נגינת הארהו של סבי והמסע שלו להביא מוזיקה וייטנאמית מסורתית ליותר מ-100 מדינות.

הארהו (כינור דו-מיתרי) של סבא שלי ו-100 המדינות שטיילתי בהן.

נגו הונג קוואנג נולד בשנת 1983 בהאי דואנג . הוא הגיע ממשפחה בה ניגן סבו בכינור דו-מיתרי (דאן ניה), וצלילי המוזיקה העממית הוייטנאמית זרמו בנשמתו של האמן מגיל צעיר. אהבה עזה זו המשיכה לטפח אותו במהלך 11 שנות לימודיו במוזיקה מסורתית בקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי, שם הייתה לו הזדמנות להיחשף לצורות רבות ושונות של מוזיקה עממית וייטנאמית וכן לתרבויות מוזיקליות מגוונות ברחבי העולם. אלו היו יסודות חשובים שהובילו אותו לדרך קידום המוזיקה העממית הוייטנאמית בעולם.

האמן נגו הונג קוואנג. צילום: סופק על ידי האמן.

לאחר ארבע שנות לימוד בקונסרבטוריון של אמסטרדם ובאקדמיה המלכותית למוזיקה בהאג, סיים נגו הונג קוואנג את לימודיו בהצטיינות. האמן בחר בדרך של קומפוזיציה וביצוע עצמאיים, נסע רבות ברחבי העולם, והביא את התרבות המוזיקלית הוייטנאמית לעולם ולסצנת האמנות העכשווית. כישרונותיו המגוונים של נגו הונג קוואנג באים לידי ביטוי בקולו השירה וכן בנגינתו בכלים מונופוניים ופוליפוניים כמו כינור דו-מיתרי (דאן ניה), ציתר (דאן באו), ק'ני (סוג של לאוטה), נבל פה (דאן מוי) וציתר (דאן טין)...

לפני עשר שנים, המסע האמנותי של האמן נגו הונג קוואנג לווה בעיקר על ידי חברים בשנות הארבעים לחייהם ובגיל העמידה. אך כעת, התשוקה והמאמצים שלו החלו להגיע לקהל רחב יותר, על פני קבוצות גיל מגוונות וללא גבולות לאומיים. זהו סימן מבורך, כי כעת למחשבותיו, לרגשותיו וליצירתיות שלו יש הזדמנות להגיע לדור חדש, לתרום למוזיקה ולתרבות הוייטנאמית, וליצור סביבה מוזיקלית עכשווית עשירה בזהות וייטנאמית לעתיד.

"במהלך לימודיי ועבודתי במדינות אירופה, הרגשתי שהייתי מועיל ותרמתי בצורה כלשהי לקידום תדמית התרבות של ארצי באמצעות מוזיקה", שיתף נגו הונג קוואנג. הוא הוסיף: "זה באמת כדאי, ואני תמיד מקווה להרחיב את הדרכים הללו לדור הבא, במיוחד לצעירים שגם הם הולכים בדרך שאני הולך בה."

נגו הונג קוואנג משיק את להקת Thien Thanh. צילום: באדיבות האמן.

בשיחה עם דן וייט , שיתף נגו הונג קוואנג: "במשך שנים רבות נסעתי רבות כדי ללמוד על מיטב מוזיקת ​​העולם . עכשיו זה הזמן עבורי להביא את מה שלמדתי בחזרה למולדתי כדי להפיץ ולשתף אותו."

חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג התוודה לעיתון דן וייט כי נגו הונג קוואנג הוא "פנינה נדירה" בעולם המוזיקה, שכן הוא מלחין, מבצע וחוקר מוזיקה וייטנאמית מסורתית. בעקבות פרופסור טראן ואן קה המנוח והמוזיקאי נגוין לה, נגו הונג קוואנג מילא את החסר במוזיקה המסורתית הוייטנאמית, והושיט יד לעולם. הוא תרם תרומות משמעותיות למחקר ולפופולריות של כלי נגינה מסורתיים. הוא גם נגן כלי נגינה מסורתיים המוכר לקהל במדינות רבות. הוא לא רק אוהב מוזיקה מסורתית, אלא גם בעל הבנה עמוקה שלה, ולכן הוא יודע כיצד ליצור את דרכו האמנותית הייחודית. המוזיקה שלו מאזנת בין מוזיקה פופולרית למוזיקה קלאסית.

במהלך השנים, נגו הונג קוואנג עבד, הלחין והופיע הן בווייטנאם והן באירופה. לאן שהוא הולך, לא משנה מה התוכנית, הוא מפיץ ללא הרף את יופיה של המוזיקה הוייטנאמית המסורתית לחובבי מוזיקה מושבעים. על פי זיכרונו של נגו הונג קוואנג, הוא הופיע בכמעט 100 מדינות שונות.

רוב הופעותיו של נגו הונג קוואנג מתקיימות בבתי קולנוע. בנוסף, הוא משתתף בפסטיבלי מוזיקה וסמינרים רבים כדי לחלוק את תובנותיו על תרבות המוזיקה הוייטנאמית. תוכניות תרבותיות ואמנותיות אלו מתקבלות לעתים קרובות בחום על ידי קהל בינלאומי בשל רוח הקשר התרבותי שלהן ותרומתן לשיפור תדמיתה של וייטנאם בעולם.

Ngo Hong Quang הקים את הלהקה Thien Thanh.

לאחר תקופה ארוכה של פעילות אמנותית בהולנד, בסוף שנת 2023, חזר האמן נגו הונג קוואנג להאנוי כדי לחוות עוד מחיי המוזיקה במולדתו. הוא הבין את המחסור במרחב (סביבה) עבור אמני מוזיקה וייטנאמית מסורתית לעבוד, להלחין ולהופיע בצורה מודרנית. מתוך רצון לשתף ולהעביר את ניסיונו המצטבר, הוא הגה את הרעיון להקים להקת מוזיקה וייטנאמית מסורתית המורכבת מצעירים שהם סטודנטים או בוגרים טריים כדי לתרום לפתיחת סביבה חדשה למוזיקה וייטנאמית מסורתית.

לחברי להקת Thien Thanh יש אהבה מיוחדת לכלי נגינה מסורתיים וייטנאמיים. צילום: סופק על ידי הלהקה.

"לא מזמן, שיתפתי את הרעיון שלי להקים להקת מוזיקה עממית צעירה לחלוטין עם חבר באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם. ולפני יותר משלושה חודשים, הוקמה להקת ת'יאן טאן, שכל בני הזוג צעירים, כשהמבוגר שבהם בן 30. כל החברים לומדים כלי נגינה וייטנאמיים מסורתיים באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם, כולל: חליל במבוק, לוטה בו, לוטה טו בה, ציתר טאם טאפ לוק, כינור נהו, כלי הקשה... לא עשיתי ליהוק כי לא רציתי לפסול אף אחד", אמר נגו הונג קוואנג.

נגו הונג קוואנג הסביר את השם ת'יאן טאן: "ת'יאן טאן" מייצג את הצלילים הגבוהים המושרשים עמוק בתרבות המוזיקלית הוייטנאמית, ומגלם את הרעננות, הנעורים והחיוניות של קבוצת אמנים המעריצים תרבות.

Thien Thanh מורכב מ-9 חברים: Nguyen Mai Ngoc (ציתר 36 מיתרים), Dam Thai Ha (pipa), Nguyen Dinh Duc (כינור דו-מיתרי), Trinh Nhat Minh (לוטת במבוק), Le Thanh Xuan (חליל במבוק, פיקולו), Pham Van Anh (שירת ירח), Nguyen, שירת הירח, Thuy Anh (ציתר), Nguyen Quoc Bao Khang (שירת זמר עיוור).

לדברי נגו הונג קוואנג, הלהקה הוקמה מתוך שאיפה להעלות את ערכה של המוזיקה הוייטנאמית המסורתית באמצעות סגנון ושפה מוזיקלית עכשווית.

"לאורך הקריירה האמנותית שלי ומאמצי לשמר את המוזיקה הוייטנאמית המסורתית, תמיד טיפחתי וטיפחתי אהבה אמיתית למוזיקה הוייטנאמית באמצעות יצירתי וביצועי של כלי נגינה ויצירות מסורתיים בדרכי הייחודית."

עם אהבה ליופי, גישה פתוחה ליצירתיות וכבוד לערכים תרבותיים ילידים, השפה המוזיקלית הכוללת של הלהקה תהיה שילוב של אלמנטים מוזיקליים מסורתיים ומודרניים; ביצוע כלי נגינה עממיים וייטנאמיים ויצירות מוזיקה עממית, כמו גם יצירות חדשות המשתמשות בחומרים מסורתיים בסגנון עכשווי ובינלאומי.

בהתאם לתוכן הפרויקט המוזיקלי, סגנונות הביצוע של הלהקה וסוגי הכלים בהם נעשה שימוש ישתנו. ייתכנו יצירות זרות המנוגנות על כלים וייטנאמיים מסורתיים, או הופעות המשתמשות בכלים מערביים כדי ליצור תהודה תרבותית ומוזיקלית עם מדינות ברחבי העולם, תוך שמירה על אלמנטים חזקים של מוזיקה וייטנאמית מסורתית.

חברי הלהקה יופיעו בקונצרט "Returning to Kinh Bac". צילום: סופק על ידי הלהקה.

"תוך הדגשת ההיבט הקצבי של המוזיקה המסורתית, כל יצירה שתתזמר מחדש או שתולחן מחדש באמצעות חומרים עממיים תעבור טרנספורמציה לא רק מבחינת הרמוניה אלא גם על ידי חקר ז'אנרים קצביים שונים, תוך יצירת מרחב מוזיקלי רענן, צעיר ומגוון המתאים לאסתטיקה מוזיקלית עכשווית", שיתף נגו הונג קוואנג עוד.

ב-27 באפריל, בשעה 20:00, בתיאטרון הונג הא (רחוב דונג טאן 51, רובע קואה דונג, רובע הואן קיאם, האנוי), להקת ת'יען טאן תופיע רשמית בקונצרט המיוחד "חזרה לקין בק". הקונצרט יכלול מוזיקה אינסטרומנטלית עם שירה בסגנון עיבוד חדש ורענן, שיעלה את תפקיד הכלים לרמה חדשה, תוך הדגשת הופעת הסולו, האלתור והיצירתיות האישית של האמנים המופיעים.

"Returning to Kinh Bac" יבוצע על ידי להקת המוזיקה Thien Thanh יחד עם הביטבוקסר/אמן הניו-מדיה Trung Bao והצ'לן האמריקאי בריאן צ'ארלס וילסון. הם ישתתפו בהופעת הלהקה כדי ליצור גשר תרבותי בין מוזיקה לבידור עבור הקהל. הכלים והאינטראקציות ביניהם ישתלבו ויצרו מרחב מוזיקלי וייטנאמי שהוא גם אותנטי, יצירתי וגם מושפע בינלאומית.

ההופעה תכלול 12 יצירות כולל: Trẩy hội (אנסמבל תופים), Cây trúc xinh (אינסטרומנטלי), Còn duyên (אינסטרומנטלי ושירה), Lúng liếng (אינסטרומנטלי), Quyết chí tu thân (שירה xẩm), tẩm luthan (שירה), tẩm luchn, ẹm luhn (כלי ) . (שירה וייטנאמית מסורתית), Ngồi tựa mạn thuyền (אינסטרומנטלי ושירה), Mục hạ vô nhân (שירה של xẩm), Bèo dạt mây trôi (אינסטרומנטלי עם צ'לו), Thưốnguâng xuâng , Thưốnguâng xuâng).

יצירות אלו עובדו מחדש על ידי נגו הונג קוואנג בסגנון ביצוע חדש, תוך הדגשת ההיבט הפרפורמטיבי, ההרכב הקצבי והאלתור של הכלים, ברוח שימור האלמנטים הטובים ביותר של מוזיקה מסורתית מהדלתא הצפונית.

מקור: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm