בפרט, הרומן שלה "חוזה מכירת תות" עובד לאחרונה לסרט והותיר רושם על הקהל.
בשיחה עם האנוי מוי וויקנד, ת'וק לין משתפת את המסע היצירתי שלה ואת פילוסופיית הכתיבה שלה כאדם נלהב מהעולם המיסטי אך תמיד שואף לאור הלב האנושי.
שלום ת'וק לין, "חוזה מכירת תות" - הסרט שעיבוד לעבודתך, יצא לאקרנים בבתי הקולנוע בספטמבר האחרון וקיבל ביקורות חיוביות. איך אתה מרגיש כשאתה רואה את העולם שיצרת עולה למסך הגדול?
כשראיתי את העולם והדמויות שיצרתי מתעוררים לחיים על המסך, התרגשתי וגם התרגשתי. העובדה ש"חוזה מכירת כלות" מקבלת חיים חדשים דרך הקולנוע היא אבן דרך שמשמחת אותי ומעניקה לי הכרת תודה, למרות שאני עדיין לא יכולה שלא לדאוג האם מה שדמיינתי ישוחזר כמצופה.
- ב"חוזה מכירת תות", קהלים רבים התרשמו מהאווירה הייחודית: מסתורית וגם ספוגה בתרבות הצפונית של תחילת המאה ה-20. מדוע בחרת דווקא בסביבה זו לסיפור?
- הסיפור התרחש במקור בסביבה מודרנית, אך לאחר מחקר של מסמכים רבים, החלטתי להזיז את הזמן אחורה לתחילת המאה ה-20 כדי ליצור אווירה עתיקה, אפלה ומדכאת לסיפור.
בסיפור, הקוראים יכולים להיתקל במנהגי חתונה, מסורות משפחתיות של המשפחות העשירות בצפון בעבר, אמונות פולחן ואלמנטים רוחניים אופייניים.
דרך סיפורה של נהאי - נערה ענייה שנכנסה לאחוזת משפחת וו - אני רוצה לשקף את הטרגדיה של אנשים הקשורים לחוזה הגורל.
נראה שאתה לא כותב סיפורי אימה רק כדי "להפחיד" אנשים?
- זה נכון. ת'וק לין תמיד מקווה לשנות את תפיסות הקוראים לגבי ז'אנר ספרותי זה: הוא לא רק מביא פחד, אלא הוא יכול להיות גם עמוק, להעביר משמעויות אנושיות רבות, יופי תרבותי, אמונות והיסטוריה של האומה. אני דוחה כתיבה שטחית ורדודה, היוצרת "פחדים בלתי סבירים", אלא כותב בשכבות, עם הפתעות רבות, מסביר את מקור הפחד והאובססיה, ובכך עוזר לקוראים להתגבר עליהם.
- עבודותיך תמיד עומקות בתרבות ובאמונות עממיות. מדוע נושא זה מעורר עניין בך?
לווייטנאם היסטוריה של אלפי שנים עם ערכים תרבותיים ודתיים עמוקים שנשמרו לאורך דורות רבים. בעידן 4.0, כאשר יופיים מסורתיים רבים הולכים לאיבוד בהדרגה, אני מרגיש שיש לי - כסופר עם אהבה לאמונות לאומיות - את האחריות להעביר את הערכים המובהקים הללו לדורות נוספים של קוראים.
- ב"חוזה התותים", פרטים קטנים רבים מנותחים על ידי הקוראים כ"ביצי פסחא" מעניינות. האם זו הייתה כוונתך?
- כן (צוחק). אני אוהב את דרך הכתיבה שגורמת לקוראים לקרוא את הספר פעמים רבות כדי "לפענח". לא רק שהוא נעצר במצבי הסיפור המותחים, "חוזה מכירת תות" מכיל גם פרטים נסתרים רבים עם כוונה מלאה, שיוצרים סקרנות וגורמים לקוראים להרהר לאחר סגירת הספר. לדוגמה, הציור בחדר השינה של דין, או חוט הדיג המסתורי שהרוח נתנה לנהאי...
- אחרי "חוזה מכירת תות", האם לדעתך הספרות המיסטית הוייטנאמית נכנסת לשלב חדש - שבו יצירות יכולות להתפתח מעבר לספרים ולקולנוע?
אני רואה בכך סימן טוב לספרות המיסטית הוייטנאמית, שכן יותר ויותר יצירות מעובדות למסך. בעבר, ז'אנר ספרותי זה נחשב לז'אנר ספרותי מחתרתי, שכמעט ולא זכה לתשומת לב מצד העולם האקדמי. עם זאת, התקדמות זו דורשת גם מסופרים מיסטיים לטפח יותר כדי ליצור יצירות בעלות עומק תרבותי והיסטורי ועלילה רב-שכבתית מושכת באמת.
בנוסף ל"חוזה מכירת תות", הקוראים הזכירו רבות גם את "ארבע הרוחות המסתוריות" - יצירה המנצלת את האלמנטים ההיסטוריים והדתיים של טאנג לונג. האם אתה מרגיש שאתה יוצר בהדרגה "יקום" כתיבה משלך?
עד כה, היו לי מספר ניכר של יצירות בסגנון כתיבה משלי. "טו טראן הויין לין" נמצא גם הוא ב"יקום" הכתיבה הזה. יצירה זו מוערכת על ידי מבקרים רבים ככזו המעבירה מידע מעמיק על ההיסטוריה הווייטנאמית, ומציגה עובדות יוצאות דופן מארבע שושלות בהיסטוריה יחד עם מאפיינים תרבותיים אופייניים. הספר העביר ידע היסטורי לקוראים בצורה טבעית מבלי להיות יבש.
- האם תוכל לספר לנו קצת על הפרויקט הקרוב שלך?
כרגע, אני ועמיתיי עובדים על רומן מסתורין היסטורי בלשי בשם "הוייט צ'יו הואה", המתרחש בשושלת טרינה-לה ובו תעלומות רבות ומקרים מרתקים. אני מקווה שהיצירה תצא לאור בקרוב ותזכה לקבלת פנים מצד הקוראים.
תודה לך טהוק לין על השיחה הזו. מאחלת לך המשך הצלחה בדרכך היצירתית!
ת'וק לין סיימה את לימודיה בפקולטה לפדגוגיה של האוניברסיטה הלאומית של האנוי וכיום היא מרצה לספרות. ת'וק לין החלה לכתוב סיפורים בשנת 2017 וזכתה לתשומת לב רבה מקוראים שאוהבים סיפורים רוחניים ברשתות החברתיות. בין יצירותיה שפרסמה: "כפר הקבר העתיק" (2020), "ארבע הרוחות המסתוריות" (2021), "הירח הלבן והשנהב" (2021), "חוזה מכירת התותים" (2022), "היער הבוכה" (2023), "הלענה האדומה" (2024). מתוכן, "כפר הקבר העתיק" - יצירת הביכורים של ת'וק לין, הותירה רושם רב כאשר אזלה ב-1,000 עותקים לאחר חודש מהיציאה לאור.
מקור: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html
תגובה (0)