המשך מקורם של בלוקי העץ של שושלת נגוין, אתר מורשת עולמית

עבודות עץ משושלת נגוין, אתר מורשת דוקומנטרית עולמית, הוכרו על ידי אונסק"ו, ולאחרונה לאומנים בני זמננו מכפר האומנים בן 600 השנים הייתה הזדמנות לחזור לבירה העתיקה הואה, כדי להתאחד עם המורשת הייחודית שיצרו אבותיהם. מכאן, מורשת עבודות העץ ממשיכה את מקורה למסע חדש.

נגו הא ויין הוא בית עתיק שנבנה על ידי האומן המנוח דונג דין וין, חוקר ואספן בתים עתיקים בהואה , בכתובת 181 שואן 68, רובע פו שואן, העיר הואה. המרחב השקט כאן מזכיר לנו את היופי האלגנטי של גני שושלת נגוין העתיקים ואת נהר נגו הא - חלק מנשמתה של מצודת הואה. נגו הא ויין שקעה בעצב לאחר שהאומן דונג דין וין נפטר בשנת 2020.

מתוך תשוקה למורשת תרבותית, קבוצת צעירים מהאנוי "שינו את המראה" של נגו הא ויין בפרויקט שנועד להפוך את המקום הזה למקום להמשך זרם הסיפורים התרבותיים, והסיפור הראשון שמסופר הוא על אבני העץ של שושלת נגוין, מורשת תרבותית עולמית .

האומן נגוין קונג דאט (משמאל) "מתאחד" עם גילופי עץ בפגודת האי דוק, שנעשו על ידי אומנים מכפר האומנים טאנה ליו לפני כמעט 200 שנה. צילום: ארגון NGO קווי דוק

צ'אנס מפגודת הואה בלוקים מעץ

גב' לה תו היין, מייסדת המותג Legacy (מקום המחבר מותגי מורשת) - שותפה לתקשורת של Ngu Ha Vien - Bach Nghe Ward מכפר האומנים Thanh Lieu, המארגנת את שבוע "מקור מורשת" (שיתקיים בין ה-23 ל-30 באוגוסט בנגו הא ויין), אמרה שבמהלך המסע ללמוד על כפרי אומנות מסורתיים ולחבר את סיפור מקור המורשת בנגו הא ויין, מר נגו קווי דוק, בעל הפרויקט, ועמיתיו הגיעו למקומות רבים כדי לסקור וללמוד על מורשת.

לאחר שניתנה לקבוצתו של מר נגו קווי דוק הזדמנות לבקר בפגודת האי דוק בעיר הואה, זכתה קבוצתו של מר נגו קווי דוק לגשת לאוצר מורשת מיוחד: אבני העץ לוק ת'ו וקמעות רוח בני יותר מ-200 שנה. לדברי הנערץ ת'יך קונג ניהין, סגן נשיא האקדמיה הבודהיסטית הוייטנאמית בהואה וראש פגודת האי דוק, אבני העץ הנשמרות בפגודה נוצרו על ידי אומנים מכפר טאנה ליו (צפון), נשמרו בעבר בפגודת הואנג טיץ', ולאחר מכן הובאו להואה, ונשמרו במשך 4 דורות של אבות קדמונים.

האומן נגוין קונג דאט מציג את טכניקת גילוף הסכין האופקית, אופיינית לכפר האומנים טאנה ליו. צילום: NGO קווי דוק

האומן נגוין קונג דאט (כריכה ימנית) מציג את טכניקת הדפסת עץ. צילום: NGO QUY DUC

"כאשר גושי העץ העתיקים נחשפו, כל העיניים נמשכו ליופיים ולעמידותם המופלאה: העץ נצבע באדום ארגמן, הגילופים העדינים עדיין היו חדים לאחר מאתיים שנה. מה שהיה ניתן לזיהוי מיד היה טכניקת גילוף סכינים אופקית - הסימן המובהק של כפר טאנה ליו. שוב, ההיסטוריה דיברה, יצרה קשר טכני ברור בין האדמות, ובו בזמן הראתה את התפשטותה של מלאכה מסורתית מצפון לדרום", שיתפה גב' תו הייאן.

סט זה של קוביות עץ הוא לא רק עדות לאומנות ולהיסטוריה, אלא גם "מורשת חיה", שכן הוא ממשיך לשמש את המקדש בטקסים עד היום. מתגליות יקרות ערך אלו, צוות הפרויקט הצליח לנצל את מרחב נגו הא ויין כדי לארגן את האירוע. מקור המורשת: Thanh Lieu Woodblock Imprint בלב הבירה העתיקה.

מפגש בבירה העתיקה

האומן נגוין קונג דאט (שלישי מימין) וחוקרים ממכון האן נום ומאוניברסיטת האנוי לטכנולוגיה במהלך טיול לחקר בלוקי עץ משושלת נגוין במרכז הארכיונים הלאומי 4 בדה לאט. צילום: סופק על ידי האמן נגוין קונג דאט

לאומנות הדפסת העץ של טהאן ליו (לשעבר האי דונג, כיום חלק מהעיר האי פונג) היסטוריה של כמעט 600 שנה, והיא מפורסמת בטכניקות גילוף העץ המתוחכמות והיקרות שלה. אומני הכפר טהאן ליו העבירו את המלאכה עד היום בדור ה-17. ואבותיהם, אומני הכפר העתיקים, יצרו ערכות של חתיכות עץ כגון חתיכות עץ של שושלת נגוין, חתיכות עץ של פגודת וין נגיאם ותבניות עץ של בית הספר פוק ג'יאנג, אשר זכו לכבוד על ידי אונסק"ו כמורשת דוקומנטרית של תוכנית זיכרון העולם.

לאחר כמעט 600 שנות היסטוריה של העברת המלאכה מדור לדור, דור האומנים העכשוויים אשר משמר את מלאכת העץ של כפר טאנה ליו זכה לאחרונה להזדמנות לפגוש את עבודותיהם של אבותיהם בבירה העתיקה הואה, באמצעות אירוע Heritage Source: Imprints of Thanh Lieu Woodblock בלב הבירה העתיקה.

האומן נגוין קונג דאט (אזור ת'אן ליו, מחוז האי דונג הישן, כיום רובע טאן הונג, העיר האי פונג), צאצא הדור ה-17 של כפר מלאכת העץ ת'אן ליו, אמר כי האיחוד האחרון של מורשת אבותיו בהואה היה טיול משמעותי. "אני באופן אישי גאה מאוד בכפר מלאכת העץ של אבותיי. מאז שושלת לה המאוחרת, אומנים מכפר מלאכת העץ ת'אן ליו הוצבו במשרד לוק טראנג, שהתמחה בייצור עבודות עץ להדפסה עבור חצר המלוכה. במהלך שושלת נגוין, אומנים מכפר מלאכת העץ המשיכו לזכות לכבוד מצד חצר המלוכה והמורשת הפכה כעת למורשת תיעודית של העולם", אמר נגוין קונג דאט.

לדברי האומן קונג דאט: "החותם הטכני הייחודי של גילוף העץ של טאנה ליו בסכין אופקית עדיין נראה בבירור על גבי גבישי העץ השמורים בביתם של פרופסור תאי קים לאן, פו טונג ת'יאן וונג, פו טוי לי וונג, פגודת האי דוק...". בהואה, קבוצת האומנים של דאט הופיעה גם היא וסיפרה על מסע החייאת ושימור ערכי מקצוע גילוף העץ שהותירו אבותיהם; והדריכה את המבקרים לחוות ולתרגל גילוף והדפס בעץ.

"בימים האחרונים, המרחב השקט של נגו הא ויין התמלא בפגישות משלושה אזורים, סדנאות, סיפורים, ומעל הכל, עורר תקווה עזה כאשר מאות אנשים הצליחו "לגעת" במורשת הנושאת את חותמו של כפר אומנים בן 600 שנה", שיתפה גב' לה טו היין.

מקור: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm