ד"ר פאן ביץ' ת'יאן

זהו ספר על 21 נשים הונגריות אשר תרמו תרומה מיוחדת בתחומי המדע, החברה, הכלכלה , האמנות והספורט... הספר עוסק בחייהן ובמניעים שלהן דרך שיחתו של הסופר והעיתונאי סאבו אטילה זולטן עם נשים אלה. מדובר ברב-אמן המפורסם הראשון של הונגריה בשחמט, קריז'אן אדית, הספורטאית שקבעה את שיא העולם בצלילה העמוקה ביותר קורוק פטימה, הזמרת המפורסמת צ'פרגי אווה, הפרופסורית הראשונה בהונגריה המתמחה באף, באוזן, בגרון ובמערכת העצבים שיווי המשקל, פרופסור ד"ר שירמאי אגנס, המנהלת של מותג הרכב אלפא רומיאו, הספורטאית הנכה שזכתה במדליה הפראלימפית, או גיזלה בת ה-107 ועוד כמה דמויות.

בפרט, גב' פאן ביץ' ת'יאן הוזמנה על ידי מחבר הספר לכתוב את הכותרת לספר זה על נשים במאה ה-21. המחברת תיארה את גב' פאן ביץ' ת'יאן כדוגמה אופיינית לקשר בין וייטנאם להונגריה, בין אסיה לאירופה, ולמסירותה הבלתי נלאית לקידום התרבות הוייטנאמית בחברה ההונגרית.

הסופר סאבו אטילה זולטן שמח מאוד להציג בפני הקוראים את תרומתן המיוחדת של 21 נשים מעוררות השראה אלו. הוא שיתף כי גב' פאן ביץ' ת'יין היא אדם שתמיד מציב את האינטרסים של הקולקטיב מעל האינטרסים האישיים ותפקידה כגשר עזר לעם ההונגרי להתקרב ולהבין יותר על וייטנאם.

בנאום השקת הספר באמצע ספטמבר, העריך הממונה על שגרירות וייטנאם בהונגריה, מר לה טרונג הא, מאוד את האירוע המשמעותי הזה ואישר כי זהו עדות לשילובו הטוב מאוד של ד"ר פאן ביץ' ת'יאן בפרט ושל הקהילה הווייטנאמית בהונגריה בכלל.

אלה יתרום משמעותית לתהליך השלמת ההליכים להכרה של וייטנאמים בהונגריה כמיעוטים אתניים, דבר שהסוכנות הייצוגית ואיגוד הווייטנאמים בהונגריה שואפים לעשות.

מצדה, גב' פאן ביץ' ת'יין חלקה את הכבוד שלה להיות נוכחת עם הנשים מעוררות ההשראה של הונגריה. לדבריה, הן פיסות חיים יפות, התורמות את כוחן, אינטליגנציהן והתלהבותן מדי יום להתפתחות החברה, ומדרבנות את כולם להתגבר על קשיים ולנוע לעבר הדברים הטובים בחיים.

המחברת והוועדה המארגנת, שהתרגשו במיוחד כששמעו את גב' פאן ביץ' ת'יין משתפת את עצמה על מצב השיטפונות והקשיים מהם סובל העם הווייטנאמי, הסכימו להעביר את כל ההכנסות ממכירות הספרים בעת ההשקה, כמעט 300,000 פורינט (21 מיליון דונג וייטנאם), לתמיכה באנשים נזקקים בווייטנאם. נאמן העניינים לה טרונג הא הודה לקוראים ההונגרים על אהבתם לעם הווייטנאמי.

מקור: https://nhandan.vn/tien-si-phan-bich-thien-lot-vao-danh-sach-21-nhan-vat-truyen-cam-hung-o-hungary-post832263.html