סגן השר בוי דה דוי השתתף בטקס הענקת עיטור הקצין לגיון הכבוד לפרופסור טראן טאנה ואן ולאשתו לה קים נגוק.

אחר הצהריים של ה-3 באוקטובר בהאנוי, שגריר צרפת אוליבייה ברושה, מטעם נשיא הרפובליקה הצרפתית עמנואל מקרון, העניק בחגיגיות את עיטור לגיון הכבוד, דרגת קצין, הכבוד הגבוה ביותר של צרפת, לפרופסור טראן טאן ואן ולפרופסור לה קים נגוק. זהו אירוע מיוחד ונדיר בהיסטוריה בת יותר מ-200 שנה של פרס יוקרתי זה, שכן מדליית כבוד זו הוענקה לזוג מדענים וייטנאמים מצטיינים.

סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג וסגן שר המדע והטכנולוגיה בוי דה דוי נכחו בטקס, שלחו ברכות והביעו את הערכתם למאמציהם בני עשרות השנים של שני המדענים בקידום שיתוף פעולה בינלאומי ובטיפוח היחסים בין וייטנאם לצרפת.

שגריר צרפת, אוליבייה ברושה, העניק את עיטור לגיון הכבוד לפרופסור טראן טאן ואן ולפרופסור לה קים נגוק.

בטקס, אישר השגריר אוליבייה ברושה: "נשיא הרפובליקה הצרפתית קיבל החלטה מיוחדת משום שהקריירות המדעיות של שני הפרופסורים עשירות ויוצאות דופן ביותר. אך יותר מכך, חייהם ומחויבויותיהם הבלתי נפרדות הם שיצרו מסע יוצא דופן, הן כמדענים מלומדים והן כאזרחים היודעים כיצד להקדיש את עצמם לקהילה."

סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג, מטעם ממשלת וייטנאם, שלח ברכות והביע הערכה לשני המדענים על מאמציהם בני עשרות השנים לקידום שיתוף פעולה בינלאומי וטיפוח היחסים בין וייטנאם לצרפת.

סגן השר בוי דה דוי בירך והודה בכבוד על מאמציהם המתמשכים בני עשרות השנים של שני המדענים.

מדליית הקצין של לגיון הכבוד לא רק מכירה בכישרון יוצא דופן, אלא גם מכבדת את המסירות המלאה שהקדישו שני הפרופסורים למדע, למולדתם וייטנאם ולקשר החזק בין שתי המדינות.

"הכבוד הזה הוא לא רק שלנו"

בטקס, פרופסור טראן טאנה ואן שיתף בהתרגשות כי פרס אצילי זה אינו מיועד רק לו ולאשתו, אלא גם למשפחתו, לעמיתיו, לדורות של סטודנטים ומדענים צעירים שליוו אותו ואת אשתו במסע של חיבור ידע.

פרופסור טראן חאן ואן שלח את תודתו לפרופסור לה קים נגוק, שותפו לחיים ועמיתו, אותו כינה "מקור העידוד הגדול ביותר בחייו".

פרופסור טראן טאנה ואן אמר: "צרפת טיפחה אותנו מאז שהיינו צעירים, והגשימה את חלומותינו המדעיים. וייטנאם היא תמיד המקום שאליו אנו פונים מתוך רצון לתרום להתקדמותה המתמדת של המדינה בזירה הבינלאומית."

הקריירה המדעית של שני הפרופסורים קשורה קשר הדוק לארגון סדרת הכנסים הבינלאומית "פגישה עם וייטנאם" שהחלה בשנת 1993. מדי שנה, כנס זה מפגיש מאות מהמדענים המובילים בעולם בתחומים רבים: החל ממדעי יסוד כמו פיזיקת חלקיקים, אסטרופיזיקה, מתמטיקה, ועד לתחומים יישומיים כמו ביולוגיה, רפואה, אוקיינוגרפיה, כמו גם מדעי החברה ומדעי הרוח.

מקרן "פגישה עם וייטנאם", פרופסור טראן טאן ואן ואשתו פרופסור לה קים נגוק ייסדו את המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE) בקוי נון בשנת 2013. זהו מודל ייחודי בווייטנאם, שמטרתו להפוך את קווי נון למוקד מפגש מדעי בינלאומי.

במשך יותר מעשור, ICISE קיבלה בברכה זוכי פרס נובל ומדליית פילדס רבים, והרחיבה את פעילותה להפצת ידע מדעי לציבור, ובמיוחד לצעירים. ICISE, הממוקם במתחם Explorascience הכולל פלנטריום ואולם תצוגה מודרני, הפך לסמל של שיתוף פעולה צרפתי-וייטנאמי בתחומי המדע והחינוך.

מאמץ זה הוזכר גם בשיחות בין המזכיר הכללי טו לאם לנשיא עמנואל מקרון במהלך ביקורו המדיני של המנהיג הצרפתי בווייטנאם במאי 2025.

מדע קשור לאחריות חברתית

לא רק מדענים, פרופסור טראן טאן ואן ופרופסור לה קים נגוק ידועים גם כחלוצים בפעילויות הומניטריות. מאז 1970 הם ייסדו את האגודה "סיוע לילדים וייטנאמים" (Aide à l'enfance du Vietnam), שיזמה את בניית כפר הילדים SOS הראשון בווייטנאם עבור יתומים.

דיוקן של הזוג המקבל דרגת קצין בלגיון הכבוד.

במשך יותר מחצי מאה, תוכניות הצדקה שיזמו שני הפרופסורים תמכו באלפי ילדים בנסיבות קשות, ונתנו להם את ההזדמנות ללמוד ולגדול.

טקס הענקת עיטור הקצין לגיון הכבוד ב-3 באוקטובר הוא לא רק מקור גאווה עבור הפרופסורים טראן טאנה ואן ולה קים נגוק, אלא גם כבוד משותף לקהילה המדעית הווייטנאמית.

זוהי אישור למאמציהם המתמשכים ומסירותם למדע, לידידות בין וייטנאם לצרפת ולדור הצעיר. במשך יותר מחצי מאה, שני המדענים תמיד שמרו על אידיאל פשוט: חיבור ידע, זריעת זרעי מדע והפצת אהבה.

המרכז לתקשורת מדע וטכנולוגיה

מקור: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm