בלב הגאווה הלאומית

בליבו של כל אדם וייטנאמי, גאוות הניצחון ב-30 באפריל טבועה עמוק, אבן דרך מפוארת בהיסטוריה של הקמתה והגנתה של אומתנו. זהו סמל מבריק לרוח המהפכנית הוייטנאמית, המדגים בבירור את אומץ ליבו ותבונתו של העם הווייטנאמי. עבור כל אזרח וייטנאמי, ל-30 באפריל 1975 יש משמעות היסטורית עמוקה. הדגל האדום עם כוכב צהוב מתנופף בגאווה על גבי ארמון העצמאות. קמפיין הו צ'י מין היה ניצחון מוחלט. במשך 50 שנה, העם הווייטנאמי חי בשלום ובעצמאות; ההיסטוריה הוייטנאמית נכנסה לפרק חדש של פתיחות ואינטגרציה בינלאומית.

ההיסטוריה של אומתנו מתעדת אינספור ניצחונות בבניית אומה ובהגנה לאומית לאורך הדורות. ההיסטוריה משמרת סיפורים אפיים על מדינה הנאבקת בלהבות המלחמה, אך מתעוררת לתפארת. דור אחר דור, חיילים צועדים לשדה הקרב, בעוד נשים ואמהות בבית מעבדות בחריצות את יבוליהן בזיעתן, ומספקות לא רק מזון אלא גם תקווה לקווי החזית. כל אדם רקם על חזהו את האמונה בעתיד של שלום. אישה הנפרדת מבעלה רקמה הבטחה לחכות. בנים היוצאים למלחמה, הנפרדים מאמותיהם, רקומים את יראת הכבוד לבנם.

בזרם המהדהד והמרגש של הזיכרונות, האומה תמיד גאה בהקרבות עמה, באלה שהיו מוכנים להקריב את בניהם ובעליהם למולדת. גברים צעירים בסוף גיל ההתבגרות ובתחילת שנות העשרים לחייהם היו מוכנים לצעוד קדימה, לצלול אל תוך גשם הפצצות והכדורים כדי להגן על ארצם האהובה. כיצד ניתן לתאר את הכאב החרוט על פניהן, עבה כמו הדמעות שנעצרו, בליבותיהן של נשים קטנות אלה עם פטריוטיות עצומה? ישנן אמהות וייטנאמיות גיבורות שהקריבו את בעליהן ולאחר מכן את שלושת ילדיהן האהובים. לילה אחר לילה, הן עדיין מתהפכות ומסתובבות, מחכות, מבלות את חייהן בתפירה ליד הקיר, בעוד המנורה המרצדת עדיין מחממת ארץ של צער. בבקשה, אמהות, היו סמוכים ובטוחים, כי הקרבה זו לא הייתה לשווא. הקרבה זו תמשיך להתעורר מחדש בכל פעם שהאומה תזדקק לה, כמו הדם החם הזורם בכל אזרח.

תושבי סייגון עורכים מצעד לחגיגת שחרור העיר (15 במאי 1975). תצלום ארכיון.

המולדת קראה בשמה של כל ילד וייטנאמי. ליבי מלא התרגשות וציפייה, כשאני נזכר באינספור שירים ומנגינות ששזורים בהיסטוריה, בעליות ובמורדות של הזרימה ההיסטורית של האומה. "אני שומע את המולדת קוראת בשמי / עם קול הגלים מטרונג סה והואנג סה מתנפצים על הסלעים / גלים מתנפצים במעלה צורת הארץ / אינץ' אחד של ים מנותק, אלף אינץ' של אדמה בכאב" (נווין פאן קה מאי).

כל מי שאי פעם היה בים, כל מי שאי פעם ביקר בהואנג סה וטרואנג סה... כולם חשים את קדושת השלום . אומתנו התאחדה וחברה ידיים כדי להגן על המולדת, ואנחנו נמשיך לנצח ברוח זו, נפתח את כוחנו כדי לשמור על ריבונות ימי ואיי מולדתנו ועל שלמות טריטורייתנו, שכן רוח היום הלאומי היא אלמותית.

הזיכרונות הכואבים אך הגאים מזכירים ללא הרף לצעירים את הקורבנות העצומים ואת שפיכות הדמים שעשו הדורות שלפניהם כדי להשיג את השלום שאנו נהנים ממנו כיום. הם עיצבו את ההרים, זרמו בשלווה לאורך הנהרות ובנו בתים חמים ומאושרים. לאחרונה, הורים איבדו את ילדיהם, נשים ובנים איבדו את מפרנסיהם. גברים אלה מתו בפתאומיות בזמן מילוי תפקידם, והותירו אחריהם ילדים צעירים ונשים שבכו עד שדמעותיהם יבשו. כאב זה מעורר מיליוני לבבות וייטנאמים, ומזכיר לכל אחד מאיתנו שאסור לנו להיות שאננים, לעולם לא לשכוח את תרומתם של אלה המשרתים מדי יום בגבולות, באיים או במשימות מיוחדות אחרות. כאב זה גם מעורר ומדרבן צעירים להראות הכרת תודה לאלה שתרמו באמצעות פעולות קונקרטיות, ועבדו יחד לבניית עתיד טוב יותר.

כן, איך נוכל לשכוח את אלה שהקריבו את שנות העשרים הצעירות שלהם כדי לתרום להיסטוריה, לשם אומתנו? מהרמות ועד השפלות, מהמישורים ועד החוף, בכל מקום יש דוגמאות מזהירות של חיילים פצועים, הנלחמים באומץ על פרנסתם ומחיים את כלכלות משפחותיהם. אבל ותיקים רבים עדיין חיים חיים פשוטים וקשים מאוד, אינם מסוגלים להתעלות מעל קשיים אלה משום שהפצעים על חזהם כואבים ולעולם אינם מחלימים לחלוטין.

חזרתי לדיין ביין פעמים רבות כדי לבקר מחדש באתרים ההיסטוריים של מבצע דין ביין פו, קרב ש"זעזע את העולם והדהד ברחבי היבשות", כדי להרגיש גאה במסורת ובתרבות של אבותיי בלחימה בפולשים זרים, כמו גם בגאונות האסטרטגית יוצאת הדופן של הגנרל וו נגוין גיאפ. נסעתי גם בדרך טאי טיין המתוארת בשירו של קוואנג דונג, כדי לראות שגם דרך טאי טיין האמיתית הייתה "תלולה ומפותלת", ולחוש את האווירה השוממת של תקופה קשה שאבותינו עברו. ביקרתי גם בדרך ששימשה להובלת אורז מתאן הואה לדיין ביין פו. כמובן, זו לא תמונה מלאה, וחלקים מסוימים מקוטעים, כי הדרך כיום שונה מהעבר, עם כפרים שצצים, אבל היא עדיין מאפשרת לי לחוש את האווירה של תקופה שבה הצבא והעם שלנו התאחדו במאמציהם להגיע לקווי החזית, וליצור כוח בלתי מנוצח. הם היו פעם צעירים מאוד. ברוח ובאחריות, הם העבירו מרצונם מזון ותחמושת מהעורף לקווי החזית בכוח אנושי. הם ידעו שהדרך קשה להפליא וטעונה סכנות, אך הם המשיכו הלאה, נחושים להשיג ניצחון יום אחד.

גאה ואסיר תודה. אני אוהב את מולדתי, את ארצי, עם החקלאים הצנועים שעשו היסטוריה. אני אוהב ומוקיר את הכבישים שנבנו בדם ובזיעה של עמנו, אשר הפכו כעת לדרכים לפיתוח כלכלי וחיים משגשגים. בהיותי במונג לאט היום, אני מרגיש פתאום כאילו עשרות אלפי אנשים צועדים לקרב, נושאים עמם רוח בלתי מנוצחת, בדרכם לעבר דין ביין פו כמו תהלוכת פסטיבל.

הזמן חלף והמדינה גדלה. אלו שירשו ערכים אלה הפיצו אותם באופן פעיל, בנו תוכניות של הכרת תודה, הקימו קרנות צדקה ובנו מרכזי תרבות באיים נידחים... דורות של צעירים חזרו להדליק קטורת לזכר חללי הקרב הימי גאק מא, וחלקו את הכאב והאובדן של משפחותיהם. דמעות נעורים נשפכו על אותם גברים שנפלו לפני שיהיו להם יקיריהם. אנו נשבעים לעצמנו, נהיה אלה שנשמור על מולדתנו.

נגוין ואן הוק

מקור: https://baohanam.com.vn/xa-hoi/-trong-long-tu-hao-dan-toc-160451.html