המשך מאמצים לשמר ולהפיץ את ערכו של הואה או דאי

VHO - בבוקר ה-23 בנובמבר, קיים במחוז ת'ואה ת'יין הואה טקס לקבלת התואר המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית "ידע בתפירה ולבישת הואה אאו דאי". זוהי המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית הרביעית של יישוב זה.

סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין הואה, פאן קווי פואונג, העניק את תעודת "ידע בתפירה ולבישת בגדי הואה אאו דאי" כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית למנהיגי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות. צילום: ס. ת'וי

ב-9 באוגוסט 2024, פרסם שר התרבות, הספורט והתיירות את החלטה מס' 2320/QD-BVHTTDL המכריזה על רשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית עבור "ידע בתפירה ולבישת בגדי הואה אאו דאי". זוהי מורשת משותפת של הקהילה, המוחזקת על ידי הקהילה ומאוחדת כדי להגן ולקדם את ערכה.

אאו דאי בעל חמשת הפאנלים, קודמו של אאו דאי הוייטנאמי המודרני, נולד בדאנג טרונג, קשור קשר הדוק להיסטוריה של היווצרות ופיתוח אדמת ת'ואן הואה - פו שואן. זוהי תוצאה של יצירתיותם של העם הוייטנאמי בדרכו דרומה, והרחבת שטח המדינה דרומה.

מאז 1744, הלורד השמיני של נגוין, נגוין פוק קואט, החליט לבחור בסוג זה של לבוש כלבוש קבוע עבור כל תושבי דאנג טרונג (מן נהר גיאן, קוואנג בין ועד לקצה האזור הדרומי של ימינו).

בתחילת המאה ה-19, בתקופת האיחוד הלאומי, המשיך הקיסר מין מאנג לבחור בשמלת חמשת הפאנלים כתלבושת הנפוצה עבור כל העם הווייטנאמי. בתקופה שבין 1837 ל-1945, שמלת חמשת הפאנלים הייתה פופולרית מאוד הן בצפון והן בדרום, ונחשבה לתלבושת הלאומית של העם הווייטנאמי.

במשך יותר מ-300 שנה, דורות של אומנים בהואה צברו ידע רב על ייצור ולבישת או דאי. זה לא רק עניין של לבוש, אלא סימל באופן ברור במיוחד את מערכת הערכים האסתטיים והמוסר של החברה.

בחיים המודרניים, הואה אאו דאי עדיין משמש אנשים רבים, לרוב סטודנטים, עובדי מדינה, צעירים ואפילו אנשים בגיל העמידה וקשישים, נשים שעושות עסקים קטנים בחנויות, בשוק...

ראשי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז ת'ואה ת'יין הואה שיבחו אנשים ויחידות שתרמו לארגון המוצלח של שבוע אאו דאי הקהילתי של הואה בשנת 2024. צילום: S.THUY

מר פאן טאנה האי, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז ת'ואה ת'יאן הואה, אמר: "בשנים האחרונות, המחלקה השיקה וקידמה את השימור וההחייאה של אאו דאי המסורתית (כולל אאו דאי לגברים ולנשים) לא רק בקהילה אלא גם בסוכנויות המדינה.

המגזר התרבותי עשה מאמצים לחקור, לפתח וליישם את הפרויקט "הואה - בירת או דאי הווייטנאמית" עם תוכן עשיר ורב. ב-29 במרץ 2023, הוועדה העממית של מחוז טואה ת'יין הואה פרסמה החלטה המאשרת את הפרויקט, ויוצרת בסיס חוקי ליישום יעיל של פעילויות לקידום וכבוד של הואה או דאי, קידום פיתוח כלכלי ותיירותי, אישור הואה או דאי בקהילה הבינלאומית, במטרה לפתח את המותג "הואה - בירת או דאי".

חנויות חייטות רבות בהואה או דאי מרוכזות באזורים ג'יה הוי, קים לונג, וי דה, פו קאם... אלו הן אדמות עם מסורות היסטוריות ותרבותיות ארוכות שנים, אזורים צפופי אוכלוסין והן ביתם של משפחות וחמולות עם מסורת של חייטות בהואה או דאי.

כיום, מסורת היצירה והלבישה של ao dai מוגברת ומעוטרת על ידי מעצבים וחייטים מפורסמים של Hue ao dai כמו Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Thi, Phuong Thang, Phuong Trang, Phuong Trang, Phuc. Thuy, Hong Dao, Dan Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

השלבים הטכניים של גזירה, תפירה, שוליים וכפתורים כולם מטופלים בקפידה על ידי בעלי המלאכה והחייטים של האו דאי. לכן, האו דאי אינו רק בגד אלא יצירת אמנות, המכילה את הזהות התרבותית של הואה.

תיירים לומדים על מוצרי הואה אאו דאי. צילום: S. THUY

הואה או דאי היא סינתזה של תחומי האריגה, התפירה, הרקמה, הציור, העיצוב והאופנה, מוצר תרבותי אמיתי, שמטרתו להיות מוצר תעשייתי תרבותי לשרת את התיירות. שירותי חייטות מהירים לתיירים מפותחים, מקומות להשכרת או דאי וצילום תמונות עם או דאי הולכים וגדלים מיום ליום... ובכך תורמים להגדלת ההכנסות לעסקים וליצירת בסיס לפיתוח בר-קיימא של מקצוע החייטות באו דאי.

"תואה ת'יאן הואה מקדמת פיתוח בר-קיימא של תעשיות תרבותיות. עיצוב ותפירה של בגדי או דאי הם גם מלאכת יד וגם תעשיית עיצוב יצירתית מיוחדת, היוצרת מוצרים מרשימים ופופולריים ביותר. שלא לדבר על סוגי האביזרים והתכשיטים הרבים הנלווים לבוש האו דאי", הדגיש מר פאן טאן האי.

בנוסף, תעשיית התרבות של או דאי יוצרת גם תנאים לפיתוח תעשיות אחרות כגון ייצור מזכרות, צעצועים, אביזרים, קולנוע, אמנות וכו'. זהו הכיוון לפיתוח תעשיית התרבות, המשרתת צרכים מקומיים וייצואיים, יוצרת מקומות עבודה, מביאה הכנסות לעסקים, מגדילה את הכנסותיהם של אנשים, תוך שימור והפצת הערכים הטבועים בזהות התרבותית של הואה.

ראשי מחלקת התרבות והספורט של מחוז ת'ואה ת'יין הואה הודיעו גם כי בתקופה הקרובה ימשיכו לעשות מאמצים ונחישות לשמר, לקדם ולהפיץ את ערכו של או דאי בחיים העכשוויים. במקביל, הם יציעו למנהיגי המחוז ולמשרד התרבות, הספורט והתיירות לאפשר בניית תיק מדעי "ידע בתפירה ולבישת או דאי של הואה" שיוגש לאונסק"ו לצורך בחינת הכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html