הקולגה האבל בנדהיט רג'וואתדאנין

מר בנדהיט רג'וואטאדהאנין חולה קשה כבר יותר משנה ואנו עוקבים אחר התפתחויות בריאותו, אך כששמעו את הידיעה על מותו, רבים מחבריו ועמיתיו עדיין היו המומים, מופתעים ומבולבלים. אנו מתאבלים עמוקות על עיתונאי - עמית קרוב ונאמן לעיתונות הווייטנאמית, איש קשר מצליח - שתמיד טיפח את הידידות בין העיתונות הווייטנאמית והתאילנדית...

העיתונאי בנדיט במהלך ביקור באגודת העיתונאים של וייטנאם .

נראה שהוא נולד בחיים האלה כדי להיות מסור לחלוטין לעיתונות, לעבודת פדרציית העיתונות התאילנדית - מחבר חברים בארץ ובחו"ל. זהו העיתונאי בנדיט רג'וואטנאדנין, נשיא כבוד של פדרציית העיתונות התאילנדית, נשיא כבוד של פדרציית העיתונות התאילנדית, עורך ראשי לשעבר של ה"בנגקוק פוסט" - סופר ותיק ויוקרתי במשך 35 שנה באחד העיתונים היומיים המובילים במדינת מקדש הזהב. בגיל 35, בנדיט רג'וואטנאדנין היה נשיא מועדון העיתונאים הכלכליים - תעשייתיים, מסחריים, פיננסיים, בנקאיים וניירות ערך של העיר בנגקוק.

בנדהיט רג'וואטאנאדאנין מגיע ממשפחה חקלאית ענייה במחוז פמפלן, במחוז נאקון פאתום, 150 ק"מ מבנגקוק. ביקרתי פעמיים בגן המוצל על ידי עצי קוקוס ירוקים ובבית שבו ילדותו הייתה מלאה בזיכרונות, יחד איתו ועם עמיתיו הווייטנאמים. אביו נפטר מוקדם, אמו עבדה קשה לגדל את ילדיה לבדה, ומתוך אהבה לאמו, לבנדהיט הצעיר היה רצון להיות עצמאי מוקדם מאוד. בגיל 19, לאחר שסיים את השירות הצבאי הנדרש מכל הגברים הצעירים התאילנדים, הצעיר מ"מוצא חקלאי" נסע לבנגקוק, אזור עירוני שוקק חיים עם מלכודות רבות, כדי להתחיל קריירה.

הוא נזכר: "הדבר הראשון הוא ללמוד-ללמוד-וללמוד; אם אין לך מספיק כסף, אתה צריך לעבוד וללמוד בו זמנית." אוניברסיטת המשפטים של בנגקוק הייתה המקום בו ניסה את מזלו לראשונה. לאחר שסיים את לימודי המשפטים, הגורל הביא אותו במקרה לעיתונאות. בזמן שהיה מובטל, הוא קרא שבנגקוק פוסט מגייס כתבים, הוא הגיש מועמדות והתקבל בסיבוב הראשון. ו-7 בנובמבר 1963 הפך ל"אבן דרך" בחייו - היום שבו בנדיט הפך לכתב בעיתון היומי בנגקוק פוסט. לאחר 3 חודשי מבחן כפי שנקבע, הוא היה האדם היחיד שגויס על ידי בעל העיתון וקיבל עלייה בשכרו פי אחד וחצי. הוא הפך במהרה לכותב מפתח בנגקוק פוסט, והתמחה בכלכלה, פיננסים, מניות, מסחר ותעשייה, נבחר ליו"ר מועדון העיתונאים הכלכליים של העיר בנגקוק; נבחר על ידי בעל העיתון להיות העורך הראשי של המועצה הכלכלית של בנגקוק פוסט, ולאחר מכן הפך לסגן עורך ראשי ועורך ראשי של עיתון יומי מפורסם זה.

העיתונאי בנדהיט (מימין) והעיתונאית קים טואן (האי פונג), 2010.

אני עדיין זוכר, בשנת 2009, בבנגקוק, לרגל חגיגות 40 שנה למועדון העיתונאים הכלכליים של בנגקוק וקיום קונגרס לבחירת הנהגה חדשה, אני ומשלחת של עיתונאים וייטנאמים שביקרו בתאילנד הוזמנו על ידי נשיא המועדון להשתתף. ראש ממשלת תאילנד באותה תקופה, מר אבהיסיט, יחד עם שרים ונשיאים רבים של קבוצות כלכליות תאילנדיות, נכחו. כאשר מר בנדיט נכנס, כל האולם קם ומחא כפיים לכבוד נשיא הכבוד של המועדון. אינטליגנטי, אחראי, נלהב מעבודתו, בקיא במשפטים ובכלכלה, דובר אנגלית שוטפת - באמצעות לימוד עצמי, בנדיט שלט במהירות בעבודתו, ניהל פעילויות עיתונאיות מקצועיות, יצר קשרים חברתיים ענפים, והייתה לו השפעה ויוקרה בתקשורת ובפקידי ממשל.

לא מוגזם כשקולגות רואים בעיתונאי בנדהיט סמל לידידות בין העיתונות והתקשורת של שתי המדינות; אדם שתרם להנחת היסודות לשיתוף הפעולה בין העיתונות והתקשורת של וייטנאם ותאילנד. העיתונאי בנדהיט אמר פעם: "עבורי, לווייטנאם יש משהו מוזר מאוד, מיוחד מאוד. וייטנאם תמיד בליבי. יש לי הרבה חברים קרובים בווייטנאם; אני זוכר אותם כל יום." מאז 1998, לאחר שפרש מתפקידי ניהול בתעשיית התקשורת, הוא ארגן באופן פעיל מדי שנה קשרים בין חברים ועמיתים וייטנאמים כדי לבקר ולהחליף עמיתים מארץ פגודת הזהב הידידותית.

העיתונאי הו מין, כתב לשעבר של סוכנות הידיעות הווייטנאמית שבסיסו בבנגקוק לפני יותר מחצי מאה, ואני זכינו לעתים קרובות לפגוש ולשוחח עם מר בנדיט. העיתונאי הונג פונג, סגן נשיא אגודת העיתונאים של הו צ'י מין סיטי, ואני נסענו לבנגקוק. במקום לשהות במלון, התארחנו בביתו בהזמנתו החמה. שוחחנו על דברים רבים על החיים ועל המקצוע. בכל פעם שנפגשנו, הוא שאל בכנות על בריאותם של עמיתיו. הוא הזכיר את העיתונאים פאן קוואנג ואת העיתונאי המנוח טראן קונג מאן - שני מנהיגים לשעבר של אגודת העיתונאים הווייטנאמית שאותם אהב והכבד; היו לו זיכרונות נעימים מ"התחלותיהם". העיתונאי והגנרל טראן קונג מאן חלה קשה. באותו יום, בזמן שהוביל קבוצת עיתונאים וייטנאמים לביקור במקדש בתאילנד, הוא התקשר לביתו הפרטי של הגנרל מאן כדי לצלצל בפעמון ולהתפלל, בתקווה שהגנרל מאן יתאושש במהרה. שנים רבות חלפו, והוא עדיין מזכיר את העיתונאי טראן מאי האן באמפתיה ובהבנה כשהוא מתמודד עם "צרות" מקצועיים. בארון היין שלו עדיין יש שני בקבוקי יין שהעיתונאי המנוח טראן קונג מאן והעיתונאי טראן מאי האן שלחו כמתנות לפני מספר עשורים. באותו יום, כשהייתה לו הזדמנות לארח קבוצת עיתונאים וייטנאמים בביתו, הוא ועמיתיו לגמו מעט כדי להיזכר בחברות הישנה ובידידות הישנה. בכל פעם שהייתי עד לכך, פתאום חשבתי, בווייטנאם, עם חברים קרובים, כמה אנשים היו נאמנים וחיבה כמוהו.

הוא הזכיר לעתים קרובות את העיתונאים נגוין קים טואן (האי פונג), העיתונאי המנוח נגוין וייט קאי (קוואנג נין), שואן לואונג, פונג הונג (דה נאנג), הונג פונג, העיתונאי המנוח דין פונג, העיתונאית האנג נגה (הו צ'י מין סיטי), העיתונאי המנוח טראן קוואנג הוי (וונג טאו) ועוד, בעלי זיכרונות עמוקים רבים. במקרה, הוא היה זה שחיבר ותמך בבתו של העיתונאי המנוח נגוין וייט קאי כדי לקבל הכשרה ובגרות מושלמים - במסגרת תוכנית מלגות באוניברסיטה בבנגקוק.

בפגישה ובשיחות עם עמיתים וייטנאמים, הוא הזכיר בגאווה שני ראיונות היסטוריים הקשורים לווייטנאם בקריירה העיתונאית שלו. בשנת 1978, שלוש שנים לאחר שחרורו המוחלט של הדרום ואיחוד וייטנאם, משלחת של 40 אנשי עסקים ופעילי סחר תאילנדים הגיעה להאנוי בפעם הראשונה. בנדהיט רג'וואטנאדנין היה העיתונאי התאילנדי היחיד שהוזמן להצטרף למשלחת, והיה גם העיתונאי הראשון שזכה לכבוד לפגוש ולראיין את ראש הממשלה פאם ואן דונג במשרד ראש הממשלה - האנוי על העם והמדינה של ניצחונה הגדול של וייטנאם. הוא העיר: "ראש הממשלה פאם ואן דונג הוא פוליטיקאי יוצא דופן, אך ראש הממשלה ידידותי באופן מפתיע, פשוט ועמוק." לאחר פגישה וראיון אלה, ליבו של עמיתו התאילנדי בנדהיט רג'וואטנאדנין כמעט היה בהרמוניה עם חבריו הווייטנאמים.

בשנת 1993, כשהיה נשיא איגוד העיתונאים של ASEAN וראש משלחת העיתונאים של ASEAN לביקור בווייטנאם, המשלחת זכתה להתקבל בחום על ידי המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, דו מואי. הוא נזכר שבאותה תקופה, כשפגש את חברי משלחת העיתונאים של ASEAN, שאל המזכיר הכללי דו מואי בחום: "האם העיתונאי פאן קוואנג (אז נשיא איגוד העיתונאים של וייטנאם) והעיתונאים הווייטנאמים דאגו היטב ללינה, למקומות ביקור ולעבודה שלכם?". ראש המשלחת, בנדהיט, השיב: "הווייטנאמים דאגו לנו היטב." הוא אמר: "המזכיר הכללי - המנהיג הבכיר ביותר של וייטנאם - הוא מאוד חיבה, קרוב, פתוח ופשוט." התמונה שלו עם המזכיר הכללי דו מואי, שנשלחה על ידי משרד איגוד העיתונאים של וייטנאם, תלויה בחגיגיות בסלון בכתובת פטקאסם רואד 63/2, בנגקהאה, בנגקוק 10160. הוא רואה בכך זכות, זיכרון מקצועי שנחקק לנצח בליבו.

במהלך הקריירה שלו כעיתונאי, העיתונאי-פוליטיקאי בנדהיט רג'וואטנאדנין ביקר ועבד בווייטנאם יותר מ-20 פעמים; הוא נסע מצפון לדרום, מהאזור הצפוני ביותר, צפון מזרח לאנג סון, קואנג נין ועד לפרובינציות המרכזיות, ועד לדלתא של המקונג. ביומן הנסיעות שלו, הוא רשם את שמותיהם וכתובותיהם של כ-200 חברים קרובים בעיתונות הווייטנאמית. הוא היה נלהב מהמטבח הווייטנאמי, הכיר אזורים כפריים וייטנאמיים רבים, ונהנה ממנות וייטנאמיות רבות שלא לכל וייטנאמי הייתה הזדמנות לטעום. הייתה לי הזדמנות ללכת איתו פעמים רבות, כמעט ולא ראיתי אותו שר, אבל באופן מפתיע, במסעדה על נהר האן - דא נאנג, הוא הוביל את השירה וקבוצת העיתונאים התאילנדים שרה בלהט: " כולנו העולם הזה, אין גבולות בחברות, כאן כולנו אחים, חברות היא עצומה כמו האוקיינוס, השמיים. אנו מתאחדים יחד למען אהבה, למען אושר יחד, למען האנושות..." הוא שר בכל רגשותיו הכנים, והפך את המסיבה על נהר האן למרשימה, והפכה לזיכרון יפהפה, זיכרון מקצועי שלעולם לא ייעלם.

אני עדיין זוכר את זכרו של עמית וייטנאמי שהגיע לבנגקוק וביקש ממנו לקחת אותו לחדור למקומות בילוי ותיירות מין. הוא שתק. בסוף הפגישה הוא לחש לי: " ההצעה של עמית X אינה מומלצת ובלתי אפשרית. אין טעם ללכת לשם. לגבי עיתונות, אנשים דיברו על זה הרבה, אין יותר שום דבר חדש ." דעתו נכונה. זהו גם האומץ והאיכות של העיתונאי בנדהיט רג'וואטאנאדאנין.

במהלך השנים, צפיתי בו בדברים רבים מחיי היומיום שלפעמים, סערת העבודה גורמת לאנשים מעט זמן אליהם. אשתו, קאן-צ'ה-נה, סיפרה: " הוא אוהב את אמו, את אחיו ואחיותיו, והוא קרוב וידידותי מאוד לחבריו ולשכניו. הוא עובד ללא קשר לשעה, מבלי להתעייף, ולעולם לא נח. בכל בוקר, הוא וחמישה או שבעה חברים ותיקים מתקשרים זה לזה להתאמן ולצאת לטיול. שעה לאחר מכן, כל קבוצת החברים מתאספת בביתו לארוחת בוקר, תה וקפה - שהוא בישל וערבב. כשהוא מארח חברים, הוא אף פעם לא מפריע לאשתו ולילדיו ." שלוש בנותיו, פאן-דה-רט, פאן-טי-פה ופראנאן, תמיד רואות בו אליל של שאיפה, למידה עצמית והתקדמות. פראנאן, הבת הצעירה והיפה, סיימה תואר שני במנהל עסקים באוסטרליה, התוודתה: " רצונו ונחישותו של אבי הם דוגמה עבורי להתגברות על קשיים ועצלנות שיש לי היום."

עבורו, " מולדת היא ערש הקריירה", "אמא היא הכל בחיים האלה ", כשהוא נזכר בנסיעת האוטובוס כדי להביא את משכורת הניסיון הראשונה שלו לעיר הולדתו כדי לתת לאמו, הוא התוודה בפני עמיתיו הווייטנאמים שכדי לחנך ילדים היטב, הורים חייבים לשמש דוגמה, לאהוב את ילדיהם, אך לעולם לא לפנק אותם. כדי לגדול באמת, ילדים חייבים להיות עצמאיים כדי להתעלות, לא להסתמך על הוריהם או להסתמך עליהם. בואו נגרום לילדים לדעת איך לאהוב את הכסף שהם הרוויחו מעבודה, חיסכון וחיסכון. כל חייו היו מלאי תשוקה לעיתונות - תמיד דוגמה נוצצת לרצון, נחישות, עצמאות ואישור עצמי. הוא התוודה, " כאשר ילדים יכולים לדאוג לחייהם, בחגים, בימי הולדת, וכשהם יוצאים לחופשה, אם ילדיהם נותנים להם כסף, ההורים צריכים לקבל אותו, יהיו זמנים שהם יצטרכו אותו - לעצמם ולפעמים לילדיהם."

הפילוסופיה והניסיון של העיתונאי בנדיט בגידול ילדיו הוכחו כסבירים מאוד. הודות לכך, ילדיו הפכו כולם למוצלחים, בוגרים, בעלי התנהגות טובה ועצמאיים מאוד. בנו הבכור דומה לו לא רק במראהו אלא גם באישיותו העצמאית והחרוצה. זהו גם האושר והשמחה שחווה העיתונאי בנדיט רג'וואטאנדהנין בחייו - יחד עם קריירה מצליחה, שתמיד אהוב ומוערך על ידי חברים ועמיתים.

עמיתו בנדהיט רג'אווטאנדאנין נולד ב-4 ביוני 1938. על פי חישובים וייטנאמיים, הוא נולד בשנת הנמר - מלך הג'ונגל. הוא נפטר ב-23 בנובמבר 2023, בגיל 85. לאחר מסע ארוך, כתבתי מאמר זה על עמית תאילנדי קרוב, ענק העיתונות התאילנדית, כקטורת פרידה ממנו - העיתונאי הוותיק בנדהיט רג'אווטאנדאנין.

העיתונאי פאם קווק טואן

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html