינג. לאחר ביקור בקברי אבותיהם, החמולות מתאספות לשחיטת חזירים ותרנגולות ולהכנת ארוחות, ראשית כדי להציע לאבותיהם ולקרובי משפחתם שנפטרו, ושנית כדי לאחים ולצאצאים להתאחד ולחגוג. הסעודה אולי פשוטה, עם כמה מנות עשויות מבשר חזיר, אך היא מלאה בחיבה, המבטאת את האחדות והקרבה בין בני המשפחה ובין משפחות בתוך השבט.

בכל שנה במהלך פסטיבל צ'ינגמינג, שבט נגוין דין, השייך לענף 3, תת-ענף 3 ותת-ענף 2 של כפר דו צ'אנג, מארגן טקס הענקת פרסים לצאצאיו שהשיגו הישגים אקדמיים יוצאי דופן. מר נגוין דין צ'אן, ראש ועדת קידום החינוך של תת-ענף 2, אמר כי פעילות זו הפכה למסורת תרבותית יפהפייה של השבט, המתוחזקת מאז 2004 כדי לעודד ולדרבן את הצאצאים ללמוד בחריצות, לשאוף לדברים מועילים ולתרום למולדתם ולארצם. השנה, 81 צאצאי השבט זכו לכבוד וזכו בפרסים. "השבט שלנו גם הקים קבוצת זאלו כדי להחליף מידע וליצור קשרים בין משפחות וצאצאים החיים רחוק. בשנה שעברה, צאצא של השבט שלנו המתגורר בבק ג'יאנג סבל מתאונה קשה. חברי השבט שלנו תרמו מעל 69 מיליון וונד לתמיכה בו. רוח הסולידריות והקרבה בתוך השבט מתחזקת עוד יותר על ידי פעילויות משמעותיות אלה", שיתף מר צ'אן.

לרגל פסטיבל טאנה מין ויום השנה להקמת השבט השנה, שבט נגוין ממוצא מק בכפר טאנה ליין, בקומונה קונג הואה (מחוז קים טאנה) ארגן גם את הענקת פרס "קידום חינוך - קידום כישרונות - מלומד דו-לאומי מק דין צ'י" מטעם מועצת שבט מק במחוז האי דונג ואיחל אריכות ימים לקשישים.

טיין מאן

מָקוֹר: https://baohaiduong.vn/tet-thanh-minh-o-hai-duong-377614.html