בדיוק 30 שנה לאחר שקיבל את פרס מצלמת הזהב על סרטו הראשון עם "ריח הפפאיה הירוקה", טראן אן הונג זכה זה עתה בפרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן.
הסרט "התשוקה של דודין בופן" (La Passion de Dodin Bouffant) זכה זה עתה בפרס הבמאי הטוב ביותר לבמאי הצרפתי ממוצא וייטנאמי - טראן אן הונג (בן 60) בטקס הסיום של פסטיבל קאן.
30 שנה בדיוק לאחר שזכה בפרס מצלמת הזהב בפסטיבל קאן עם סרט הביכורים שלו, "ריח הפפאיה הירוקה ", טראן אן הונג זכה בפרס השני בגודלו בפסטיבל הסרטים היוקרתי בעולם . במהלך 30 שנותיו בקולנוע, טראן אן הונג הוציא רק 7 סרטים, החל מ"ריח הפפאיה הירוקה" וכלה ב"התשוקה של דודין בופאנט" .
כבמאי צרפתי ממוצא וייטנאמי, טראן אן הונג עבר מסע מספק כדי לחלוק כבוד לשתי תרבויות שהיוו השראה לקולנוע. "ניחוח הפפאיה הירוקה" (1993) חדור בנשמה וייטנאמית, בעוד "התשוקה של דודין בופנט" (2023) חוקר את יופיו של המטבח הצרפתי.
שני הסרטים זכו להערכה רבה בפסטיבל קאן והביאו לבמאי שניים מהפרסים החשובים ביותר בקריירה שלו.
"ניחוח הפפאיה הירוקה": סרטים בשפה הווייטנאמית כובשים את העולם
אהבתו של הבמאי טראן אן הונג לקולנוע החלה באהבתו לווייטנאם. אהבה זו באה לידי ביטוי במלואה בסרטו הראשון - ריח הפפאיה הירוקה .
עד היום, כשמזכירים את הבמאי טראן אן הונג, אנשים עדיין מזכירים מיד את "ריח הפפאיה הירוקה" - הסרט החשוב ביותר בקריירה הקולנועית של הבמאי הצרפתי הזה ממוצא וייטנאמי.
"ניחוח הפפאיה הירוקה" זכה בפרס מצלמת הזהב לסרט הביכורים הטוב ביותר בפסטיבל קאן. כמו כן, הוא זכה בפרס סזאר לסרט הביכורים הטוב ביותר (פרס הסזאר הצרפתי הוא המקבילה לאוסקר האמריקאי). בשנת 1994 הסרט היה מועמד לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר.
"ניחוח הפפאיה הירוקה" הוא סרט חדור רוח וייטנאמית. הסרט מספר את סיפורה של נערה בשם מוי, שהייתה משרתת מילדותה, עד שהיא הופכת לאישה צעירה ומוצאת את אהבת חייה. הסרט מתרחש בסייגון של שנות ה-50, אך הסט כולו נבנה בפריז (צרפת).
שתי השחקניות המגלמות את מוי הן שתיהן צרפתיות ממוצא אסייתי. ביניהן, השחקנית טראן נו ין קה, שתגלם את מוי כשתגדל, היא צרפתייה ממוצא וייטנאמי. היא גם אשתו של הבמאי טראן אן הונג.
בספר "ניחוח הפפאיה הירוקה" , מתוארות בבירור התכונות האופייניות לעם הווייטנאמי. התכונות המשתקפות ביותר הן הסבלנות וההקרבה של נשים.
מלבד תחושת הזהות והאופי האנושי, הבמאי מוביל את הקהל גם לתחושות עדינות לגבי הטבע הוייטנאמי למרות שהאולפן ממוקם בצרפת. באמצעות צילומי תקריב, יופיים של חיי היומיום בווייטנאם מתואר בצורה חיה, רומנטית ופואטית.
צופי קולנוע יאהבו את הילדה מוי, שתמיד מופתעת מתופעות הטבע הקטנות המתרחשות סביבה. התמונה של מוי עם עיניים פעורות צופה בטיפות שרף הפפאיה הלבנה הנופלות על העלים הירוקים, או צופה בשמחה בזרעים הלבנים הקטנים בפפאיה הירוקה הן סצנות אקספרסיביות.
"ניחוח הפפאיה הירוקה" הפך לאבן דרך בלתי נשכחת בקריירה הקולנועית של הבמאי טראן אן הונג, וסייע לו לקבל פרסים יוקרתיים והכרה מתעשיית הקולנוע המערבית.
"ציקלו", "קיץ אנכי": אהבה מתמשכת לווייטנאם
עוד לפני שיצר את סרטו העלילתי הראשון , "ריח הפפאיה הירוקה" , טראן אן הונג שאב השראה מיוחדת לסרטים על וייטנאם. הסרט הקצר, "האישה הצעירה של נאם שואנג" , נוצר על ידו כעבודת עבודת הגמר שלו בבית הספר היוקרתי לקולנוע לואי לומייר (צרפת) בשנת 1987.
"האישה הצעירה מנאם שואנג" הייתה מועמדת לפרס דקל הזהב לסרט קצר בפסטיבל קאן בשנת 1989. זוהי הקטגוריה היוקרתית ביותר לסרטים קצרים בפסטיבל קאן.
לאחר מכן, הבמאי יצר סרט קצר נוסף בשם Hon vong phu (1991), לפני שהחל בצילום הסרט העלילתי Mui du xanh (ניחוח פפאיה ירוקה ) (1993).
הצלחתו של "ניחוח הפפאיה הירוקה" נתנה לטראן אן הונג את הדחף לעשות את סרטו הבא - ציקלו (1995) על חייהם של פועלים עניים בהו צ'י מין סיטי. ציקלו זכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל הסרטים של ונציה. באותה תקופה, בגיל 33, טראן אן הונג נחשב לתופעה בוונציה משום שהיה אחד היוצרים הצעירים ביותר שקיבלו אי פעם את הפרס היוקרתי הזה.
לאחר שחקר את סביבת הו צ'י מין סיטי בסרט "ציקלו" , טראן אן הונג הפנה את תשומת ליבו לבירה האנוי ויצר את הסרט "קיץ אנכי" (2000). הסרט סובב סביב חייה של משפחה עם 4 ילדים, כולל 3 אחיות. הסיפור סובב סביב אהבה ונישואין של 3 נשים.
שלושת הסרטים הראשונים שנעשו בקריירת הבימוי של טראן אן הונג, כולל "ריח הפפאיה הירוקה" , "ציקלו" ו"קיץ אנכי", נחשבים לשלישיית סרטים על וייטנאם שהותירו חותם מיוחד בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים.
"ניחוח הפפאיה הירוקה" זכה בפרס מצלמת הזהב בקאן. "ציקלו " זכה בפרס אריה הזהב בוונציה. "קיץ אנכי" היה מועמד בקטגוריית "מבט לא סביר" בקאן.
רק 9 שנים לאחר יצירת הטרילוגיה על וייטנאם, טראן אן הונג יצר סרט חדש, אך האפקט לא היה מרשים במיוחד. שלושת הסרטים, כולל "אני בא עם הגשם" (2009), "העץ הנורבגי" (2010) ו"נצח " (2016), היו עדים למאמציו של טראן אן הונג לשנות את נושא הקולנוע בדרכו, אם כי לא זכה להצלחה כלשהי.
רק ב"התשוקה של דודין בופן" (2023) הבמאי באמת זכה להצלחה בחיפוש אחר השראה חדשה.
בדיוק 30 שנה לאחר שזכה בפרס מצלמת הזהב בפסטיבל קאן, טראן אן הונג זכה בפרס הגדול הבא שלו, ומסמן צעד מוצלח במסע הקולנועי שלו.
לאחר 30 שנות מסע עם שינויים בהשראה ובנושא, הבמאי טראן אן הונג, בגיל 60, ממשיך להפתיע. הוא גורם לאוהבי סגנונו הקולנועי האסתטי והמסגרות הפואטיות להמשיך לחכות בקוצר רוח.
Dantri.com.vn
תגובה (0)