שירי אהבה בתקופת מלחמת ההתנגדות

המלחמה הסתיימה מזמן. מדי שנה, כאילו לפי הזמנה מראש, ימי המלחמה הללו נזכרו בחגיגיות כדי שלפחות הדור הצעיר, שגדל אחרי 1975, יכיר את ההיסטוריה של המאבק שבו שפכו אבותינו דמים. ולמען ההגינות, המוזיקה תרמה תרומה משמעותית למאבק הארוך והמפרך הזה.

שירי אהבה בזמן מלחמה היו בדרך כלל רבים יותר מאלה שבתקופת ההתנגדות נגד הצרפתים. למרות שהיו פחות מהם, אלה היו שירי אהבה יפים, כמו ציור, ובכל פעם שהאזנו להם הרגשנו כאילו חווינו מחדש את מצב המדינה באותה תקופה.

יש האומרים שמאז שהשלום הושב על כנו , היו שירי אהבה רבים, אך למרות שיש רבים בכמות, סביר להניח ששירי אהבה אלה לא יעמדו במבחן הזמן וישאירו רושם מתמשך על ליבם של אנשים.

ישנם שירי אהבה רבים בזמן מלחמה, אך ב"סקירה" קצרה זו, המחבר "מפרט" רק כמה שירי אהבה ששרו זוגות במהלך מלחמת ההתנגדות. רק במהלך מלחמת ההתנגדות בפרט, ומלחמה בכלל, אנו מוצאים שירים מייצגים כאלה הן בצורה והן בתוכן. שירי אהבה אלה נולדו במהלך מלחמת ההתנגדות, תקופה שבה המוזיקה המודרנית של המדינה רק יצאה משלב ראשוני (1938). למרות הקשיים והמחסור, הם כתבו שירי אהבה יפים בכל תו ומילה.

שירי אהבה על זוגות במהלך מלחמת ההתנגדות, דוגמאות אופייניות כוללות את "אור ירח ליד הנחל" (לה מונג נגוין) ו"רציף ישן" (אן וייט). לאן וייט יש גם שיר אהבה מפורסם מאוד שכולם הכירו במהלך תשע שנות ההתנגדות, והוא "ערב ביער העמוק": "...ביער הרחוק והקודר, טובל באור הירח העמום/ הרוח שורקת בין העצים הקמלים/ פעמון המקדש מצלצל, מזכיר לנו את הנשמות שנפגעו/ היער עדיין נושא את טינתו בדמדומים/... ימי מלחמה רבים כאן מוכתמים בדם גיבורים/ העקבות נותרו, בלתי נמחקים במשך אלף שנים...".

"השריקה בלילה הערפילי" (Le Truc) ו"מילות היוצאים" (Tran Hoan). כל פרידה היא טרגית, אך בארבעת שירי האהבה הללו, הפרידה בין שני אנשים היא הנושא המרכזי, פרידה ללא הבטחה לשיבה, פרידה להגשמת משימה נעלה, טרגית אך לא פתטית: "...אחר צהריים אחד הלכת משם, ליוויתי אותך עד לקצה הגבעה/ אמרתי לעצמי שההתנגדות תהיה ארוכה ומייגעת/ דם עדיין ייפול, עצמות עדיין ייפלו/ אינספור אנשים זרמו אל קווי החזית, מונעים מהאויב לרמוס את עמנו...".

המנגינות הפשוטות להפליא מעבירות את מילות המלודיה באופן שרק רגעי הפרידה הללו יכולים להביא. במהלך ההתנגדות לצרפתים, אנשים שרו את "מילות היוצאים" כברכה, למרות ששדה הקרב היה לפניהם.

הפרדה במלחמה תמיד צפויה מראש. ערב ולילה הם המרחבים והזמנים שבהם מוזיקאים תמיד בוחרים ליצור פלטת צבעים מתאימה: "...תמיד אזכור אחר צהריים אביבי של פרידה, ערפל יורד על ההרים והגבעות / והגשם בליבי היה כבד יותר מהגשם שבחוץ / הדשא, העצים והפרחים / לנצח יתגעגעו למי שעזב..." (חיוך הררי - טו היי).

"...לילה אחד ביער שומם/ הירח נטוי מעל הצוק/ צללית קלושה של נערת הרים עם חיוך יפה/ לילה אחד בהרים/ מטייל מביט בשמיים הרחוקים/ מביט בירח, שקוע במחשבות/..." (שירת נערת ההרים - טראן הואן).

"...זה שהבטיח לפגוש אותי ליד הנחל/ ביער הערב הערפילי, אור הירח זרח קלושות."

"לילה אחד של אהבה לוהטת, ואז מחר נפרדים דרכינו / ועכשיו, מי יודע לאיזה דרך נלך? / זרם החלומות הערפילי והאינסופי זורם בדממה / ליבי עצוב מפרידה, מתגעגעת לערב הבודד..." (אור ירח ליד הנחל - לה מונג נגוין).

פרידה קדושה, יפה וטהורה, כמו נחל הזורם ממעיין תת-קרקעי ללא רבב.

האהבה בתקופת מלחמת ההתנגדות הייתה כל כך יפה, על רקע יער, נחל, גבעות, סוללה, בריכה... דרכיהם נפרדו מבלי לדעת מתי יחזרו, כי "מלחמת ההתנגדות תהיה ארוכה ומייגעת" (מילות היוצאים), "בידיעה שאני עוזב, צערי נותר" (רציף ישן), "מי שהולך רחוק מרגיש שומם" (אור ירח ליד הנחל)...

שירי אהבה ממלחמת ההתנגדות הם גולת כותרת של המוזיקה הוייטנאמית, למרות שסצנת המוזיקה של המדינה הייתה עדיין בשלביה הראשונים באותה תקופה.

שירי אהבה במהלך מלחמת ההתנגדות לא היו רבים, אך הם הותירו חותם בל יימחה בלבבות המאזינים. הם מושרים שוב כדי שהדור המבוגר יוכל "לחיות מחדש את הזיכרונות", והדור הצעיר יוכל לדעת שבמהלך מלחמת ההתנגדות, למרות האובדנים הרבים, הפרידות והעוני, היו שירי אהבה יפים כאגדות!

מָקוֹר